Tùy thư (chữ Hán giản thể: 隋书; phồn thể: 隋書; bính âm: Suí shū) là một theo trong 24 sách lịch sử (Nhị thập tứ sử) do nhóm sử quan đời biên soạn, thời , đã soạn thành sách Tùy thư gồm 80 quyển.

Toàn bộ tác phẩm tổng cộng có 80 quyển, bao gồm Đế kỷ 5 quyển, Chí 30 quyển, Liệt truyện 50 quyển, không có Biểu, nhiều người cùng nhau biên soạn, chia làm hai giai đoạn thành sách, từ khi bắt đầu cho tới lúc tu sửa toàn bộ xong mất khoảng 35 năm mới hoàn thành.

(Đoạn trên trích từ Wikipedia)

Tại đây mình chỉ dịch (thông qua QT) 30 quyển Chí để lấy tư liệu tham khảo, gồm có Lễ nghi, Âm nhạc, Luật lịch, Thiên văn, Ngũ hành, Thực hóa, Hình pháp, Bách quan, Địa lí và Kinh tịch. Những cái khác như liệt truyện thì các bạn có thể tham khảo chỗ khác (nếu có) nhé. Nếu mình tìm được bản dịch hoặc sách đã dịch thì mình sẽ thôi edit.

Bản dịch của mình chỉ mang tính tham khảo, từ ngữ có khả năng bị dịch không chuẩn xác, sai lệch. Mong lượng thứ!

Link bản gốc: http://www.njmuseum.com/rbbook/gb/25/suishu/suis.htm