Xuân Diệu khi nói về bà đã cho rằng HXH "tài thật, bạo gan thật"

" Bà Chúa Thơ Nôm " -Xuân Diệu -

Xuân Diệu đã nhận định: " Hồ Xuân Hương ra cái gương mẫu hoàn toàn nhất về việc dân tộc hóa và đại chúng hóa những điệu thơ vay mượn của nước ngoài "

Nhà thơ Pháp Jang-Rixtat - một nhà thơ có tên tuổi ở Châu Âu gần đây trong bài tự bản dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Pháp, đã coi Hồ Xuân Hương là :"... một trong những tên tuổi lớn nhất của văn học Việt Nam và không chú nghi ngờ là một trong những nữ sĩ hàng đầu của Châu Á,..."

"Đại diện cho giới phụ nữ, Hồ Xuân Hương đã nói bằng thứ ngôn ngữ riêng của mình, kết hợp nhuần nhuyễn với tiếng nói của nhân dân lao động. Tiếng nói đã kích, tố cáo được nữ sĩ sử dụng thông qua công cụ cố hữu của truyền thống văn học dân tộc, cũng như phổ biến trên thế giới: tiếng cười châm biếm"

Nhà thơ Xuân Diệu từng nói : "những nhà trào phúng vĩ đại không nhe răng ra mà cười, không chửi bằng cả lời nói, họ ném trái tim của họ, ném cả cuộc đời của họ vào cuộc đời, cũng như những nhà trữ tình vĩ đại. Trong xã hội cũ, thơ của họ thực chất là máu và nước mắt mặc cái áo trào phúng đó thôi".