Dortoir Pomefiore:

Epel: A droite, okay

Epel: A gauche, okay

Epel : Personne n'est ici maintenant. Bien...!

Epel : JE SUIS SUPER EN COLÈRE !!

Epel:... Ouf. Je me sens un peu mieux maintenant.

Epel : Quand j'ai rencontré Vil-san dans le couloir tout à l'heure, j'ai accidentellement parlé le dialecte de ma ville natale et il s'est mis en colère contre moi.

Epel : Mais j'ai grandi à Haverston, bien sûr je ne vais pas m'en empêcher !

Epel : J'en ai marre d'être averti encore et encore !

Epel : "Ne parle pas dialecte", "Ajoute des titres honorifiques", "Ne fais pas une voix forte"....Il ne peut pas être sérieux !

Epel : Quoi qu'il en soit, je dois faire attention quand je parle devant Vil-san... Même si c'est gênant.

Epel : Haa... Je veux retourner à Haverston. Mais nous avons encore un long chemin avant que les vacances n'arrivent.

*dring dring*

Epel : Hein, j'ai reçu un appel. Ce numéro est... grand-mère ?

Epel : Bonjour, grand-mère. Ça fait longtemps !

Epel : C'est tellement rare que tu m'appelles. Qu'est-ce qui ne va pas?

Epel : Eh....Ehhh ?!

Cafétéria:

Epel : Haa... Que dois-je faire de l'appel téléphonique tout à l'heure...

Epel : Je suis très heureux de pouvoir retourner à Haverston ! Mais...

Epel : DEMAIN EST JUSTE TROP SOUDAIN !

Epel : Grand-mère... C'est ridicule...

Epel : Et je dois même amener mes camarades de classe avec moi... Que dois-je faire ?

Epel : Je suis en retard à la cafétéria après avoir pensé à tant de choses.

Epel : Il y a beaucoup de monde. Y a-t-il des tables vides...

Epel : Ah ! Yuu et Grim-kun sont là-bas !

Epel : Bonjour, Yuu-san, Grim-kun ! Ce siège est-il vide ?

Yuu : Tu peux (choix 1)/ Ça ne te dérangerait pas s'il s'asseyait ici, n'est-ce pas ? Grim (choix 2)

Epel : Merci. Je cherchais un endroit pour m'asseoir.

Grim : En retour, laisse-moi manger ton déjeuner !

Epel : Hein ?! Non !

Grim : Cette petite quantité de déjeuner ne me suffit pas...

Grim : Salut, Epel. Avez-vous une pomme aujourd'hui?

Epel : Je ne l'ai pas. Ce n'est pas comme si j'avais toujours des pommes sur moi.

Epel : J'ai reçu les pommes de ma ville natale, Haverston, j'ai juste donné à tout le monde les pommes que je n'ai pas pu finir.

Grim : Tsk...

Grim : Cette pomme était super délicieuse. Je veux le manger à nouveau.

Epel : ...Ah !

Epel : Hé, Grim ! Je vais retourner dans ma ville natale, voulez-vous me suivre ?

Epel : Vous pouvez manger les meilleures pommes autant que vous le souhaitez.

Grim : Vraiment ? ! J'irai avec toi !

Epel : Le jour du départ est....demain...

Grim : Demain ? !

Yuu : C'est si soudain (choix 1)/ Mais c'est pas les vacances maintenant (choix 2)

Epel : C'est vrai. Et je sais juste que je vais retourner dans ma ville natale ce matin !

Epel : Haa... Grand-mère, c'est impossible.

Epel : En fait, il y a un festival annuel qui se tient à Haverston ce week-end...

Epel : Ma famille m'a demandé de retourner dans ma ville natale pour ce festival.

Grim : Je vais bien avec demain. Parce que je peux manger autant de pommes que je veux !

Epel : Ouais ! Je vous laisse en manger beaucoup !

Epel : Ah et...

Epel : Grim-kun, aimerais-tu participer à la course de luge de la montagne de Moln avec moi ?

Grim : Mol... ? Qu'est-ce que c'est?

Epel : La montagne Moln est une immense montagne visible depuis Haverston.

Epel : Kelkkarotu signifie une course de luge.

Epel : Autrement dit, « moln moutain kelkkarotu » est un tournoi de course de luge qui se déroulera à Harveston !

Grim : Hum, course de luge, hein.

Epel : Les participants formeront une équipe de quatre personnes et rivaliseront de temps pour atteindre l'objectif...

Epel : Ma grand-mère me dit d'amener mon camarade de classe avec moi.

Epel : Tu t'es fait des amis à l'université Night Raven, n'est-ce pas ?

Epel : C'est animé, tu devrais réunir tes amis pour y participer et animer davantage la course... C'est ce qu'elle a dit.

Epel : Mais c'est trop soudain, je ne vois personne à inviter ! Donc s'il vous plait !

Grim : Ffgna... Cela semble si difficile, je ne comprends pas du tout...

Grim : C'est trop compliqué, je ne veux pas !

Epel : Je vois...Mais même si tu n'as pas participé à la course, je suis sûr que ce sera un peu animé si Grim-kun est là, je suppose ?