Tuy tin đồn về Hanako-san đã có từ những năm 50, nhưng đến những năm 70, Hanako-san mới là một "cơn sốt" đối với giới học sinh, đặc biệt là các trường tiểu học, trở thành một nhân tố không thể thiếu trong các trò chơi thử thách lòng dũng cảm của giới trẻ Nhật. Và Hanako-san là một trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất ở bên Nhật

Hanako-san, theo lời miêu tả của nhiều nhân chứng, là 1 bé gái có mái tóc cắt ngắn tới cằm và ôm sát khuôn mặt, đôi môi đỏ sẫm với làn da tái nhợt như xác chết, cô mặc chiếc áo trắng và váy đỏ. Cô bé thường hay cư ngụ ở buồng vệ sinh số 3 của toilet tầng thứ 3 hoặc thứ 4 (phần lớn là tầng 3).

Nguyên nhân tại sao hồn ma cô bé vẫn còn vương vấn ở đây thì cũng có nhiều câu truyện khác nhau. Có truyện kể rằng cô là hồn ma của 1 bé gái bị chú của mình cưỡng hiếp trong buồng vệ sinh, có truyện lại kể rằng cô bé chết trong 1 đợt thả bom của Mĩ hồi thế chiến thứ 2, cũng có truyện kể rằng trong một đợt hỏa hoạn tại nơi cô học, bị mắc kẹt trong buồng vệ sinh, cô bé đã phải chết 1 cái chết đau đớn...

Cách triệu hồi Hanako-san cũng rất đơn giản. Để gặp Hanako, hãy lên bất kì buồng vệ sinh nào ở tầng 3 hoặc tầng 4, đến toilet số 3 và gõ cửa (thường là 3 lần), gọi tên cô bé: "Bạn Hanako, bạn Hanako, bạn có ở đó không, ra chơi với chúng tớ nào" (tiếng Nhật: "Anata wa, hanakosan, ga arimasu"). Nếu đủ may mắn, sẽ có tiếng khe khẽ trả lời bạn: "Ừ, mình có ở đây". ("Watashi wa koko ni iru yo"). Đến lúc này, tốt hơn hết bạn nên bỏ chạy đi, vì nếu bạn ngu ngốc dám chọc tức và mở cửa buồng vệ sinh ra để gặp cô bé, 1 trong những trường hợp này sẽ xảy ra:

1. Bạn không mở được cửa, tựa như có 1 bàn tay chặn cửa, mặc dù trong buồng không có ai.
2. Bạn mở được cửa, nhìn thoáng được hình ảnh của Hanako, rồi cô bé biến mất.
3. Cô bé sẽ kéo bạn xuống bồn cầu, đưa bạn tới địa ngục và bạn biến mất không dấu vết.

Trên đây chỉ là dị bản được nhiều người biết đến nhất về Hanako-san.Ở một vài vùng miền khác nhau trên lãnh thổ Nhật Bản, nhiều dị bản khác của bạn Hanako cũng được đưa ra:

– Ở vùng Yamagata, người ta đồn rằng nhiều điều tồi tệ sẽ xảy ra với bạn nếu Hanako đáp lại bạn với giọng hiểm độc, một truyền thuyết khác cũng đến từ vùng Yamagata là Hanako thực chất là một con thằn lằn 3 đầu khổng lồ giả giọng trẻ con để bắt con mồi của nó, mở cửa ra nó sẽ nuốt chửng bạn

– Ở thành phố Kurosawajiri thuộc tỉnh Iwate, một bàn tay ma sẽ chui ra từ bồn cầu nếu bạn gọi tên Hanako-san 3 lần

– Ở các ngôi trường nam sinh ở Yokohama thuộc tỉnh Kanagawa, một bàn tay đẫm máu sẽ chui ra từ bồn cầu của buồng vệ sinh thứ 3 nếu bạn đi xung quanh bồn cầu đó 3 vòng, vừa đi vừa gọi tên Hanako-san