Clumsy Kisses

Author | Maplefudge
Pairing | Tsunayoshi x Dino
Dịch | Phi Nguyệt

Summary: Dino trong đây, vẫn như thường lệ, cực kỳ hậu đậu.

. . . . .

Dino Cavallone đã trầm tư gần cả ngày. Mỗi khi thuộc hạ của anh hỏi anh đang nghĩ gì, anh sẽ đỏ mặt tía tai và xua tay phủ nhận, sau đó anh đột nhiên thích thú với việc cho Enzio ăn. Thật đấy, thuộc hạ của anh lẽ ra phải thấy được điều đó khi Ông chủ Cavallone luôn trả lời câu hỏi của họ bằng một câu hỏi khác — "Tại sao rau diếp lại xanh hơn bình thường thế này?"

Trên thực tế, vấn đề của anh rất đơn giản — nhưng phức tạp hơn màu thức ăn của Enzio nhiều. Hôm trước, anh tới nhà Tsuna chơi, dạy cậu nhóc tiếng Ý vì Reborn đã chắc nịch rằng đó là thứ cậu sẽ cần trong tương lai. Bất chấp mọi sự phản đối, Dino cố gắng và Tsuna thì chìm vào giấc ngủ. Thì đó, không có thuộc hạ bên cạnh, tất cả những gì Dino làm là xới tung mọi thứ lên và dịch sai các từ. Chàng trai tóc vàng người Ý đã thở dài và nói với Tsuna rằng việc này thật vô vọng, và vì Reborn không có ở đây nên họ có thể chơi hooky. Sau khi xem xong một tập phim truyền hình nào đó, Dino phát hiện 'sư đệ' của mình đang ngủ, gác cằm lên bàn.

Ông chủ Cavallone nhận ra rằng Tsuna trông rất... đáng yêu, vì không có từ nào tốt hơn thế. Cậu có vẻ bình yên hơn nhiều so với những khi phải hét lên để phản đối và vật lộn với sự căng thẳng, ngực cậu phập phồng lên xuống một cách chậm rãi và mê hoặc. Môi cậu mở ra, Dino lắc đầu để thoát khỏi những suy nghĩ đó, vì không thể nào anh là một tên ấ.u d.â.m được.

Không thể nào.

Im lặng.

Ánh mắt chăm chú.

Chàng trai tóc vàng chào thua và cúi xuống — nó quá cám dỗ. Anh cúi người áp môi vào nạn nhân vô tội — hoặc, ít nhất anh đã cố làm thế, sau cùng tất cả những gì anh làm là cụng vào đầu Tsuna một cách đau đớn. Tsuna giật tỉnh và xoa trán, cho rằng Dino chỉ là do không.có.thuộc.hạ như thường lệ.

Lần thứ hai. Trước khi ra cửa, sau khi Tsuna chúc anh ngủ ngon, Dino Cavallone cúi xuống đặt một nụ hôn lên má cậu. Đó không phải là vấn đề gì to tát, vì hôn má người khác là văn hóa ở nước anh mà. Nhưng thật tệ khi điều anh làm lại là cụng vào đầu Tsuna, một lần nữa.

Tsuna vẫy tay khi Dino ngồi vào chiếc limo đen của mình, cậu nhóc có vẻ mặt bối rối.

Suốt quãng đường về nhà, Dino chống cằm nghĩ cách giải quyết việc này. Romario, người đang lái xe, đã suýt tông vào cột điện khi Dino đột nhiên ngồi thẳng dậy và hét lên, "Em ấy quá lùn! Đó là lý do!"

Giải quyết xong.

Dino Cavallone bắt đầu thế tấn công của mình khi Tsuna chỉ còn vài bước trên cầu thang, khuôn mặt của họ song song với nhau. Những ngón tay bấm chặt vào cằm cậu nhóc, Tsuna có vẻ ngạc nhiên, nhưng không phản kháng (có lẽ một lời cảnh báo trước sẽ tốt hơn). Hẳn là do môi của Dino cũng vụng về như chính anh, và điều đó, kỳ lạ thay, làm nó trở nên rất tuyệt. Tất cả những vết cắn như đã đặt nhầm chỗ, Tsuna nghi ngờ cách răng của Dino sượt qua góc cằm của mình là có chủ đích.

Lẽ ra cậu phải phản đối, như điều vẫn thường làm. Nhưng cảm giác ấy quá tuyệt vời và cậu bị cuốn vào. Để rồi, cậu nhận ra những cú cụng trán gần đây có nghĩa là gì.

END