L'Autre dimension — La crique du bateau fantôme:

Leona : ... Je vois. Donc ce miroir est important pour aller à la fête d'Halloween.

Floyd :Pourquoi sont-ils obsédés par ce déchet?

Ace : Tu l'as volé et maintenant tu appelles ça un déchet...

Floyd : Hein ?

Ace : Rien

Leona : Un éclat de miroir, une invitation et "quelqu'un" que les fantômes mentionnent toujours...

Leona : Il n'y a qu'une chose que nous savons pour le moment. Pour mettre fin à cet Halloween idiot...

Leona : On n'a qu'à frapper la personne qui envoie ces lettres d'invitations

Leona : Et pour participer à cette fête d'Halloween où est cette "personne"...

Leona : Il faut cet éclat de miroir...

Leona : Donc... Nous devons retirer tous les éclats de miroir des fantômes au fur et à mesure

Ace : Avancer... Tu veux dire que nous n'allons pas rejoindre les autres ?

Leona : Notre objectif est de mettre fin à cet Halloween... Nous devons battre celui qui est responsable de tout ça...

Leona : Je n'ai pas l'intention de surveiller les autres. Ils peuvent faire ce qu'ils veulent...

Floyd : Eh bien, je parie que les autres feront pareil...

Floyd : Je suis sûr que personne dans notre école ne peut perdre contre ces fantômes faibles.

Floyd : Les fantômes que nous combattons maintenant sont si facilement vaincus qu'ils sont trop faibles

Floyd : A-ah, c'est tellement...ennuyeux...

Scrch... scrch...

Fantôme : BOOOUU !!

Floyd : Oop ❬ évite ❭

Leona : Oh... ❬ évite ❭

Ace : HEIN !?

Floyd : Une attaque surprise ? On peut voir parfaitement à travers vous.

Leona : Bien sûr, nous vous avions remarqué.

Ace : ......

Ace : Fufufu...

Floyd, Leona : Hmm ?

Ace : Fufu... fufufu...

Ace (?) : Ha—-hahahahahhaha!!!!

Ace (?) : Vous les gars... Humains arrogants !!!!

Floyd : Hein ? Tu es un humain aussi.

Leona : Qu'est-ce qui ne va pas chez toi tout d'un coup?

Ace (?) : Oserez-vous m'attaquer maintenant?

Ace (?) : Ne sois pas arrogant avec toi-même, j'étais juste facile avec toi, mais je n'en peux plus. Laissez-moi vous montrez mon vrai pouvoir !

Ace (?) : Je le sens...C'est débordant...Je suis plein de vitalité! Hahaha!

Ace (?) : Maintenant que j'ai un corps d'humain vivant, je ne serai plus jamais vaincu. Quant aux morveux comme toi, je peux te tabasser en un instant !

Floyd : Oh...Me battre? Petit crabe, quelque chose intéressante vous avez dit

Leona : Tu as l'air d'être de bonne humeur, alors je vais jouer avec toi

Ace (?) : Eh ? Ah ? Attends, arrête... Je plaisantais tout à l'heure !

Ace (?) : Pardonnez-moi... GYAAA — — — — !!!!

Ace : Hmm... Ha !

Ace : Qu'est-ce qu'il s'est... Aïe !

Ace : Aïe, aïe, aïe ! Qu'est-ce qui c'est, tout mon corps me fait-il mal !?

Floyd : Ah, tu es de retour ?

Ace : Toutes mes articulations me font mal. Qu'est-ce que c'est que ça...

Leona : Tu ne te souviens pas ?

Floyd : Petit crabe, tu nous a traités de "gosses" et tu nous a défiés tout à l'heure

Ace : HEIN !? J'AI FAIT CA !?

Leona : Tu as aussi dit que tu nous battrais en un instant

Floyd : C'était vraiment amusant. Petit crabe, essaie de le répéter une fois de plus. Je vais encore te vaincre

Ace : J'ai dis que je battrais Floyd-senpai?! C'est ridicule !

Ace : Je ne suis pas assez téméraire pour dire quelque chose comme ça! Tout d'abord, j'étais...

Ace : ... J'étais ?

Ace : Hein ? Le visage du fantôme était juste devant mon visage...Je me sens vraiment surpris, puis j'ai l'impression qu'il fait très froid...

Ace : ...Que s'est-il passé après ça?

Floyd : Tu veux te faire frapper ?

Leona : Si tu veux manger plus de sable, je peux sûrement t'aider si c'est le cas.

Ace : Non pas ça ! Je ne m'en souviens vraiment pas  !!!

Leona : ... Je plaisante. Nous ne jouons qu'avec vous, pas de panique

Leona : Je sais que tu n'es pas assez stupide pour nous défier tous les deux

Ace : Oui, bien sûr ! Vous êtes tous les deux des personnes que je respecte beaucoup ! Je ne penserais jamais me battre contre vous.

Floyd : En parlant de ça, tu disais quelque chose comme "j'ai un corps vivant" j'ai aussi ressenti une étrange présence

Floyd : Ton regard était très différent, pas comme celui que tu as habituellement petit crabe, et c'était assez difficile de savoir à quoi tu pensais.

Leona : Ouais, je pense qu'il était possédé par un fantôme.

Ace : Un fantôme m'a possédé !?

Ace : Eh, effrayant... Tout simplement effrayant, ce que tu veux dire...

Ace : Les fantômes peuvent-ils faire ce genre de chose?

Leona : C'est leur territoire, ce ne sera pas étrange si quelque chose d'inhabituel se produit

Leona : Et même si tu donnes une chance aux fantômes, c'est comme leur dire de posséder ton corps

Ace : Quoi?

Floyd : Tu avais super peur quand le fantôme est soudainement apparu devant toi

Ace : ... Eh !? Alors tu veux dire...

Ace : Tu peux être possédé... Si tu es surpris par un fantôme ?

Leona : Probablement

Floyd : D'accord, ce qui signifie que nous devons toujours être prêt à ne pas paniquer. Les fantômes faibles ne font pas peur du tout, c'est facile

Leona : Ce serait facile si c'était quelque chose du genre... La surprise et la peur sont deux choses similaires et pourtant différentes.

Leona : Si quelqu'un est attaqué brusquement, n'importe qui est surpris, même ne serait-ce qu'un peu...

Leona : Notre adversaire est quelqu'un qui n'a pas de traces, aucune odeur corporelle et aucune présence. Ce sont des fantômes qui apparaitront à tout moment

Leona : C'est assez difficile de rester calme tout le temps étant donné que nous n'avons aucune idée de quand et où ils apparaitront

Ace : Si Leona-senpai et Floyd-senpai commencent à parler avec un tel sérieux... Je suppose que nous sommes dans une situation vraiment dangereuse en ce moment

Ace : Est-ce que nous pouvons... vraiment mettre un terme à cet Halloween ?