Nhà ga tôi chuyển tàu rất đông người trên đường về nhà...giày mọi người đều ướt sũng vì tuyết .

Bầu không khí lạnh lẽo thấm đẫm mùi của một ngày tuyết rơi .

Hành khách chú ý .Vì lí do thời tiết, tuyến Utsunomiya đến Omiya và Utsunomiya....sẽ có thể bị chậm 8 phút.

Đến lúc đó, tôi không hề tính đến chuyện tàu bị trễ .

17:10 

Sự lo lắng của tôi ngày càng tăng lên.

Chuyến tàu này sẽ bị chậm 10 phút do điều kiện thời tiết. Chúng tôi xin lỗi vì những phiền phức đã gây ra cho hành khách .

Sau khi đi qua ga Omiya...gần như mọi tòa nhà bên đường đều biến mất khỏi tầm mắt .

17:55

Ga tiếp theo là Kuki. Kuki . Chúng tôi xin lỗi về sự chậm trễ. Hành khác chuyển sang tuyến Tobu Isesaki xin hãy ra cửa số 5 .

Vì chuyến tàu tiếp theo đến chậm, đoàn tàu này sẽ dừng ở ga 10 phút .Chúng tôi xin lỗi về những phiền phức và cảm ơn sự thông cảm của quý khách .

Xin lỗi .

Đây là Nogi. Nogi .Chúng tôi bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc đến tất cả quý khách .Vì chuyến tàu tiếp theo đến chậm, đoàn tàu này sẽ dừng ở ga vài phút .

Những ga này xa kinh khủng..và những đoàn tàu này cũng dừng không biết bao lâu ở mỗi ga .

19:00

Sự hoang sơ bên ngoài cửa sổ tôi chưa từng thấy trước đây .

Từng giây chậm chạp trôi qua...và cơn đói cồn cào...tiếp tục làm tinh thần tôi suy giảm .

Giờ hẹn của chúng tôi đã trôi qua...tôi có cảm giác Akari đang lo lắng .

Vào hôm đó...ngày mà nàng gọi cho tôi...Akari chắc thất vọng và buồn chán hơn tôi rất nhiều, nhưng tôi lại không thể an ủi nàng.

Tôi thấy thật xấu hổ.

.....

Có lẽ sau ngày hôm nay...là tạm biệt. Có kế hoạch nghỉ hè chưa ? 

Khi nhận được bức thư đầu tiên của Akari một năm trước...trong kì nghỉ hè của năm cấp 2 đầu tiên của tôi. 

Tôi nhớ từng câu chữ trong đó.

Hơn 2 tuần trước khi chúng tôi gặp nhau...Tôi đã bỏ thời gian viết một bức thư cho nàng .

Chứa đựng hết những gì tôi muốn nói . Những điều tôi muốn nàng nghe . Rất nhiều điều .

Chúng tôi rất xin lỗi về sự chậm trễ. Chuyến tàu sẽ sớm khởi hành đến Utsonomiya .

Đây là Oyama. Oyama . Hành khách muốn chuyển sang tàu tốc hành Tohoku xin hãy xuống tàu .

19:41 

Hành khách đi Morioka bằng tàu Tohuku, xin chuyển sang tuyến 1 . Hành khách đi Tokyo xin chuyển sang tuyến 5. 

Hành khách chú ý , do tuyết rơi dày nên tuyến Ryomo sẽ bị hoãn . Chúng tôi xin lỗi vì những phiền phức gây ra . Mong hành khách kiên nhẫn chờ đợi . 

Dù sao...tôi không còn cách nào khác hơn ngoài tiếp tục đến nơi Akari đang đợi.

Đây là chuyến tàu đến Takasaki đi qua Ashakaga và Maebashi . Xin hãy đứng sau vạch trắng...

Hành khách chú ý . Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng. Chúng tôi xin  lỗi vì những phiền phức gây ra ...nhưng hiện tại , chúng tôi không thể tiếp tục .

20:54

"Takaki thân..." Bạn có khỏe không ?"...

Mỗi lần tưởng tượng ra Akari ra từ những bức thư...vì lí do gì đó nàng đều một mình .

21:05

Cuối cùng, đoàn tàu đã phải dừng lại 2 giờ . 

Mỗi phút trôi qua như vô tận. Như là chống lại tôi...thời gian trôi qua chậm chạp xung quanh.

Tôi cắn chặt hai hàm răng...không thể làm gì hơn ngoài chịu đựng và ngăn dòng nước mắt .

Akari...

Hãy nói là...bạn đã...

22:20 

về nhà.

Tuyến 3 đi Takasaki và Meabashi đang đến. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Tôi giật mình..

Akari...

Cô ấy đã khóc ...