Ville de l'horloge:

Deuce : D'accord. Nous avons acheté tout ce que nous voulions au magasin d'horlogerie. Vous voulez aussi acheter des souvenirs, n'est-ce pas ?

Ortho : Oui ! J'ai déjà décidé ce que j'achèterai à mon frère !

Deuce : Hum. Qu'est-ce que tu veux acheter ?

Ortho : Eh bien, c'est le produit sur cette image...

Deuce : Oh, celui-là ! Je connais un magasin qui le vend. Je vous y emmène.

....

Deuce : Ce magasin pourrait l'avoir.

Silver : Un magasin de bonbons ?

Ortho : Mon frère adore jouer à des jeux en mangeant des snacks.

Ortho : C'est pourquoi j'ai décidé d'acheter les snacks spéciaux de la ville de l'horloge

Epel : Uwah ! Ils vendent beaucoup de sucreries !

Ortho : Hum... J'ai trouvé ! Ce sont ces chips !

Epel : Il y a un lapin blanc imprimé dessus. Ce serait un super souvenir de la Ville de l'Horloge !

Personnel du magasin de bonbons : Merci !

Deuce : Je vais l'acheter

Ortho : Je vois.

Deuce : Je n'avais pas beaucoup d'argent de poche, mais je voulais vraiment en manger, alors j'ai commencé à économiser autant d'argent...

Deuce : J'étais tellement heureux quand j'ai finalement pu l'acheter !

Deuce : C'est pour ça que je vais le manger petit à petit pour éviter de trop manger d'un coup...

Deuce : Mais les chips ont commencé à perdre leur croustillant à cause de l'humidité.

Epel : Ah... Cela doit vous choquer.

Ortho : Deuce Spade-san, achètes tu des souvenirs pour quelqu'un d'autre que Jack Howl-san et Ace Trappola-san ?

Deuce : Je pense acheter un souvenir pour tout le monde à Heartslabyul. Mais je ne sais pas quoi choisir.

Deuce : Si c'est quelque chose de vraiment célèbre, le chef du dortoir Roseheart et Clover-senpai l'ont peut-être déjà.

Deuce : Peut-être que je devrais acheter de la nourriture ou quelque chose comme ça.

Epel : Si oui, pourquoi ne l'achètes tu pas dans cette boutique ?

Deuce : Hum...Oh, c'est vrai !

Deuce : Je prends ce biscuit glacé !

Grim : Du glaçage ? Est-ce qu'il fait froid ?

Deuce : Non. Le glaçage est une crème obtenue en mélangeant du sucre en poudre et des blancs d'œufs.

Grim : Oh. Tu en sais beaucoup, Deuce.

Deuce : Je l'ai appris de Clover-senpai quand je cuisinais avec lui.

Deuce : Le dessin sur ce cookie est dessiné avec de la crème glacée.

Epel : C'est un joli dessin d'une montre de poche.

Deuce : Ouais. Nous allons le briser avec un marteau.

Tout le monde : Hein ?!

Deuce : Ce biscuit glacé est si dur qu'il est difficile de le manger tel quel.

Deuce : C'est pourquoi nous allons le briser avec le marteau, puis le manger en petits morceaux.

Epel : Pourquoi devons nous faire tout cela...

Deuce : Ceci est également basé sur la légende.

Deuce : Lorsque la montre de poche du lapin blanc s'est cassée, les gens là-bas ont essayé de la réparer.

Deuce : Mais personne n'est capable de le réparer, comme s'il n'était jamais cassé.

Deuce : À ce moment-là, quelqu'un s'impatiente et essaie de le réparer en le cassant.

Ortho : Uwah, c'est le pire.

Deuce : Bien sûr, cela n'a pas résolu le problème. De plus, la montre était tellement cassée qu'elle ne pouvait plus être réparée.

Ortho : Évidemment, une montre est une machinerie de précision.

Silver : Peut-être que la légende contient une leçon pour l'horloger.

Epel : Oui. Peu importe la difficulté du travail, il faut rester calme et travailler... N'est-ce pas ?

Deuce : Un jeu consistant à briser des biscuits d'horloge avec un marteau a été créé d'après cette légende.

Deuce : Tous ceux qui ont grandi dans le Royaume des Roses y ont probablement joué au moins une fois lorsqu'ils étaient enfants.

Deuce : Ce sera amusant si j'y joue avec tout le monde au dortoir, je l'achèterai.