Port de grue : Quai:

Jack : Tu as raison, la porte est fermée.

Rook : Oh la la... Même si je voulais qu'on soit six à déjeuner ensemble, c'est dommage.

Ruggie : Peut-être que le magasin est fermé parce qu'ils n'ont pas pu faire de profit.

Jack : Non, ça n'en a pas l'air. Nous pouvons regarder dans le magasin par la fenêtre... Le propriétaire est là.

Jack : Mais il dort.

Floyd : Tu as raison. Il dort profondément sur le sol comme un clown loch.

Floyd : Tch, arrête de faire l'idiot. Tu es le propriétaire défaillant si tu as laissé le client sans surveillance.

Ruggie : C'est un oncle avec un corps super énorme.

Jack : Je vais frapper à la porte pour le réveiller ! Propriétaire ! S'il vous plaît, réveillez-vous ! Patron !

*toque à la porte*

Propriétaire : ...Hum...Qui est-ce ? Oh, c'est Jack ! Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !

Jack : Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu... Ce n'est pas le moment de dire ça. Ce n'est pas pendant les vacances, mais pourquoi n'avez-vous pas ouvert le magasin ?

Propriétaire : En fait, j'ai décidé de fermer le magasin pendant un mois parce que je ne me sens pas très bien.

Jack : Eh ? Vous êtes malade ? Vous êtes blessé ?!

Propriétaire : Je ne dors pas assez...*Yawn*.

Jack: Vous n'avez pas assez dormi ?

Propriétaire : Oui, il y aura bientôt un festival à Crane Port. Ça s'appelle "Portfest", tu connais ?

Jack : Non.

Floyd : Ah, c'est un festival ennuyeux.

Ruggie : J'en ai entendu parler, mais je n'y suis jamais allé.

Rook : Je l'ai déjà visité.

Rook : "Porfest" est un festival qui se tient chaque année à cette époque pour célébrer la création d'un port dans cette région.

Rook : Il a lieu depuis plus de dix ans, mais j'ai entendu dire que le nombre de visiteurs diminue maintenant.

Propriétaire : Oui. Et en comparaison, le nombre de stands de nourriture et de sponsors a diminué au fil des ans.

Rook : Quand je suis allé le voir, le son des vagues silencieuses résonnait dans le port désolé. C'était une scène qui a touché mon cœur !

Grim: Quel festival ennuyeux.

Floyd : Ils le poursuivent même s'il n'est plus populaire, c'est tellement inutile que c'en est drôle.

Rook : Crane Port lui-même a été assez désolant, on n'y peut rien.

Propriétaire : Les habitants de cette rue commerçante ont donc décidé.

Propriétaire : "Animons tous ensemble le Portfest de cette année !", c'est ce qu'ils ont dit.

Ruggie : Je vois, donc vous vouliez prendre un nouveau départ.

Rook : Crane Port retrouvera son animation si le festival est un succès.

Propriétaire : Et le leader de ce projet Portfest, c'est moi.

Jack : Heh, c'est génial.

Propriétaire : C'est juste que... C'est difficile de redonner vie à un festival qui a perdu sa popularité.

Propriétaire : J'étais occupé par les événements, donc je n'ai pas pu gérer la boutique.

Rook : Je vois. Pas étonnant que la boutique soit fermée.

Floyd : Ne mettez-vous pas la charrue avant les bœufs ?

Jack : Alors Ruggie-senpai ne serait pas en mesure de manger le plat signature...

Ruggie : Tout me convient, tant que c'est comestible. Je suis affamé aussi, alors allons manger dans un autre magasin.

Jack : NON, tu ne peux pas !

Ruggie : Huh ? Pourquoi ?

Jack : Je veux vraiment que Ruggie-senpai mange le plat signature !

Ruggie : Non, je suis prêt à tout si vous êtes prêt à me traiter. Et je suis affamé aussi.

Jack : Mais je ne peux pas faire ça... Rook-senpai, c'est quand le "Festival du Port" ?

Rook : A la fin de ce mois.

Jack : C'est environ un demi-mois plus tard. Monsieur, vous allez rouvrir le magasin après le festival, n'est-ce pas ?

Propriétaire : Oui, bien sûr

Jack : Je suis désolé, Ruggie-senpai. Je vous inviterai à nouveau à la fin du mois.

Ruggie : ...

Ruggie : Le projet d'un festival désolant et le manque de main... Ça pourrait être un super travail à temps partiel.

Ruggie : Non, je pense que je peux faire quelque chose de plus intéressant... Shishishi !

Jack : Ruggie-senpai, tu m'écoutes ?

Ruggie : Hum ? Oui. On n'y peut rien puisque le magasin est fermé !

Ruggie : D'accord, rentrons maintenant ! Allez, allez

Grim : Ffgna ? Allons manger quelque chose dans un autre magasin !

Ruggie : Ah, j'ai quelque chose à faire, alors vas-y tout seul !

Jack : Eh ? Ruggie-senpai, avez-vous un programme aujourd'hui ?

Ruggie : Ah, je viens juste de l'inventer.

Jack : Tu as "inventé" ton emploi du temps ? Et non pas que "tu t'en souviens" ?

Ruggie : D'accord, à plus tard.

Tout le monde : ...

Jack : ... Nous avons été chassés du restaurant.

Grim : Pourquoi Ruggie reste dans le magasin ?

Floyd : Qui sait ?

Rook : Il semble qu'il dise quelque chose au Monsieur Propriétaire.

Jack : De quoi s'agit-il ?