Con tàu chở hàng Nam Cực đang phải đối mặt với một tảng băng lớn ở phía trước. Con tàu không thể dừng lại nó tiếp tục tiến lên phía trước dưới hàng triệu ánh mặt tuyệt vọng đang đứng đó.
Chuyến này chỉ có nước mà chết. Có nhảy thoát thân xuống biển cũng không thể nào sống nổi. Chưa đầy 1 phút con thuyền đâm mạnh vào tảng băng lớn. Con thuyền lắc lư mạnh khiến tất cả người trên thuyền ai nấy đều trao đảo muốn rớt xuống biển sâu.
Nhưng không, thật may mắn. Cú đâm mạnh khiến tảng băng nứt vỡ, tạo ra con đường cho thuyền tiến lên phía trước. Cuộc hành trình lại tiếp tục lên đường. Một con cá voi quẫy mạnh đuôi từ xa như một lời cám ơn con tàu vì đã giúp nó có một bữa thịt cánh cụt no nê.