Il supportait mieux la nouvelle que je ne l'en aurais cru capable. Un brusque courant d'air frais s'engouffra dans la maison lorsque la porte d'entrée s'ouvrit à la volée, après avoir été vigoureusement martelée de coups. Lorsque j'entendis la voix de Seth, je m'étonnai que la porte ait pu supporter le choc.

- Bonjour, Billy, fit Seth en surgissant dans la cuisine.

Je vis son sourire s'effacer instantanément pour ne plus laisser place qu'à l'incompréhension. Son regard se posa sur moi et il afficha une mine frustrée.

- Bella ? Mais qu'est-ce que tu fais là ? Je pensais bien avoir senti ton odeur en entrant, mais je n'étais pas sûr que...

Il s'interrompit en prenant soudain conscience que quelque chose ne tournait pas rond. Les expressions de nos visages n'étaient pas faites pour le rassurer et notre mutisme devait sérieusement commencer à l'inquiéter.

- Bon dieu ! Mais que se passe-t-il, Bella ? s'exclama le jeune homme, l'air complètement paniqué.

Je ne me sentais pas la force de lui répondre, mais je compris que Billy était encore moins en mesure que moi de prendre la parole.

- Tout le monde va bien au moins ?

C'était ce qui semblait l'inquiéter le plus pour le moment.

- On ne peut vraiment pas dire ça, confiai-je tristement.

- Dis-moi ce qu'il se passe ! s'énerva Seth, visiblement à cran.

Je répétai ce que je venais de dire un peu plus tôt au vieil Indien en ajoutant plus de détails techniques, consciente que le moindre fait était important à ses yeux et à ceux de la meute. Je ne tenais pas à devoir me réexpliquer par la suite, même si j'étais convaincue que je n'y couperais pas. J'espérais bien être en présence de ma famille à ce moment-là.

- Il faut tout de suite que j'aille prévenir les autres, conclut-il, une fois que j'eus terminé mon récit.

Le jeune homme était devenu blanc comme un linge. Il semblait plus que jamais inquiet de la situation. Malgré cela, il fit preuve d'un grand sang-froid et je me sentis nulle d'avoir été la seule à réagir de manière excessive dans toute cette affaire - à l'exception de Rosalie, bien sûr.

- Bella, tu ferais mieux de rentrer chez toi, me conseilla-t-il, tandis qu'il faisait demi-tour en direction de la sortie. Si Sam s'aperçoit de ta présence ici, ça va compliquer les choses et je ne tiens pas à ce que...

- Je comprends, assurai-je. Je ne serais pas venue ici si j'avais pu faire autrement, tu peux me croire.

Seth m'adressa un signe de tête compréhensif avant de s'éclipser. Il ne restait plus que le vieil Indien et moi dans la petite maisonnette. Ce dernier semblait plus anxieux encore depuis qu'il s'était de nouveau entendu exposer les terribles faits.

- Je crois qu'il a raison, Bella, reprit-il pour appuyer les paroles du jeune homme. Tu ferais bien de rentrer chez toi, ta famille doit t'attendre.

- Je peux vous emmener voir Jacob immédiatement si vous le souhaitez, proposai-je en me levant de la chaise sur laquelle j'avais pris place une vingtaine de minutes auparavant.

Billy semblait hésiter, déchiré entre le besoin de voir son fils et sa responsabilité en tant que membre du conseil d'être présent lorsque les loups viendraient le trouver. Il jeta un coup d'œil fugitif vers le téléphone avant de me prier de patienter une seconde. Il passa alors un coup de fil à Sue Clearwater, qui n'était pas chez elle. Il lui laissa un bref message dans lequel il expliqua très évasivement la situation avant de raccrocher. Il revint alors se poster devant moi et me fixa d'un air peiné.

- Allons-y, résolut-il avec fermeté.