Đã được 1 tuần kể từ ngày Sue dọn đến nhà Jock ở nhờ, con bé sống như một con quái vật. Ngủ dậy cựu kì trễ, lừa con ních lẫn người già, Và điều tệ nhất... Con bé là thánh ở dơ (nhân vật Sue được lấy cảm hứng từ em gái tôi). Buổi sáng thứ bảy, Jock tỉnh dậy, làm một ly ca cao để tỉnh táo, còn Sue thì mọi người biết con bé đang là gì rồi đấy. Jock mở cửa lấy tờ báo để đọc thì thấy một tiêu đề.

Tiêu đề tờ báo: "Ở Gravity Fall, người dân đã quyết định việc bầu cử Stanley Pines làm thị trưởng"

Jock sốc khi đọc được tin và nhanh tay lấy điện thoại để gọi Eda. Ở nhà cú, Eda,Luz và King đang tập thể dục thì Jock gọi đến. Luz chạy đến chỗ điện thoại và nghe máy.

Luz: Hello.

Jock: Luz, là anh, Jock đây. Em có thể chuyển máy cho Eda giúp anh được không?

Luz: Đợi em chút, Bà Eda, anh Jock gọi.

Eda: Chào Jock, gọi chi vậy?

Jock: Bà đọc tin tức chưa, Stan sẽ nhận chức thị trưởng của Gravity Fall.

Eda: Cái gì?

Jock: Không nghe nhầm đâu! Chiều nay tôi sẽ qua Gravity Fall, có đi chung không.

Eda: Được, hẹn nhau lúc 4 giờ chiều nhé.

Eda cúp máy, nói với Luz và Lilith cùng đi với cô đén Gravity Fall. Luz nhắn tin với Amity rủ cô đi cùng. Sue đã nghe lén cuộc nói chuyện của Jock và Eda nên cũng đi cùng. Đã 4 giờ chiều, mọi người tụ hợp ở The Owl House.  Alador lo lắng cho Amity nên đi theo để bảo vệ con bé, dù anh vừa sợ các quái vật ở Gravity Fall và vừa sợ Sue bỏ nhện vào áo, anh vẫn đi. Jock la lớn.

Jock: Được rồi mọi người, đây sẽ là một chuyến đi nghiêm túc, được chứ. Có nghĩa là không đùa giỡn, không chơi khăm nhau. SUE!! Bỏ con nhện đó xuống.

Alador và Amity: Nhện!!!! (chạy toán loạn)

Sue: Anh truyền sự sợ nhện của mình cho con bé à?

Alador: Em thôi cái trò đó được không!?

Amity: Luz, cứu tớ!

Luz: Thôi, thôi, đừng sợ nữa. (Xoa đầu và ôm Amity)

Jock: Được rồi, luật mới. Sue tránh xa cha con Blight ra, em mà làm vậy nữa là ở nhà nha.

Sue: Thằng đáng ghét!!

Luz: Mở cánh cổng đi anh Jock.

Jock: Ta không thể mở cánh cổng đến Gravity Fall. Nên anh sẽ mở cổng đến the giới con người, bắt xe buýt và tới Gravity Fall.

Jock mở cánh cổng đưa mọi người đến nhà của Luz, mượn Camilia 300 đô để mua vé xe cho tất cả mọi người bao gồm cả cô. Camilia muốn đi chung một phần là vì Luz, phần còn lại là vì Eda. Khi đứng trước trạm xe buýt, Eda và Camilia kể cho mọi nghe lần đầu mà hai người đi xe cùng nhau. Chuyến xe đã đến, mọi người cùng nhau lên xe. Từ nơi Luz sống đến Gravity Fall là khoảng 1 ngày, Jock cầm máy kiểm tra xung động để chắc rằng không có ma bám đuôi. Luz đang dạy cho Amity về vài trò chơi điện tử ở thế giới con người, trò chơi yêu thích của Luz là Pokémon. Đi được một lúc thì Lilith cảm thấy lo lắng.

Eda: Sao vậy Lilith?

Lilith: Chúng ta để King một mình ở nhà có sao không?

Eda: Đừng lo, cậu ta sẽ ổn thôi, Nếu King phá phách ở nhà thì em thề với chúa là em sẽ lấy lông cậu ta làm thảm.

Luz: EDA!!

Camilia: Thật mang rợn!

Eda: Đùa thôi, AHAHAHA! (nói dối)

00:30 ngày 26 tháng 12.

Các phụ huynh đã ngủ, chỉ còn Luz, Amity, Sue và Jock còn thức. Luz nhìn Sue một lúc, khuôn mặt của Luz hiện lên một ý tưởng.

Luz: Này, chị Sue.

Sue: Cái gì?

Luz: Chị có đem theo...

Sue: Bút à, cô gái này có nhiều màu lắm.

Luz: Hay lắm người chị em, chị chuẩn bị sẵn à.

Sue: *gật đầu* Amity, em muốn chơi không.

Amity: Chị có cây bút nào dạ quang không?

Sue: Có.

Jock: Này, anh đã nói thế nào nhỉ, không chơi khắm.

Các cô gái tạo vẻ mặt buồn bã. Jock đã đi ngủ, nhưng các cô gái vẫn chưa từ bỏ ý định đó. Amity lấy cuộn giấy gọi cho Boscha, Willow và Emira.

Amity: Này các cô gái, có ai còn thức không vậy?

Emira: Em có biết giờ là mấy giờ không vậy hả, 01:00 đêm đó.

Amity: Em biết, nghe em giải thích.

Amity hít một hơi thật sâu và cùng với Luz và Sue nói.

Luz, Amity và Sue: TRUTH OR DARE, phiên bản đêm của các quý cô.

Emira: Thật sao, bây giờ à?

Boscha: Sẽ vui mà, thử đi chị Emira. Willow, ở đây canh nhé, tớ sẽ lấy đồ ăn đêm.

Willow: Ok (hôn vào má Boscha)

Emira: Này, cô gái mới là ài thế!?

Luz: Ờ, đây à, là chị Sue, em gái của anh Jock.

Sue: Rất vui khi gặp mấy đứa.

Boscha trên miệng ngậm cái bánh mì và hoảng hồn.

Boscha: Anh Jock có em gái sao?

Emira: Chị ấy là người làm cho thế hệ chúng ta sợ nhện à?

Amity: Phải.

Sue: Thôi được rồi mọi người, tới lúc rồi. Chỉ có Emira, Boscha và Willow là những người tạo Truth hoặc Dare nhé.

Boscha: Đợi đã, để em mời Amelia đã.

Amity: Sao không mời Skara?

Boscha: Skara không giỏi thức khuya.

Sue: Được, nhanh lên.

Boscha: Này, Amelia cậu có... Cái quái gì vậy.

Boscha nhìn thấy không chỉ có Amelia bên trong, mà còn có cả Lucas.

Luz: Hai cậu đang... Đang...

Lucas: Hiểu nhầm rồi... Bạn bọn tớ chỉ ngủ với nhau thôi.

Amelia: Tớ cúp máy đây.

Amelia đã rời cuộc gọi, các cô gái im lặng, ngại thật.

Sue: Trò chơi bắt đầu thôi. Boscha bắt đầu đi.

Boscha: Luz, tớ có Dare cho cậu.

Luz: Tớ đây có thể hoàn thành tất cả Dare.

Boscha: Cậu đang ở trên xe buýt hay gì vậy?

Luz: Thì... Sao?

Boscha: Chị Sue, dốc ngược cậu ấy xuống xe buýt trong 1 phút.

Luz: Có cố gắng đấy, nhưng tớ dám cá rằng chị ấy sẽ... Ahhhhhhhh!!

Sue: Xin lỗi Luz, nhưng luật là luật.

Sue mở cửa sổ ra và dốc ngược Luz ra khỏi xe.

Luz: Ahhhhhhhh!! Ôi chúa ơi!! Amity cứu tớ, Ahh!!

Willo: Tội thật, nhưng mà hay! Haha.

Emira: Khá lắm người chị em.

Hết một phút, Luz bị sang chấn tâm lý, không nói nên lời.

Amity: Luz, cậu có...

Luz: Đừng nói gì hết Amity, đừng!!

Sue: Ok, Emira đến em.

Emira: Chị Sue, Truth cho chị.

Sue: Sẽ tệ lắm đây.

Emira: Anh Jock có phải là một người anh tuyệt vời không?

Sue: Anh Jock!? Tuyệt vời à? Không, không, anh ta chẳng tuyệt vời gì cả. Tuần trước tụi này vừa đánh nhau xong đấy.

Willow: Kết quả ai thắng?

Sue: Đương nhiên là chị rồi! Dùng tấm nhựa đập vào lưng anh ấy đúng là sáng kiến hay.

( Chuyện này có thật nhé, lưng tôi vẫn còn đau đây này )

Emira: Có vẻ đau đấy.

Luz: Willow, hạ màn đi. Truth or Dare.

Willow: Tớ dare Amity... Hmm... Vẽ bậy vào mặt bà Eda.

Amity: Làm liền.

Amity lấy cây bút bút của Sue và bắt đầu vẽ. Đầu tiên, cô vẽ ria mép bằng bút màu đen. Sau đó là vẽ kính một mắt và cuối cùng là viết dòng chữ "Tôi là kẻ lập dị".

Boscha: Ôi chúa ơi, để điện thoại cậu gần vào để tớ chụp ảnh nào.

Emira: Ước gì chị được đi chung vớ em Amity, chị vẽ đẹp hơn em nhiều.

Luz: Này mấy gái, 03:00 rồi đó.

Amity: Tụi này cúp máy đây, chúc ngủ ngon.

Amity đã cúp máy.

Sue: Chị ngủ trước đây, mấy đứa nhớ ngủ đấy.

Luz và Amity: Vâng.

-----------STOP--------HERE----------
2 chapter tiếp theo sẽ tiếp tục cuộc hành trình đến Gravity Fall. Hãy theo dõi nhé.
Thanks