"Con biết gì không, Sanji?", người mẹ hiền từ xoa đầu đứa con trai nhỏ bé đang ngồi trên giường mình. "Gì hả mẹ?", cậu bé tóc vàng tròn xoe mắt nhìn mẹ, ngây thơ hỏi lại. "Có một truyền thuyết từ xa xưa, kể về những chiếc vỏ ốc. Người ta nói rằng chúng mang thông điệp từ đại dương. Và mỗi chiếc vỏ ốc như vậy, chúng lại mang một câu chuyện của riêng mình". Cậu bé mở to mắt, lộ rõ vẻ thích thú trên gương mặt mình, "Vậy làm sao để nghe được những câu chuyện đó hả mẹ?". Sự hồn nhiên và tò mò của cậu bé làm cho người mẹ có phần xúc động, bà đáp "Chỉ cần con giữ thật chặt chiếc vỏ ốc, rồi áp sát vào tai mình. Con có thể nghe được những tiếng thì thầm đang vang vọng trong chiếc vỏ ốc. Và không chỉ có những câu chuyện của biển khơi, đôi lúc con còn có thể nghe thấy giọng nói của một người mà con trân quý nữa". Đứa con trai bé nhỏ của bà không thèm che giấu gì sự vui thích của mình đối với truyền thuyết đó. Nó cười tít hết cả mắt, nói rằng lần sau nếu có dịp, chắc chắn nó sẽ mang về một chiếc vỏ ốc thật đẹp và thật lớn, để cả hai mẹ con có thể cùng nhau nghe những câu chuyện được lưu lại trong chiếc vỏ ốc. Người mẹ nghe vậy, dường như đã không kìm nổi cảm xúc của mình nữa, liền đưa hai tay đến ôm chặt đứa con trai bé bỏng của mình vào lòng. Nằm trên giường bệnh, hằng ngày đối chọi lại với những đau đớn về thể xác. Đối với người mẹ ấy, cậu bé Sanji như một mặt trời nhỏ, sưởi ấm trái tim và tâm hồn bà. Đứa bé ngây thơ, cũng không nghĩ ngợi gì, cũng cười lại rồi ôm lấy mẹ mình.
Trước khi rời phòng, cậu bé không quên nhắn nhủ mẹ mình, "Mẹ chóng khỏe lại nhé!", rồi chạy đi mất. Lời nói ngọt ngào của trẻ con, tuy đơn giản mà lại khiến bà xúc động vô cùng, nó khiến bà hạnh phúc đến bật khóc…

Câu chuyện về những chiếc vỏ ốc ấy thật ra, không chỉ có mỗi cậu bé ấy biết. Trong cái lần mà Sanji được mẹ kể cho nghe về câu chuyện ấy, các anh em trai của cậu bé đã lén lút đứng ngoài phòng bệnh và đã nghe hết. Không biết là vì lý do gì mà chúng lại tìm đến đấy? Có phải là muốn tìm Sanji? Hay là muốn ghé ngang phòng bệnh của mẹ một lúc? Chẳng ai biết cả, chỉ có ba cậu nhóc đấy mới trả lời được. Còn người chị gái của Sanji, cô bé cũng đã từng được mẹ kể về những chiếc vỏ ốc ấy từ khi còn nhỏ.
Vậy là, truyền thuyết về biển ấy, các hoàng tử và công chúa vương quốc Germa này đều đã biết.

Mãi sau này khi lớn lên, đứng trên bờ cát trắng và nhớ về câu chuyện năm xưa, những đứa trẻ ấy đã tìm và nhặt một chiếc vỏ ốc lên. Một cách vô thức, chúng ghé sát tai mình vào chiếc vỏ ấy và lắng nghe...
Bên trong chiếc vỏ ốc là âm vang của những tiếng rì rào quen thuộc của đại dương, là những cơn sóng vỗ nhẹ nhàng hôn lên bờ cát. Và đâu đó còn có lời thì thầm yêu thương từ nơi xa vọng về…

「 愛
     し
     て
     る 」

「 Mẹ
     yêu
     các
     con 」