Harveston: Carré aux pommes:

Jade : Ce magasin est assez bondé.

Epel : C'est une boutique de souvenirs qui vend de l'artisanat du bois.

Epel : Harveston est entouré de forêts et nous avons depuis longtemps une industrie forestière prospère.

Epel : À cause de cela, nous avons aussi une grande compétence en menuiserie.

Jade : C'est le produit standard de Harveston, n'est-ce pas ? Allons jeter un oeil.

Grim : Ouah ! Ils vendent beaucoup de choses !

Epel : Il s'agit d'un atelier de menuiserie qui utilise le bois de Moln Mountain pour fabriquer les objets.

Sebek : Décoration, cadre photo, vaisselle, sous-verre... Il y a beaucoup de choses différentes.

Jade : J'ai décidé.

Jade : J'achèterai cette flûte pour Floyd et Azul.

Epel : Ah, cette flûte est la spécialité locale de Harveston.

Epel : On dit que si vous vous sentez déprimé ou effrayé, vous vous sentirez mieux après avoir joué de la flûte.

Jade : C'est merveilleux. Je crois qu'Azul et Floyd pourraient sentir la chaleur de Harveston s'ils jouaient de la flûte.

Epel : Oui, c'est le meilleur choix souvenir !

Jade : En effet, je les imagine jouer de la flûte avec un visage sérieux. Je suis sûr qu'ils seront contents de ça.

Sebek : ...Est-ce qu'ils joueront même une jolie flûte comme celle-ci ?

Epel : C'est difficile à imaginer.

Idia : J'achèterai aussi quelque chose pour Ortho.

Idia : Quelque chose qui plaira à Ortho à Harveston... C'est une question assez difficile.

Epel : Qu'est-ce qu'Ortho-kun aime ?

Idia : Jeux de société et jeux de cartes, je suppose. Eh bien, je ne pense pas pouvoir le trouver ici.

Epel : En effet, nous n'avons pas quelque chose comme ça... Ah, c'est vrai !

Epel : Idia-san, qu'en est-il de ce puzzle en bois 3D ?

Idia : Hum, c'est une forme de pomme après l'avoir assemblée, il y en a 50 morceaux.

Sebek : Oh, ça a l'air amusant. Je vais essayer d'y jouer aussi.

Epel : Ce n'est pas un jeu de société, mais peut-être qu'Ortho-kun aimera aussi ce type de jeu qui demande de la réflexion...

*fait le puzzle*

Idia : C'est fait, trop facile.

Epel : Déjà ?!

Sebek : Si vite !

Idia : Ce n'est pas un puzzle mais des blocs de construction.

Epel : Et cette forme de lapin ? Il a dix fois plus de pièces que le précédent...

Idia : Haa... Je suis surpris que tu puisses dire que c'est un casse-tête.

Epel : Incroyable !

Sebek : Ouah... ! Si j'avais plus de temps, je pourrais facilement résoudre ce problème aussi....!

Epel : Excusez-moi ! Lequel est le casse-tête le plus difficile ?

Propriétaire d'une boutique de menuiserie : Voyons voir... Que diriez-vous de ce château de la belle Reine ?

Sebek : C'est tellement gros ! Je pense qu'il a environ 50cm !

Propriétaire d'un atelier de menuiserie : Il me faut un an pour le reconstituer en regardant les instructions.

Propriétaire d'un atelier de menuiserie : Comme pour les gens ordinaires... Il faudra probablement une dizaine d'années pour le terminer.

*fait le puzzle*

Idia : Ah ! Certainement pas! Ce n'est même pas assez pour tuer mon temps !

Epel: Il a dispersé le château et l'a reconstitué !

Propriétaire d'une boutique de menuiserie : Incroyable !

Idia : Haa, c'est trop facile... Oh ? Attendez, c'est !

Idia : Si je regarde d'assez près, la qualité de la mise en forme est assez élevée !

Idia : Et c'est même fait à la main... C'est comme le métier du meilleur mouliste !

Idia : D'accord, je vais prendre ce puzzle 3D.

Idia : Cette jolie petite décoration de chat. J'ai l'impression que ça pourrait me rendre heureux si je le mets dans ma chambre.

Propriétaire d'un atelier de menuiserie : Hein ? D'accord ! Merci pour votre achat !

Sebek : Même après toutes ces plaintes, tu l'achètes toujours sans rien dire...

Epel : Vous n'hésiterez pas quand il sera temps d'acheter les articles.

Idia : La décision immédiate est courante lors de l'achat de biens.

Idia : Seul un amateur regrettera sans acheter. Et seuls les gens ordinaires le regretteront après l'achat.

Idia : Seuls les gens qui aiment acheter sont des professionnels ! C'est la même chose que la vie otaku, il suffit d'en profiter !

Sebek : ... Je ne peux pas résonner avec toi.

Jade : Comme prévu d'Idia-san, j'ai appris quelque chose de nouveau.

Epel : Sebek-kun, y a-t-il quelque chose qui t'intéresse ?

Sebek : Je suis intéressé par ce coussin. C'est agréable de le toucher.

Epel : Ah, ça se fait avec la plume de l'oiseau aquatique de la rivière Harveston.

Epel : J'en ai aussi chez moi. C'est vraiment doux et confortable, on va même se battre les uns contre les autres pour prendre le coussin.

Epel : Vous pouvez également l'utiliser comme oreiller, c'est confortable de s'y allonger.

Sebek : Oh, c'est vraiment si bon ?

Epel : Oui, on dit qu'on peut s'endormir même avec une seule plume.

Sebek : C'est le cadeau le plus approprié pour Malleus-sama et Lilia-sama.

Epel : Ce sera très cher si vous l'achetez à la ville, mais le prix ici est moins de la moitié.

Sebek : D'accord, je vais prendre deux coussins en plumes.

Propriétaire du magasin : Et voilà. Merci pour votre achat.

Idia : Sebek-shi, c'est un bon achat.

Epel : Hein ? Deux seulement ? Qu'en est-il de Silver ?

Sebek : Si c'est quelque chose avec lequel il est confortable de dormir, cela ne fera que l'endormir davantage.

Epel : Hahaha... Je suppose que tu as raison.

Epel : Ah, que diriez-vous...

Sebek : C'est un stand de menuiserie.

Epel : Hum, qu'en pensez-vous ? C'est une horloge pigeon en bois.

Sebek : Oh, la décoration est exquise.

Epel : Chaque foyer de Harveston possède cette horloge pigeon.

Epel : Vous pourrez fixer votre routine quotidienne si vous vous réveillez et mangez en suivant le son de l'horloge.

Epel : Chez moi, on s'est endormis à 23h.

Sebek : Je vois.

Sebek : Il peut également être utilisé pour avertir Silver de ses habitudes de sommeil.

Sebek : D'accord, je vais l'acheter pour Silver !