Je redescendis les escaliers et trouvai Emmett installé sur l'un des canapés du salon, les yeux rivés sur l'écran plat. Renesmée n'avait pas eu le temps de toucher l'oreiller qu'elle s'était endormie, à l'instar de Jacob, avec qui elle avait passé la journée à la villa.

Je m'étonnais que ma fille puisse trouver le sommeil quand Jake dormait dans la même pièce. Je pouvais désormais m'atteler à la tâche qui m'avait été confiée : parler à Emmett. J'avais répété mon discours toute la soirée en vue d'affronter mon beau-frère. Je comptais également profiter de l'occasion pour mettre certaines choses au point avec lui.

- Emmett ? me lançai-je.

Mon imposant beau-frère éteignit la télévision tandis que je prenais place à ses côtés.

- Oui, Bella ?

- J'aimerais te parler du cadeau qu'Edward et moi aimerions offrir à Nessie pour son anniversaire, continuai-je.

- Vas-y, je t'écoute.

Une fois n'est pas coutume, Emmett semblait très attentif.

- Nous avons eu l'occasion d'en discuter cet après-midi et...

- Cet après-midi ? m'interrompit-il. Et vous avez... discuté ?

J'éludai la remarque. J'étais sur la pente raide, je le savais.

- Bref ! repris-je. Il semblerait que Renesmée souhaite revoir les Amazones. Cela impliquerait donc que nous partions à leur rencontre. Il nous a semblé logique que toute la famille soit du voyage. Qu'est-ce que tu en dis ?

- Génial ! brailla le géant.

Il leva la main droite et je lui en tapai cinq.

- Chut ! murmurai-je. Je veux garder le secret tant que les choses ne seront pas définitives.

- Et en échange ?

- Pas de chantage, Emmett. Si tu t'avises ne serait-ce que d'y faire allusion, je te jure que vampire nouveau-né ou pas, je te réduirai au silence ! le menaçai-je.

- Ouh, j'ai la frousse... railla-t-il.

- Je suis sérieuse ! rétorquai-je.

- Eh, attends ! se défendit-il. Ce n'est pas ce que j'entendais par-là, je tiendrai ma langue.

- Alors quoi ? m'énervai-je.

J'étais bien décidée à le laisser aller jusqu'au bout.

- Eh bien, j'avais pensé qu'il était peut-être temps que tu me libères de mon engagement... osa-t-il me demander.

- Hors de question ! Tu as largement outrepassé tes droits en la matière !

- Tant pis ! De toute manière, je serai en mesure de te battre d'ici peu de temps. Et alors là, c'est moi qui poserai mes conditions, me menaça-t-il.