Cafétéria:

Epel : Très bien, Grim-kun. Il ne peut pas être aidé. Je trouverai quelqu'un d'autre qui acceptera de participer à la course.

Epel : C'est vrai, Yuu-san devrait venir aussi.

Epel : Grim-kun vient quand même, voudriez-vous venir visiter ma ville natale ensemble ?

Yuu : Oui ! (choix 1)/ Puis-je ? (choix 2)

Epel : Je te laisserai aussi manger plein de délicieuses pommes.

Epel : Ah, mais malheureusement... Vous ne pouvez pas déplacer le traîneau.

Epel : Les traîneaux utilisés dans la course ne peuvent pas être déplacés sans magie.

Grim : Qu'est-ce que c'est ? ! C'est un traîneau bizarre.

Epel : On m'a dit d'amener mes camarades de classe avec moi parce que les élèves ici peuvent utiliser la magie.

Grim : Je vois, c'est pour ça que tu m'invites, le futur grand sorcier. Tu as un très bon œil, Epel.

Grim : Eh bien, mais je ne participerai pas à la course !

Epel : D'accord, d'accord. Je sais.

Epel : La course de luge nécessite une équipe de quatre personnes... Je dois emmener trois personnes de plus avec moi.

Epel : Mais... je me demande si quelqu'un serait d'accord pour faire un voyage soudain demain.

Grim : Ce ne sera pas plus facile si vous invitez Vil et Rook qui sont dans le même dortoir que vous ?

Epel : Vous avez raison, mais...

Pensée Epel : Si je baisse ma garde après être rentré chez moi, je pourrais accidentellement parler en dialecte.

Pensée Epel : Si Vil-san et les autres sont là, il faudrait que je sois mignon même devant ma famille...

Epel : Je ne peux pas supporter ça !

Epel : Y a-t-il quelqu'un d'autre que je peux inviter ?

Grim : C'est facile, invitez simplement une personne au hasard que vous avez vue.

Epel : Personne au hasard...

Grim : Y a-t-il quelqu'un ici... Ah ! Salut Sebek !

Epel : Eh, Sebek-kun ?!

Sebek : Quoi ?

Epel : Ah. Bonjour, Sebek-kun... Je n'avais pas remarqué que tu étais assis près de nous.

Epel : Hum, je suis désolé de demander ça soudainement. Eh bien, en fait...

Grim : Hé, Sebek ! Vous devriez participer à la course de luge !

Sebek : Je refuse.

Epel : Euh... Mais je n'ai pas encore expliqué les détails...

Sebek : Je vous écoutais les gars. Il est inhabituel que vous retourniez dans votre ville natale en ce moment.

Sebek : Mais tant pis ! Je ne suis pas intéressé par les courses de divertissement d'un festival comme celui-là.

Epel : Sebek-kun. Vous méprisez "Kelkkarotu" ?

Sebek : C'est quoi ce sourire intrépide ?

Epel : « Kelkkarotu » n'est pas un divertissement.

Epel : Vous continuerez à courir toute la nuit sur le parcours de Moln Mountain, c'est un match dur et sérieux.

Sebek : Toute la nuit ?!

Epel : Oui, c'est pourquoi vous ne pouvez pas utiliser uniquement la magie. Il faut avoir de la force physique pour finir la course.

Sebek : Ah... ?

Epel : Et c'est assez difficile de contrôler le traîneau, ce n'est pas quelque chose qu'un débutant peut faire.

Epel : C'est pourquoi je ne peux pas simplement inviter des étudiants avec moi, j'ai besoin de quelqu'un qui est bon en sport.

Sebek : Je vois... ?

Epel : C'est un grand honneur de gagner cette course. Vous en serez fier, et je suis sûr que...

Epel : Votre bien-aimé et vos amis proches vous féliciteront et seront très heureux pour vous.

Sebek : ...

Epel : ...

Epel : Ah, que dois-je faire ?

Epel : Y a-t-il quelqu'un ?

Epel : Quelqu'un qui est bon en magie et en sport, et quelqu'un qui est très fort.

Sebek : Il n'est pas là ?!

Epel : Hein ? Hein ? Où?

Sebek : JUSTE ICI !!

Sebek : Je vais y participer et gagner la course facilement !

Epel : Oui ! Je l'ai fait !

Sebek : C'est une autre histoire si c'est une course difficile comme celle-là. Ce sera une super formation !

Epel : Merci, Sebek-kun !

Epel : Mais même si Sebek-kun vient, j'ai encore besoin de deux autres personnes. Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

Sebek : Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont prêts à participer à un festival inconnu comme celui-là. Pour commencer, est-ce que Moln Mountain est vraiment célèbre ?

Epel : Bien sûr. La montagne Moln est...

Voix : Il est situé dans la région montagneuse au nord du pays du pyroxène, le Harveston.

Epel et Grim : Eh

Jade : Il a été vénéré comme une montagne sacrée depuis les temps anciens par les gens qui vivent dans ce village.

Epel : Jade-san ? !

Grim : Jade ! Je ne savais pas que tu étais assis derrière nous.

Jade : Excusez-moi. Je t'ai entendu parler de Moln Mountain, c'est pourquoi j'ai rejoint ta conversation.

Jade : Moln Mountain... J'ai entendu dire que de nombreux alpinistes étaient fascinés par sa beauté mystérieuse.

Jade : La nature au pied de la montagne montre diverses expressions selon les saisons, c'est une montagne que peintres et photographes admirent.

Epel : Jade-san... Tu es très détaillée avec ça.

Jade : Oui. Ça m'intéresse vraiment, j'ai déjà cherché.

Jade : Epel-kun.

Jade : Si ça ne te dérange pas, j'aimerais visiter Haverston, ça te va ?

Epel : Hein ?!

Jade : En tant que membre du "club des amoureux de la montagne", je voulais la visiter pour une fois.

Epel : Oui. S'il vous plaît venez visiter!

Sebek : Salut, Epel. Tu ne vas pas lui parler de la course de luge ?

Epel : Oh, c'est vrai.

Epel : Hum, Jade-san. Il y a aussi une course de luge appelée "Moln Mountain Kelkkarotu"...

Jade : Oui. Avec tout le respect que je vous dois, j'ai entendu toutes vos histoires tout à l'heure.

Jade : Epel-kun semble être en difficulté. Je veux t'aider si ça ne te dérange pas.

Jade : Courir avec un traîneau dans la nuit de Moln Mountain... Je me demande à quoi ça ressemblera, ça m'intéresse beaucoup.

Epel : La course de luge n'est qu'un bonus pour Moln Mountain... ? Quoi qu'il en soit, merci !

Epel : D'accord, il reste une personne de plus !