"Ái chà..."

Đầu tôi, tôi nghĩ đầu tôi sắp vỡ rồi. Không, nó đã vỡ rồi sao?

Yul phát ra tiếng kêu đau đớn vì cơn đau đầu khủng khiếp mà anh cảm thấy trước khi anh có thể mở mắt. Với cơn say rượu cay đắng, anh bối rối không biết nơi này là ở thế giới này hay là thế giới bên kia.

Anh cố mở mắt ra. Trần nhà nguy nga của phòng Mikael thu hút sự chú ý của anh. Có lẽ vì cơn say, hoa văn đầy màu sắc trên trần nhà rung rinh như một con mắt ma thuật.

Xin hãy tha cho tôi, xin hãy tha cho tôi.

Những lời cầu xin của một người lạ đột nhiên hiện lên trong tâm trí. Yul ôm lấy đầu đang đau nhói của mình, nguyền rủa bản thân ngày hôm qua vì đã ném mình tới lui.

"Sao tay tôi lại năng thế này... chuyện gì thế này?"

Keng.

Anh nghĩ rằng đó chỉ là do cơn say khi anh cố kéo cánh tay phải năng bắt thường của mình lên. Tuy nhiên, mắt Yul mở to khi thấy sợi xích quẩn quanh cẳng tay nhỏ bé của mình.

Khi anh ta di chuyển ánh mắt dọc theo đường thẳng, anh ta nhìn thấy sợi xích buộc chặt vào đầu một chiếc giường tuyệt đẹp. Vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh ta ngơ ngác nhìn sợi xích bị trói chặt một lúc.

“Cái gì, cái gì, cái gì thế này! Mikael, Mikael!"

Một lúc sau, Yul nhận ra cánh tay phải của mình đã bị trói chặt vào giường nên vội vàng gọi Mikael.

Không biết chuyện gì đang xảy ra, người duy nhất có thể giải quyết tình huống khó khăn này hiện tại chỉ có Mikael.

Nhưng mà, dùng tay trái không có ngón tay, hắn lại dùng sức tháo xích ở cánh tay phải. Cho dù có ngón tay, cũng không có cách nào tháo xích, nhưng hắn thậm chí không nghĩ tới, bởi vì quá mất tập trung.

"Mikael! Giúp tôi với, Michael! Này!!"

Khi anh hét lên gọi Mikael, người mà anh luôn tìm kiếm khi anh vội vã, cánh cửa phòng tắm mở ra. Yul thở dài nhẹ nhõm, cảm thấy nhẹ nhõm vì giờ mình đã được cứu, và lo lắng chờ Mikael ra cứu mình.

Sau một khoảng thời gian tưởng chừng như rất dài trôi qua, Mikael, với chiếc khăn quẩn quanh thân dưới, xuất hiện như thể anh vừa mới tắm xong.

Mái tóc đen nhánh của anh vẫn còn ướt và đen như vực thẳm. Làn da ướt và nhợt nhạt của anh sáng bóng như đá cẩm thạch.

Yul, khi nhìn thấy bộ ngực và bờ vai rộng lớn của anh, thậm chí còn quên mất hoàn cảnh của mình và mở to mắt vì ghen tị.

“Có vẻ như cậu đã tỉnh rồi.”

Mikael vừa nói vừa vuốt mái tóc ướt của mình. Giọng nói lạnh lùng sắc bén như dao. Đôi mắt đỏ rực của anh cũng sáng lên rực rỡ qua mái tóc đen gợn sóng buông xuống tự nhiên.

Đúng lúc đó, Yul cảm thấy có điều gì đó lạ liền đảo mắt nhìn xung quanh.

Nghĩ lại thì, đây là phòng của anh ấy. Ít nhất thì cũng có rất ít người biết anh ấy là ai. Hơn nữa, ký ức cuối cùng của anh ấy là uống rượu trong phòng mình ngày hôm qua.

Khi tổng hợp lại mọi việc, người ta kết luận rằng chính Mikael là người đã xích anh ta lại.

Yul giật mình, lấy tay trái che miệng, thời khắc đã đến, hẳn nghĩ tên khốn điên này cuối cùng cũng sắp điên rồi.

Người kia không nói gì, mặc quần áo vào, bộ ngực rộng lớn rắn chắc chậm rãi ẩn hiện dưới chiếc áo sơ mi trắng.

Yul im lăng nhìn anh và nuốt nước bọt. Khi anh nhận ra sự nghiêm trọng của tình hình, mọi hành động anh làm đều có vẻ nguy hiểm.

Không biết là do anh vừa mới thức dậy hay do anh đã uống quá nhiều nên những ký ức của ngày hôm trước dường như đã tan biến.

Tất nhiên, Mikael là một gã điên, nhưng anh chàng đang ăn tối trong tình trạng tốt sẽ không vô cơ trói anh ta lại.

Sau đó anh ấy uống rượu và làm một điều gì đó... Không biết chuyện quái quỷ gì đang xảy ra, Yul không còn cách nào khác ngoài việc phải cẩn thận.

Sau một hồi do dự, Yul lấy hết can đảm mở miệng. Nhưng mà, câu trả lời nhận được lại là điều không ngờ tới.

"Tôi... Mikael, tôi có thể hỏi anh một điều không...?"

“Tôi sẽ hỏi anh trước."

Anh ta thậm chí còn không thèm nhìn Yul, thay đổi trang phục. Yul chớp chớp đôi mắt to đầy lo lắng trước giọng nói lạnh lùng.

“C-cậu tò mò về điều gì thể...?”

"Gwanggong là gì?"

Hup-. Yul hít một hơi thật mạnh trước lời nói của Mikael. Anh không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ thoát ra khỏi miệng anh, và những lời lẽ không nên thốt ra.

Tức là chữ 'gwanggong'[1].

Anh không thể hiểu được lý do chính xác tại sao người kia đột nhiên hỏi như vậy, nhưng khi anh nhìn thấy tình huống bị trói của mình, anh đã có một ý tưởng sơ bộ. Bản thân điên rồ của ngày hôm qua dường như đang vui vẻ uống rượu và nói những điều anh không nên nói.

"Anh không nghe tôi nói à?”

Với một tiếng nuốt nước bọt, nước bọt khô chảy xuống cổ họng nhỏ bé của cậu.

“Tôi hỏi 'gwanggong' là gì."

“...”

“Trả lời tôi đi, Yuri."

Đôi mắt đỏ của Mikael nhìn chằm chằm vào Yul. Yul cứng đờ trước đôi mắt lóe sáng như pháo hoa của anh. Anh không biết phải nói gì hay làm sao để gieo vần. Tâm trí anh trở nên trống rỗng.

“Tôi không kiên nhẫn lắm. Vậy tôi sẽ nói lại lần cuối. Hãy nói cho tôi biết gwanggong là gì.”

À, tôi tiêu rồi. Tôi chết tiệt. Tôi bị chơi, tôi bị Johnson-ed, và còn gì nữa... Dù sao thì, chuyện đó đã xảy ra.

Chỉ có nỗi tuyệt vọng lấp đầy cái đầu bông gòn nhỏ bé của Yul. Tuy nhiên, Yul bắt đầu lắp bắp nhiều như anh nhớ, với nỗi lo lắng rằng anh sẽ không biết tên điên đó sẽ làm gì nếu anh trì hoãn thêm nữa.

"Gwanggong là gì thế... Đó là một chiếc còng điên rồ..."

Vì sợ nói quá nhiều, Yul đã dịch "gwanggong" theo nghĩa đen. Thành thật mà nói, việc hỏi anh ấy đó là gì không phải là vẫn đề. Câu hỏi thực sự là, anh ấy đã hỏi gwanggong là gì trong bối cảnh nào?

Hôm qua anh đã làm cái quái gì thế, mà Mikael lại lạnh lùng hỏi gwanggong là gì? Yul vật lộn để tìm ra bằng cách nào đó những ký ức không hiện ra trong đầu. Một hình ảnh mơ hồ hiện lên trong tâm trí anh như thể anh có thể nhớ lại nó ngay.

“Một tên cuồng điên rồ... Thôi, chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi khác. Sau đó là một câu hỏi nữa.”

"Vâng, vâng. Xin hãy nói..."

Yul chú ý đến những lời này với vẻ lạnh lẽo. Ngực anh thắt lại và anh khó thở.

“Bị trói như thế này thì làm sao thoát được?”

Trước câu hỏi lạnh lùng đó, những ký ức ngày hôm qua ùa về trong cái đầu nhỏ bé của Yul như thủy triều.
___

"Dừng uống ngay."

"Làm sao tôi có thể! Uống thêm, uống thêm.”

Nghe Mikael nói, Yul đột nhiên mở đôi mắt nửa khép của mình ra. Tiêu cự mơ hồ, bản thân đôi mắt cũng chỉ là đôi mắt búp bê không đáng kể, không có cảm giác bị đe dọa.

Mikael bật cười vì những lời ngắn ngủi đó. Sau khi nhấp một hoặc hai ngụm rượu, anh ta có vẻ đã say.

Là lỗi của anh khi đã cho thứ nhỏ bé tầm thường đó thứ mà anh yêu cầu vì anh nghĩ rằng sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra ngay cả khi anh say, nhưng bây giờ khi anh nghĩ rằng anh phải chịu đựng những lời nói và hành động ngạo mạn như vậy, anh sắp bảo anh ta ngừng uống rượu lần nữa.

"Kael-ah, Kael-ah! Đồ uống mà anh đưa cho tôi quá ít?"

Mikael nheo mắt lại khi anh nói trong khi vẫy cánh tay nhỏ của mình. Dù anh có say đến mức nào, anh vẫn tự hỏi liệu mình có phải chịu đựng 'Kael-ah, Kael-ah!' không.

Đúng lúc đó. Yul bắt đầu đá lưỡi và nói những lời kỳ lạ.

"Chặc, một người đàn ông là gwanggong như anh sao lại keo kiệt thế? Hả?"

"Gwanggong? Đó là gì?”

Lần đầu tiên nghe thấy, anh nghiêng đầu. Tuy nhiên, Yul dường như không có ý định trả lời câu hỏi của Mikael. Bởi vì anh bắt đầu nói ra những từ ngữ khó hiểu.

"Kae-ah, anh biết đấy, nói về gwanggong. Anh không thể làm thế. Đó là sự loại trừ gwanggong. Anh không thể, anh không thể. Tôi ở đây để nói điều này, nhưng tôi sẽ chịu đựng mọi thứ khác. Vâng, tốt thôi... Trói Levi hoặc đánh anh ta, nhét cà rốt vào... Nhưng tại sao anh lại làm thế với cà rốt? Cà rốt đã phạm tội gì? ... Không phải sẽ tốt hơn nếu cho cà tím vào sao... Cà tím không ngon, nên không sao cả... Bánh cà rốt rất ngon!"

Những gì Yul nói thật vô nghĩa. Anh ta có ý gì khi ngược đãi Levi?

Anh không thực sự thích Levi, nhưng anh có ấn tượng tốt về anh ta. Anh ta gọn gàng trong công việc, vì vậy nếu anh ta làm tốt, anh ta làm tốt, nhưng không bao giờ làm tệ.

Vậy nên, như Yul đã nói, hoàn toàn không cần phải ngược đãi Levi. Nhưng anh ấy nói một cách tự nhiên như thể chuyện đó đã xảy ra rồi.

"... Tôi đã làm thế với Levi sao?”

Mặc dù đang say và nói lảm nhảm, Mikael vẫn cảm thấy lạ lẫm và hỏi bằng giọng bình tĩnh.

“Thở dài, đừng nói gì cả... Tôi còn tưởng mình sắp chết vì buồn nôn khi đọc cơ, ôi, ôi, tôi vẫn thấy buồn nôn. Không, là do rượu... Dù sao thì, là anh, Kael, anh không thể sống như vậy được...”

Đọc ư? Ý anh ấy là gì? Đó là một từ quá lạ để có thể coi như rượu đang nói.

Trong lúc Mikael dang suy nghĩ về ý nghĩa lời nói của Yul, Yul đột nhiên đứng dậy.

"Chậc chậc chậc, không thể như vậy được. Ta phải chạy trước khi Kael của chúng ta phát điên. Đợi hắn tỉnh lại ngọn lửa sẽ bùng nổ...”

"... Ngươi định bỏ trốn sao?"

"Này, Kael-ah... Anh có thể đưa tôi chiếc nhẫn được không?"

Yul, không nhận ra vẻ mặt lạnh lùng của Mikael trong cơn gió say, mỉm cười tinh nghịch.