Gửi lời chào đến cậu-một cánh hoa nhỏ giữa vườn hoa bạt ngàn, ngát hương. Mình là Điền Thu Lam hay Jeon Hayoung hay thích vắn tắt, cô đọng thì gọi mình là Lam là thỏa đáng.Ba chữ '' Điền Thu Lam" có nghĩa là : Niềm khát khao bất tận giữa trời thu trong trẻo tựa như vẻ man mác của mặt hồ tĩnh lặng. Đó chính là phong cách văn chương của mình. Và mình có một chấp niệm sâu đậm với mùa thu. Hôm nay mình có một chiếc lá nhỏ muốn dành tặng các cậu, đó là tuyển tập thơ của mình: Những mẩu vụn thơ "thẩn".

Đầu tiên, mình sẽ giải thích cho những cách hoa nhỏ xinh yêu của mình về tên của tuyển tập trước. "Những mẩu vụn", ba từ này đọc lên cũng đủ hiểu, tức là những bài thơ rải rác, xào xạc trên những trang giấy trắng ngà. Còn thơ "thẩn nghĩa là thơ "thẩn" hay là thơ bay bổng, tự do, ngẫu hứng ( cái này là mình nghĩ ra , hihi) hay đây còn là từ "thơ thẩn" tức là có chút lơ đễnh, đờ đẫn, mơ mộng. Chung quy thì đây chính là những mẩu thơ mà mình ngẫu hứng viết cũng như ngẫu hứng muốn gom lại để tặng các cậu. Tất cả chúng, dù là chiếc lá vàng úa tàn nhưng Điền Thu Lam mình đã biến chúng trở thành những đóa hoa dành tặng các cậu, đó là bao tâm ý, ý nguyện đẹp đẽ của mình gửi gắm vào đó.

Cuối cùng là về nội dung, trong tuyển tập này số bài thơ là không xác định, cũng có thể là 1-2 bài, 3-4 bài, 100-200 bài, mình cũng không rõ nữa. Nhưng khi nào mình vẫn còn một lòng trân quý văn chương, vẫn còn dòng nước khiết để tưới tiêu cho những bông hoa trên thảo nguyên nơi mình hay là bồi đắp nên những mảnh tình lấp lánh, thì lúc đó mình vẫn sẽ miệt mài sáng tác. Các bài thơ đều rất gần gũi với cuộc sống và với tất cả mọi người nên các cậu có thể thấy chính mình trong đó. Những mẩu vụn thơ "thẩn'' hứa hẹn sẽ cùng các cậu trải qua mọi cung bậc cảm xúc riêng biệt, mọi trải nghiệm thú vị và đặc biệt là niềm khoái lạc trong tâm hồn hay sự đồng cảm bất tận.

 Và mình là Điền Thu lam, rất hạnh phúc vì được viết cho các cậu.