Không khí yên tĩnh đến lạ thường. Nàng nhìn lên ánh trăng lần cuối mà lòng day dứt, nàng không nỡ rời xa chàng. Hình ảnh nàng mờ dần rồi thật sự tan vào không khí. Chàng khóc, khóc như một đứa trẻ. Toroka nhìn hai người họ mà đau lòng hắn không thể hiện ra mặt nhưng hắn còn yêu nàng rất nhiều, nhìn người mình yêu tan biến rồi trở thành một phần của không khí. Hắn lại đau đớn không ngớt. Jufuro, chàng khóc, khóc cho vơi đi nỗi buồn, khóc cho vơi hết đau đớn, nước mắt liệu có thể chưa lành trái tim đau khổ của chàng. Chàng vừa khóc vừa thét lên gọi tên nàng, nhưng liệu nàng có nghe thấy, giọng chàng nghẹn lại rồi tiếng khóc cũng nhỏ dần. Giây phút này quá đỗi đau thương đối với chàng, tất cả mọi sự mạnh mẽ đều ra đi trong phút chốc nàng biến mất.
Chàng gặp nàng trong một chiều thu nắng đẹp trên cánh đồng bồ công anh, lúc ấy cả hai chỉ mới 5 tuổi. Cả hai dạo chơi trên cánh đồng, hắn ta thấy hết hắn đã thích nàng mặc dù hắn biết nàng thích chàng.
Tình yêu lớn dần khi cả hai ở tuổi trăng tròn, nàng rất đẹp, đẹp như ánh trăng, đẹp như bồ công anh. Hắn cũng lớn và chàng cũng thế.
Thanh mai trúc mã ư ? Sống một đời hạnh phúc ư? Không. Mẫu thân và phụ thân của nàng đã định sẵn cho nàng một hôn ước, và khi nàng 20 hôn ước ấy sẽ diễn ra. Sao cuộc tình này lại đau thương đến thế? Có hỏi trời thì chàng chẳng thể biết được. Cuộc tình giống như một đời của bông hoa bồ công anh, hoa và cành lớn lên đều có nhau, nhưng rồi một cơn gió thổi nhẹ hoa bay đi mất không để lại một dấu vết...tựa như hoa và cành chưa từng biết nhau.
Đau khổ là thế, nhưng định mệnh vẫn chia cắt đôi lứa. Nàng và chàng như hai đường thẳng song song cắt nhau một khoảng khắc. Khoảnh khắc ấy, hai đường thẳng vui biết bao, nhưng rồi lại xa cách nhau một đời. Đến một lần xa một đời nhưng ta vẫn luôn nhớ về nhau.
*************************************************
Chàng đau lòng, Haruka của chàng đi mất rồi. Từ đây có lẽ nàng sẽ đơn độc một mình nơi suối vàng và chàng sẽ day dứt nói nhân gian. Trước khi đi, nàng cười với chàng cả hai cười với nhau, một nụ cười thê lương là cái kết đau thương cho cuộc tình bi thảm này.