Harveston: Lieu Kelkkarotu:

Grim : Sniff... Sniff... Je sens quelque chose de délicieux par ici !

Grim : Je vais y jeter un œil !

Sebek : Hé ! Attends, Grim !

Jade : Grim-kun, Sebek-kun, où vas-tu ? Vous serez séparé des autres.

Epel : On ne peut pas participer à la course demain comme ça... Les gars, comment on décide du nom ?

Idia : ...

Epel : Hein ?! Seulement Idia-san et Yuu-san ? Où sont Sebek-kun et les autres ?

Idia : Ils sont passés par là...

Epel : Hein ? Ils partent quand ils veulent. Bon, c'est quand même un petit village, je pense qu'on peut facilement les trouver.

Harveston: carré aux pommes:

Jade : C'est le « marché de Kokko » que nous avons précédé.

Sebek : Le feu de camp a été allumé. Il fait si chaud !

Jade : Les lanternes brillent également de mille feux. Cela ressemble vraiment à un festival.

Grim : Il y a plus de stands de nourriture qu'avant ! Tous ont l'air si savoureux!

Sebek : D'accord, mangeons quelque chose avant d'aller à la fête de bienvenue.

Jade : Je vais te suivre aussi, je ne peux pas laisser l'un de vous troubler la paix.

Grim : Ce petit vend des aliments que je n'ai jamais vus auparavant !

Sebek : Il verse un liquide dans le trou de la plaque de fer, et il l'a habilement roulé en boule.

Jade : C'est peut-être « Takoyaki ? J'en ai déjà mangé.

Jade : C'est un repas léger que l'on mange avec une sauce épaisse. C'est le préféré de Floyd.

Sebek : Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. Je ne peux pas imaginer quel goût ça a, alors je suppose que je devrais l'essayer.

Propriétaire du magasin : Ici, c'est fraîchement préparé !

Sebek/Grim/jade : ALLONS-Y !!

Sebek/Grim/Jade : ... Hum ? !

Grim : Nyah ! Qu'est-ce que c'est?! C'est trop mignon !

Sebek : Hé, Jade-sempai ! Que voulez-vous dire par un repas léger avec une sauce épaisse ?! Il n'y a même pas de poulpe dedans !

Jade : C'est étrange.

Epel : Ah ! Je sais que tu es là !

Epel : Vous avez dit que vous aviez faim, alors j'ai pensé que vous étiez peut-être venus au "marché de Kokko".

Yuu : Nous t'avons cherché (choix 1)/ Tu ne peux aller nulle part par toi-même (choix 2)

Jade : Je suis désolée, mais Grim-kun et Sebek-kun étaient trop têtus.

Grim : Hé, Epel ! Il n'y a pas de poulpe dedans.

Epel : Eh, takoyaki... ? Non, ce sont des petites crêpes.

Epel : C'est un dessert rond à base de farine de blé, et on le mange généralement avec de la confiture.

Jade : Je vois. Il avait l'air familier alors je me suis trompé.

Grim : J'ai été surpris au début, mais je deviens accro à la texture croustillante à la surface.

Sebek : Je voulais manger quelque chose de sucré après l'exercice, c'est ce qu'il me faut.

Jade : Un dessert qui ressemble à du takoyaki... Je suis sûr que Floyd en sera surpris.

Jade : Je devrais regarder de plus près et mémoriser la façon dont ils le cuisinent.

Epel : Je sais comment le faire aussi.

Epel : J'avais l'habitude de le faire moi-même le soir quand j'avais envie de quelque chose de sucré.

Epel : Il n'y a pas de magasins ici qui ouvrent jusqu'à minuit.

Epel : J'écrirai la recette et je te la donnerai plus tard.

Jade : Merci beaucoup, Epel-kun.

Epel : Au fait, nous devrions nous dépêcher d'aller à la salle de réunion ! Les villageois nous attendent.

Jade : Vous avez raison. Allons...

Jade : C'EST !!

Jade : JE NE PENSAIS PAS QUE JE POURRAIS LE TROUVER A CET ENDROIT !!

Epel : Qu'est-ce qui ne va pas ?

Jade : Excusez-moi ! S'il vous plaît, donnez-moi un bol de cette soupe !

Epel : Jade-san ? ! Tu ne viens pas de dire que tu retournes à la salle de réunion ?!

Jade : C'est spécial ! C'est l'un de mes buts en venant à Harveston !

Idia : C'est la première fois que je vois un Jade-shi aussi heureux... Si rare...

Grim : Ffgna ? Cette soupe est-elle savoureuse ?

Jade : Oui. C'est un aliment célèbre qui ne peut pas être mangé dans d'autres pays. J'ai toujours voulu l'essayer.

Grim : Oh, je veux aussi essayer !

Sebek : Moi aussi !

Epel : On ne peut pas m'aider...

Propriétaire de la boutique : Et voilà !

Jade : Eh bien... Allons creuser...

*Mange*

Jade : Haa... Il a un goût savoureux et je peux sentir l'odeur de la montagne... C'est le meilleur !

Grim : Oui ! C'est tellement bon !

Sebek : Ouais, c'est délicieux ! Il contient quelque chose qui a été coupé en morceaux, quel genre de soupe est-ce ?

Epel : Champignon. C'est un ingrédient très rare.

Epel : C'est dur une apparence bizarre... Regarde, c'est juste là-bas.

Grim : Laisse-moi voir... Uwah ! Il avait une forme étrange ! Et c'est brun rougeâtre et spongieux !

Sebek : Ouais, il a aussi beaucoup de rides profondes, la forme ressemble à une oreille humaine.

Grim : Plutôt que ça... Ça a l'air plus dégoûtant !

Epel : Wow, Jade-san en a mangé sans arrêt... Ce champignon n'est pas comestible dans la plupart des pays.

Epel : Mais c'est la nourriture traditionnelle à Harveston, seul un expert pourrait cuisiner cet ingrédient spécial.

Idia : C'est donc un aliment bizarre...

Jade : J'ai toujours voulu essayer cette soupe aux champignons. Mon rêve est devenu réalité !

Epel : Je ne savais pas que Jade-san faisait un tel rêve...

Grim : Je peux manger n'importe quoi tant que c'est bon !