r/Dr_Harper #nosleep
u/Dr_Harper (717 points)

Phần 2:

Những đứa trẻ bị lãng quên, Người đàn ông bị lãng quên

Zach Johnson là nhà báo giành giải thưởng điều tra với tờ The Sun. Sau khi phá được Nông trại Glade tháng trước, hàng trăm lãnh đạo cấp cao đã bị bắt giữ. Johnson sẽ kể chi tiết toàn bộ vụ điều tra trong cuốn sách sắp ra mắt vào mùa thu này.

Bạn biết những nạn nhân của Nông trại Glade.

Bạn đã từng nhìn thấy mặt họ. Bạn đã nghiên cứu về những tổn thương không thể tưởng tượng nổi của họ. Bạn đã trông thấy họ đoàn tụ gia đình. Bạn đã nghe rất nhiều câu chuyện đau thương của họ.

Bạn biết những kẻ bạo hành họ.

Bạn đã thấy những tỷ phú, đại biểu quốc hội và các ngôi sao bị còng trên sóng truyền hình trực tiếp. Bạn đã thấy nỗ lực của họ để luồn lách công lý bằng tiền. Bạn thấy những nỗ lực đó đều thất bại.

Bạn biết những tờ báo đã phá bung câu chuyện.

Bạn đã thấy trên trang nhất của tờ Sunday tiết lộ sự thật làm rung chuyển cả một quốc gia. Bạn đã thấy chúng tôi công bố những cái tên của 212 kẻ xâm hại, bất chấp những nỗ lực lặp đi lặp lại nhằm ngăn chặn chúng tôi lại.

Nhưng bạn vẫn không biết người đàn ông vén màn tất cả.

Một tháng trước, một tù nhân có tên Bác Sĩ Elliot Harper đã tiếp cận tôi với những lo lắng về nhóm buôn bán trẻ em làm nô lệ tình dục. Ông nói rằng bạn tù và những nhân viên ở đó đang sử dụng các mối liên kết tội phạm để bạo hành hàng tá các cậu bé. Ông nói rằng ông đã bị đe doạ bằng căn bệnh chết người khi cố gắng tiết lộ âm mưu.

Tôi đã gạt bỏ câu chuyện của ông.

Tuyên bố lạ lùng của ông về nhóm ấu dâm nhắc nhớ tôi về tuyên bố lạ lùng của ông về chính sự vô tội của mình.

Một năm trước, Elliot nhận án tù chung thân vì bắt cóc, tra tấn và cố giết người. Ông kịch liệt phản đối sự kết tội đó, khăng khăng rằng ông đã bị bẫy bởi một giáo phái.

Giống như tất cả ngoài kia, tôi đã gạt bỏ câu chuyện của ông.

Nhưng khi hàng tá các cậu bé xuất hiện trước cửa nhà tôi vào đêm đó, tôi nhận ra mình đã gây ra không chỉ một - mà là hai sai lầm khủng khiếp.

Nếu nhưng mỗi lời tuyên bố kỳ lạ của Elliot về buôn người làm nô lệ tình dục đều chính xác, vậy điều đó có ý nghĩa gì về tuyên bố vô tội lạ lùng của ông?

Và vậy nên hơn một tháng vừa qua, tôi đã điều tra những tuyên bố này.

Những gì tôi tìm thấy sẽ khiến bạn bị shock, giống như những cậu bé Nông trại Glade đã gây shock cho bạn.

Hãy tưởng tượng một giáo phái nằm sâu trên mạng bắt cóc và tẩy não những người vô gia cư, ép họ vào các vai ông bố, bà mẹ, con cái để giả thành những gia đình.

Tôi đã tìm thấy bằng chứng về giáo phái này, bao gồm cả một ông bố vô gia cư và con gái của mình - những người mà đã được giải cứu từ gia đình giả của họ.

Họ đã được giải cứu bởi Bác sĩ Elliot Harper.

Tuần tiếp theo tôi sẽ chia sẻ với các bạn về những gì tìm thấy trong quá trình điều tra.

Tôi không thể thay đổi phán quyết của toà án đã áp cho Elliot, những tôi có thể cố gắng thay đổi quan điểm của công chúng. Có lẽ một khi bạn tự nhìn thấy những bằng chứng này, bạn cũng sẽ bắt đầu xem xét lại giả thuyết của mình - giống như tôi đã làm.

Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó Elliot sẽ cảm thấy an toàn và ra đầu thú, để ông có thể nhận được một phiên toà công bằng. Tôi tự tin rằng ông sẽ được giải tội.

Nhưng cho đến khi đó, tôi hiểu lý do tại sao ông phải trốn chạy.

Tôi đã biết Elliot từ khi hai chúng tôi còn là những cậu bé. Ông luôn luôn là chàng trai hách dịch biết tuốt - bướng bỉnh không nhượng bộ và cũng thô lỗ vô cùng. Xin hãy đừng quên, đây là người đàn ông đã chuyển tới một xe tải đầy những đứa trẻ bị tổn thương tới trước cửa nhà tôi với một tờ giấy nhắn: "Tôi đã bảo ông rồi, thằng mặt l*."

Nhưng ông là một người đàn ông tốt. Sự tốt đẹp hỗn độn - chắc chắn là vậy - nhưng dù sao vẫn là người tốt.

Elliot, tôi hy vọng cậu sẽ chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của tôi.

Tôi biết cậu rất thích xem chiêm tinh, vậy nên tôi sẽ nhắn cho cậu dự báo của tuần này:

Sao thuỷ nghịch hành ở giai đoạn mạnh mẽ nhất, mọi thứ giờ đang khá khó khăn. Nhưng với việc trăng khuyết biến mất vào tối thứ hai, những ngôi sao sẽ sớm sáng trở lại. Chòm sao Đại Hùng và Thời Chung sẽ phục hồi và cho thấy tầm quan sát say mê sau trận nghịch hành.

Sức nặng sẽ sớm qua và những ước mơ của cậu sẽ trở thành sự thật.

***

Tôi đặt tờ báo trở lại kệ. Tôi thích đi đến hiệu thuốc vào lúc 6 giờ sáng để mua thực phẩm và đồ dùng cho chiếc lều của mình. Nhà thuốc luôn trống không và người chủ của nó thì bị mù, nên đây trở thành một trong những nơi hiếm hoi tôi cảm thấy thoải mái ở chỗ công cộng (đương nhiên là có đội mũ).

"Sao thuỷ nghịch hành...?" Tôi tự lẩm bẩm, vẫn nhìn vào trang đầu.

Zach đang nói cái khỉ gì ấy nhỉ? Cậu ấy biết là tôi ghét chiêm tinh mà.

Chưa kể đến là hai chòm sao đó quá khác biệt. Thời Chung là chòm sáng nhất và nổi tiếng nhất trên trời. Trong khi đó thì Đại Hùng là một cụm sao mờ mịt ở Bán cầu vũ trụ phía Nam - ở đây còn chẳng nhìn thấy được.

Khi tôi gặp Zach lần đầu tiên ở dàn hợp xướng nhà thờ, cậu ấy chỉ biết chòm Bắc Đẩu, mà cứ tưởng là giống chòm Đại Hùng. Và tôi còn nhớ mình đã dạy cậu ta về chòm Thời Chung, dù rằng chúng tôi còn chẳng nhìn thấy được. Tôi không định đề cập đến nó nhưng bởi vì chòm sao này mang hình dáng của một chiếc đồng hồ, và chúng tôi đang ở trên nóc...

Tôi điếng người.

Zach và tôi thường dành buổi tối ngắm sao cùng nhau - từ trên tháp đồng hồ của nhà thờ.

Đây có phải là một tin nhắn ẩn dành cho tôi?

"Tối thứ hai.... đồng hồ... Bắc Đẩu... " Tôi lẩm nhẩm thành tiếng.

Mẹ kiếp. Cậu ấy muốn gặp nhau tại chỗ cũ vào tối mai.

Tôi nhanh chóng thu thập đồ đạc của mình và vội vã đến chỗ tính tiền. Cạnh đó, tôi nhìn thấy nhãn hộp xét nghiệm HIV của OraQuick và cảm thấy tim mình thắt lại. Nếu có một dấu hiệu từ thiên đàng thì...

Sau vài phút do dự, tôi cắn môi và chộp lấy một trong những cái hộp.

Nhưng khi tôi trả tiền cho những món đồ của mình, tôi bắt đầu có cảm giác kỳ lạ rằng mình đang bị theo dõi. Tôi từ từ quay đầu ra cửa trước và thấy rằng mình không ở một mình.

Một người phụ nữ và đứa con trai đang đứng đó, nhìn tôi. Ngay khi người phụ nữ nhìn thấy tôi, cô ấy quay mặt đi và rút điện thoại ra.

Mẹ kiếp.

"Nghe này, cứ giữ tiền thừa nhé" tôi nói, đẩy 60 đô la tại quầy thu ngân.

Anh ta đếm các tờ tiền khi tôi lấy đồ của mình và cúi đầu xuống, cố tỏ vẻ điềm tĩnh và bình thường khi đến gần cửa trước.

Tôi gần như đã đi ra khỏi được cửa hàng, khi tôi nghe một giọng lo lắng: "Đợi đã!"

Tôi hít một hơi thật sâu và dừng bước. Tôi quay lại, nhưng không ngẩng đầu lên. "Vâng?"

Người phụ nữ trông kinh hoàng.

Tôi có phải đẩy cô ta trước mặt con trai không? Đánh cô ấy? Chạy khỏi cô ấy? Trộm điện thoại của cô ấy?

Tay run rẩy, cô ta thò tay vào ví và lấy ra một cuộn tiền mặt khổng lồ.

Và rồi, trước sự sửng sốt của tôi, cô ấy đưa cho tôi và thì thầm:

"Cảm ơn ông."

* * *

Quay trở lại lều của mình, tôi mở hộp OraQuick và đọc hướng dẫn:

Nhẹ nhàng lau nướu trên và dưới của bạn. Sau đó chèn miếng gạc vào ống nghiệm và đợi 20 phút để có kết quả. Một đường màu hồng là dương tính.

Tôi nhanh chóng lau miếng gạc dọc theo nướu trên và dưới, rồi đặt nó vào trong ống nghiệm.

Tôi hít một hơi thật sâu và nhắm mắt lại. Tôi thực sự không phải là kiểu người cầu nguyện, vì tôi không nghĩ bất kỳ vị thần nào cũng có khả năng thay đổi dù tôi có bị nhiễm HIV hay không. Nó chỉ xảy ra hoặc không xảy ra.

Vì vậy, thay vào đó, trong hai mươi phút tiếp theo, tôi đã làm một việc mà mình không làm trong gần một năm.

Tôi ngồi thiền.

Tôi chỉ đơn giản là xem tất cả những suy nghĩ lo lắng của mình, quay vòng vòng và cố gắng khắc phục mọi thứ - cố gắng phân tích mọi kết quả có thể có của lần thử này. Tôi càng quan sát cuộc đối thoại điên cuồng bên trong mình, tôi càng ít gắn bó với nó.

Trong tâm trí tĩnh lặng, tôi đột nhiên cảm thấy một cảm giác dâng trào tràn ngập khắp cơ thể. Đó là một cảm giác mà tôi đã không có kể từ thời thơ ấu - sự nhẹ nhàng và tự do - kết nối với mọi thứ xung quanh. Không có sự chia ly. Không có kẻ trừng phạt trên bầu trời. Không có nạn nhân ở bên dưới.

Khi sự nặng nề trong tôi tan biến, gần như tôi có thể cảm nhận được làn gió rừng thổi thẳng vào cơ thể mình.

"Ở lại," tôi lặng lẽ cầu xin cảm giác này. "Hãy ở lại."

Và rồi tôi nghe thấy một cái gì đó.

Có lẽ đó là một trải nghiệm tâm linh, hoặc có thể tôi đang nói chuyện với chính mình... Hoặc có thể cuối cùng tôi đã mất trí. Nhưng tôi thề tôi đã nghe từ phía sau, rõ ràng như ban ngày:

Đầu hàng.

Mắt tôi mở to và tôi nhìn xung quanh điên cuồng.

"Điều đó nghĩa là gì?" Tôi hỏi to. "Giống như đầu hàng cảnh sát sao?"

Nhưng cảm giác đã biến mất. Một lần nữa, cơ thể tôi nặng trĩu và tâm trí tôi đang chạy đua. Trong vài phút tiếp theo, tôi cố gắng tạo lại cảm giác thoáng qua đó, nhưng dường như không thành công.

Và trước khi tôi biết thì hai mươi phút đã trôi qua.

Vậy nên tôi nín thở, mở ống và đọc kết quả.

[Hồ sơ bệnh nhận: Phù thuỷ nhỏ - Phần 2/3 - Xem hồ sơ bệnh nhân khác]
__________________________
Các hồ sơ bệnh nhân khác:
TẬP 1: HỒ SƠ KẺ NỔ SÚNG:

1. Xả súng ở trường học:
P1: https://bit.ly/2LHztqC
P2: https://bit.ly/2Jozezf
P3: https://bit.ly/2NMHr4y

2. Rối loạn ám ảnh cưỡng chế:
P1: https://bit.ly/2XWHNcE
P2: https://bit.ly/2JDQPSz
P3: https://bit.ly/2Sak5Ev

3. Cậu bé trong đội hợp xướng nhà thờ bị quấy rối:
https://bit.ly/2Jp5ORr

4. Rối loạn tâm lý sau sang chấn:
P1: https://bit.ly/2S2A8nG
P2: https://bit.ly/32aBYHQ
P3: https://bit.ly/2NMHPA2

5. Chỉ một trong hai người nói thật:
P1: https://bit.ly/2YLWZq8
P2: https://bit.ly/2YM0k8L
P3: https://bit.ly/2XWSMmy

6. Bệnh nhân #220:
P1: https://bit.ly/2xDp1rZ
P2: https://bit.ly/2G6kSBH
P3: https://bit.ly/2XSrpdf

TẬP 2: HỒ SƠ NHÀ TÙ

1. Tù nhân trẻ yêu kẻ ấu dâm:
P1: https://bit.ly/30sk6GJ
P2: https://bit.ly/2GaeKrV
P3: https://bit.ly/2LOGLJj

2. Bệnh nhân cố tình lây nhiễm HIV cho người lạ:
P1: https://bit.ly/2LKbzLf
P2: https://bit.ly/2xCwbNl
P3: https://bit.ly/2LZbnIb

3. Bệnh nhân mắc chứng nghiện kỳ lạ:
https://bit.ly/32hItbP

4. Bệnh nhân rối loạn nhân cách chống đối xã hội:
P1: https://bit.ly/2LXb00Q
P2: https://bit.ly/32AqPAc
P3: https://bit.ly/2GuN4OP
5. Kẻ theo thuyết âm mưu quấy rối những nạn nhân bị khủng bố tấn công.
P1: https://bit.ly/2Gwmbdp
P2: https://bit.ly/2YqEF4X
P3: http://bit.ly/2Yp7EdJ
6. Cậu bé bị bán làm nô lệ tình dục:
P1: http://bit.ly/2Yqe5Or
P2: http://bit.ly/2LWTvyk
P3: http://bit.ly/2ODGADG
____________________
Link Reddit: https://redd.it/cjush8
____________________
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về RDVN. Mọi sao chép không có sự đồng ý của Admin RDVN và mình đều không được chấp nhận.
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://rdvn.page/user/573348288
Dịch bởi Bùi Thu Vân | https://rdvn.page/write