Harveston: chemin de câbles:

Epel : Les gars, arrêtez votre traîneau s'il vous plait ! Dites "Woah" !

Idia/Sebek/Jade: "WOAH"!

Epel : Vous vous êtes arrêtés tous les trois à temps ! Vous vous êtes amélioré si vite !

Epel : Vos accélérations et décélérations étaient douces et vous êtes capable de tourner dans les virages.

Epel : C'est difficile de croire que c'est votre premier ride sur « Plushie Sled » aujourd'hui. Vous avez fait un excellent travail !

Jade : C'est parce que tu es douée pour l'enseignement.

Idia : Hé hé hé... Vous pouvez me féliciter davantage. Je suis le genre qui va s'améliorer après avoir été complimenté.

Sebek : MOI AUSSI !!

Epel : Vous êtes déjà un "Musher" incroyable.

Sebek : Musher ? Qu'est-ce que c'est?

Jade : Quelque chose qui est utilisé pour écraser des pommes de terre et des œufs durs... Mais ça n'en a pas l'air.

Epel : Cela signifie la personne qui contrôle le "Plushie Sled".

Idia : Ta-da ! Idia a obtenu le titre de "Musher" !

Epel : Très bien, puisque nous avons atteint un bon point d'arrêt, reposons-nous maintenant.

Idia : Je reviens une fois de plus à la réalité après m'être emportée.

Sebek : Je peux encore m'entraîner ! Pour m'améliorer, je vais devoir continuer à m'entraîner !

Epel : Mais si vous continuez la pratique pendant longtemps, vous vous fatiguerez et vous ne pourrez pas vous concentrer, cela provoquera un accident.

Epel : Vous pouvez rafraîchir votre cerveau et votre corps après un bon repos, et cela améliorera également l'efficacité de votre pratique.

Sebek : Euh... Mais... j'ai toujours l'impression que c'est une perte de temps.

Sebek : Je veux continuer à m'entraîner aussi longtemps que j'ai le temps.

Epel : Tu travailles vraiment dur...

Epel : Les pauses thé sont très importantes ici.

Epel : Buvez du thé ou du café en mangeant des desserts sucrés. C'est ainsi que nous apprécions les conversations avec nos amis et notre famille.

Jade : Sebek-kun. Maintenant que vous êtes venu à Harveston, vous devriez suivre la tradition ici.

Sebek : OK, faisons une courte pause.

Epel : Il y a un poste de ravitaillement devant, je vais chercher quelque chose aussi à boire.

Grim : Ffgna ? Aide... Qu'est-ce que c'était déjà ?

Sebek : C'est un endroit où faire le plein d'eau et de nourriture pour les marathons et les courses cyclistes.

Epel : Oui. Il y a beaucoup d'équipes qui viennent ici pour s'entraîner comme nous, alors elles préparent des repas légers.

Grim : Wahaha ! Le service est plutôt bien !

Epel : Le jour de « Kelkkarotu », ma grand-mère nous donnera à manger et à boire.

Epel : Elle a dit qu'elle ferait de son mieux pour soutenir notre équipe.

Jade : Je peux l'imaginer.

Epel : Vous pouvez également réparer vos peluches au poste de secours, ils vous informeront également de l'état de la course.

Sebek : C'est très utile !

Epel : Yuu-san, Grim-kun, si ça ne vous dérange pas, allez-vous nous aider ?

Grim : Ouais ! Laisse le moi !

Sebek : Ah. Je pensais que Grim rejetterait cela parce que c'est un problème.

Grim : Je peux obtenir de la nourriture et des boissons si je vais à cette aide, quelle qu'elle soit, n'est-ce pas ?

Epel : Oui, mais ce n'est pas que pour toi !

Yuu: Bien sûr, je vais aider ! (choix 1)/ Je te soutiendrai ! (choix 2)

Epel : Je compte sur vous. Vous devez parler avec le personnel du poste de ravitaillement car le déroulement de la course changera souvent.

Sebek : Tu as une grande responsabilité, Yuu.

Epel : D'accord, j'y vais maintenant. Attendez moi s'il vous plait !

Idia : Je pense que c'est une bonne idée de continuer la pause.

Jade : En effet. Nous avons pu glisser jusqu'ici, je pense que nous n'aurons peut-être plus besoin de nous entraîner.

Sebek : Comme c'est faible... Si je deviens sérieux, ce n'est rien pour moi.

Grim : Très bien. Dans ce cas, il semble que vous irez bien même sans moi.

Sebek : Ne me fais pas rire. Nous serons plus anxieux si vous avez participé à la course.

Grim : Qu'est-ce que tu as dit ? !

*lance une boule de neige*

Sebek : Aïe ! Qu'est ce que tu crois faire?!

Grim : Sebek vient de se faire toucher par la boule de neige ! Bien fait pour vous !

Sebek : Espèce de monstre grossier... Ne pense même pas que tu peux t'en tirer comme ça !

*lance une boule de neige*

Grim : Ffnga !

Jade : Fufu... Vous profitez pleinement du temps passé sur la montagne enneigée, Sebek-kun.

*recoit une boule de neige*

Jade : (choqué) !

Grim : Hahahaha ! Comment? Jade. Il doit faire froid !

Jade : Maintenant que tu me le rappelles, j'ai toujours voulu faire une bataille de boules de neige avant.

Jade : Es-tu prêt ? Grim-kun.

*lance une boule de neige*

Grim : Ffgna !

Yuu: Grim, excuse-moi ! (choix 1)/ Ouais ! (choix 2)

Grim : Hahaha ! Prends ça, Yuu !

*lance une boule de neige*

Idia : Haa, sérieusement... C'est tellement stupide de bouger pendant la pause.

Grim : Je vais te le taper aussi !

*lance une boule de neige*

Idia : (choqué) !

Grim : Je vais encore le lancer sur Sebek !

Sebek : Hum, tu m'as eu à l'attaque surprise tout à l'heure. Mais tu ne m'auras plus parce que je suis tout prêt !

*lance une boule de neige*

Voix : Ouah !

Sebek : Hé ! Vous avez frappé la petite personne là-bas !

Jade : Tout va bien ? Ils ont fait une chose si terrible.

Idia : Jade-shi agit soudainement comme s'il ne nous connaissait pas...

Voix 1 : S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi.

Voix 2 : Qu'est-ce que vous foutez, hein ? ! Vous nous défiez dans une bataille de boules de neige ? !

Voix 3 : Vraiment ? Ouais, ça a l'air amusant !

*lance une boule de neige*

Grim : Ffgna ? !

Voix 3 : Je l'ai eu ! Paix, paix !

Voix 1 : Hé, Hop, Gran ! C'est vulgaire !

Jade : ...Tu ne trouves pas qu'ils te sont familiers ?

Yuu: Est-ce vrai ? (choix 1)/ Je me souviens ? (choix 2)

Idia : Vraiment ? Je me fiche du visage des autres de toute façon.

Voix 4 : C'est tellement embarrassant si tu continues à me regarder comme ça...

Epel : Merci d'avoir attendu ! J'ai apporté le thé noir et la brioche à la cannelle !

Epel : ...Ah ! Vous êtes de...!

Epel : ACADÉMIE ROYALE DE L'ÉPÉE !!

Tout le monde : QUOI ?!