Harveston: Lieu Kelkkarotu:

Epel : Foncez à toute allure !!

Sebek/Jade/Idia : MUSH !!

Epel : C'est une courbe en épingle à cheveux !! Tournez à droite !!

Sebek/Jade/Idia : HAW !!

Epel : Tourner à gauche après ça !

Sebek/Jade/Idia : GEE !

Epel : Faites plus entendre votre voix !! Ta magie n'atteindra pas ta peluche si tu es comme ça !

Epel : N'as-tu pas dit que tu voulais gagner contre la Royal Sword Academy ?!

Sebek : OUI !!

Jade : Nous vaincrons !!

Idia : Ouais...

Epel : Idia-sempai !! Plus fort !!

Idia : ?!

Idia : Euh, Ortho me manque, est-ce qu'il va bien... Votre frère a de gros problèmes maintenant...

Epel : Enfin, fonce à toute allure !!

Sebek/Idia/Jade : MUSH !!

Epel : C'est fait !!

Sebek : Ah, ah...

Jade : Le soleil s'était couché avant que nous nous en rendions compte, et il était devenu sombre autour de nous.

Sebek : J'étais tellement concentré sur l'entraînement que je ne l'ai pas remarqué.

Idia: ...?...!...?!

Sebek : Dis quelque chose ! Ne faites pas que bouger votre bouche !

Idia : Haa... Haa...

Idia : C'est quoi cet entraînement extrêmement strict ? Mes PV sont déjà en baisse à moins...

Idia : J'étais capable de l'endurer car "Sled Race" fonctionne avec de la magie, mais j'ai atteint ma limite...

Idia : Ce n'est pas quelque chose que je ferais... Je ne peux plus faire ça !

Sebek : Comme tu es pathétique, te plaindre d'une petite chose comme ça.

Epel : Mais vous êtes devenus très doués pour manier "Plushie Sled".

Epel : C'est le résultat de vos efforts !

Idia : Hum...Epel-shi, tu ne penses pas que tu es trop stricte ?

Epel : Hein ? Est-ce vrai?

Jade : C'était un enseignement très passionné.

Idia : Je ne savais pas qu'Epel-shi était un personnage aussi passionné... Je suis surpris.

Epel : Hahaha... Je suis devenu trop sérieux parce que je ne voulais pas perdre contre la Royal Sword Academy.

Jade : Je comprends ton ressentiment.

Idia : Rafraîchissant, brillant, sympathique... Ça MAX mon niveau de colère.

Sebek : Peu importe qui est l'adversaire, je ne perdrai jamais. Je vais certainement gagner demain !

Sebek : Pour cette raison, nous devons continuer à nous entraîner ! Continuons l'entraînement, Epel !

Epel : Je comprends ce que vous voulez dire, mais nous devons aussi faire une pause.

Epel : Et il fera plus froid la nuit.

Sebek : Plus froid que maintenant... ? !

Idia : Je veux dormir dans un lit moelleux...

Jade : Je suis d'accord. Il vaut mieux se reposer tôt et se préparer pour demain.

Epel : Excellent travail, tout le monde.

Grim : Je meurs de faim !

Epel : Attends encore un peu, Grim-kun.

Epel : Il semble que les villageois organisent une fête de bienvenue pour nous.

Grim : Vraiment ? ! Cela signifie-t-il qu'il y aura beaucoup d'aliments que je pourrai manger ? !

Epel : Oui. Je pense que ma grand-mère se prépare à la salle de réunion maintenant.

Grim : Youpi ! Retournons maintenant à la salle de réunion !

Sebek : Tu as raison, j'ai faim aussi.

Jade : Oui, moi aussi. Je voudrais dîner maintenant.

Grim : Hahaha ! Ta grand-mère fait peur, mais elle a quand même un bon rôle !

Epel : Hahaha. En effet, elle deviendra vraiment effrayante quand il s'agira de "Kelkkarotu"...

Epel : ...Ah !!

Epel : Oh non ! J'ai oublié ! Ma grand-mère me l'avait demandé !

Jade : Qu'est-ce que c'est ?

Epel : Le nom de notre équipe !

Epel : Si nous ne soumettons pas le nom avant demain, nous ne pourrons pas participer à la course.

Idia : N'est-ce pas... Une question très importante ?

Grim : J'ai l'impression que la grand-mère d'Epel va devenir furieuse...

Epel : Oui, donc il faut se décider avant de retourner à la salle de réunion !!

Sebek : Un nom d'équipe parfait pour nous...

Idia : Qu'en est-il du nom de l'équipe des héroïnes dans « Love Sled » ?

Epel : Qu'est-ce que c'est ?

Idia : C'est "Les belles dames endormies", héhéhé...

Sebek : Rejeté ! C'est très différent de mon apparence !

Idia : Eh... Mais je refuse de suggérer un nom d'équipe qui corresponde à votre apparence...

Jade : Eh bien, qu'en est-il de "Mountain Lover Sled Team ?"

Sebek : Ça ne correspond qu'à toi !

Grim : Alors je vais en choisir un.

Grim : Allons-y avec « Grim-sama et ses sbires !

Jade : Hum, on n'arrive pas à trouver une bonne idée.

Grim : Ffgna ? ! Ne m'ignore pas !

Epel : Je ne pense pas que je puisse régler ça facilement. Que devrais-je faire...?