Harveston: Hors de la salle de réunion:

Grand-mère : VOUS DEVEZ GAGNER LA COURSE QUOI QU'IL SOIT !! COMPRENEZ VOUS?!

Grim : Grand-mère est si effrayante...

Grand-mère : Les peluches sont à l'intérieur de la salle de réunion, maintenant vas-y et prends-les !

Grand-mère : Allez plus vite ! Vous ne pouvez pas perdre ne serait-ce qu'une minute de pratique !

Epel : Oui !

Harveston: Salle de réunion:

Grand-mère : Ce sont vos peluches.

Epel : Wow, trop mignon !

Epel : C'est un lapin super mignon !

Sebek : Hum, l'apparence n'a pas d'importance ! Seule compte la capacité à tirer le traîneau !

Sebek : Mais quand même... Pouvoir fabriquer ces quatre poupées exquises en si peu de temps...

Sebek : Tu as bien fait en tant qu'humain, Marja !

Jade : La façon dont vous parlez à Marja-san donne l'impression que vous êtes de vieux amis.

Jade : Mais ces peluches sont plus petites que ce à quoi je m'attendais.

Jade : Cela peut-il vraiment tirer notre traîneau ?

Epel : Ne t'inquiète pas pour ça ! Il peut courir à grande vitesse si le lugeur le contrôle dans le bon sens.

Epel : Je vous en prie, croyez aux peluches que fabrique ma grand-mère.

Epel : "Le partenaire qui courra ensemble sera vous dans cette rude compétition". Ne vous sentez-vous pas attaché à cela en y pensant ?

Sebek : Pas du tout. Les peluches ne m'intéressent pas.

Epel : Eh. Tu as dû avoir une peluche avant quand tu étais petit.

Sebek : Je ne sais pas.

Epel : Hein ? Ah bon?

Sebek : Hum. J'en ai été diplômé un mois après ma naissance !

Sebek : Je me souviens de m'être endormi en tenant un scandbag auparavant. L'équipement d'entraînement est mon jouet depuis que je suis bébé.

Jade : Je n'en ai pas non plus.

Epel : Eh, sérieux ?

Jade : J'ai déjà choisi une poupée dans un navire coulé, mais les jouets en peluche deviendront tombants dans l'eau.

Epel : Ah, je vois.

Jade : La plupart des sirènes joueront du corail et des coquillages au lieu des peluches.

Epel : Idia-san, et vous ?

Idia : Moi ? je ne l'ai pas...

Idia : Je suis plus intéressée par quelque chose de pratique depuis que je suis enfant.

Idia : J'ai fabriqué un simple robot avec ma main à l'époque.

Idia : C'est incroyable !

Epel : Pour moi, j'ai tellement de peluches que je ne peux pas les compter à deux mains.

Jade : Aimes-tu les peluches ? C'est tellement toi.

Epel : Non, en fait ça ne m'intéresse pas... Ils sont tous donnés par les villageois ici.

Epel : A cette époque, j'étais le nouveau-né à Harveston pour la première fois depuis de nombreuses années. Tout le monde était vraiment content.

Epel : Et ils m'ont donné la peluche qu'ils ont fabriquée parce que la plupart d'entre eux adorent coudre.

Epel : Après la naissance de mon neveu, je lui ai tout donné. C'est pourquoi la peluche est toujours en bon état maintenant.

Grand-mère : De quoi bavardez-vous ici ? !

Grand-mère : SI VOUS AVEZ BEAUCOUP DE TEMPS LIBRE, ALLEZ VOUS ENTRAÎNER POUR LA COURSE DE LUGE MAINTENANT !

Epel : D'accord !

Grim : Tellement effrayant...