Harry quay lại nhìn cậu, khuôn mặt của cả hai đều tái nhợt trong màn đêm, mất hết màu sắc. Cánh tay của Harry hơi run, điều này khiến Draco nhận ra rằng cậu cũng đang sợ hãi. Có vô số xác chết trôi dưới đáy thuyền của họ, và họ có thể nổi lên từ đáy hồ bất cứ lúc nào và lật thuyền ...Anh ấy không nên đến, anh ấy không nên đến ..."Đừng sợ," Harry thì thầm, vuốt ve bàn tay của mình. Draco im lặng, gương mặt phản chiếu trong đôi mắt xanh xám."Không có gì phải sợ... không phải sao?" Giọng anh hơi mất tự nhiên "Nếu bọn họ trèo lên, anh sẽ không để bọn họ làm em bị thương.Draco giật giật khóe miệng, cố gắng gượng cười: "Tay của ngươi đang run, Potter.""Chà, tôi cảm thấy hơi lạnh."Draco không làm anh thất vọng, tất cả đều là những kẻ sợ hãi, không phải kẻ sợ hãi ... sợ hãi, vì vậy trong tim anh có một ranh giới không thể vượt qua."Gần đến nơi rồi," cụ Dumbledore vui vẻ nói.Họ quay đầu lại và thấy rằng ánh sáng màu xanh lục càng lúc càng lớn, giống như cây nho quỷ phát sáng vào ban đêm. Con thuyền va phải một thứ gì đó chắc chắn và cụ Dumbledore đứng dậy và bước lên hòn đảo từ một bên. Draco vội vàng đứng dậy khỏi lòng Harry, cậu ấy đã di chuyển đôi chân tê cóng của mình ra khỏi chỗ ngồi."Hãy cẩn thận để không chạm vào hồ," Dumbledore cảnh báo khi họ lên bờ.Hòn đảo này có kích thước bằng văn phòng của cụ Dumbledore, và nó được bao phủ bởi một lớp phẳng bằng đá cẩm thạch đen. Xung quanh trống rỗng, và chỉ có nguồn sáng xanh ở trung tâm đang chiếu sáng. Nhìn từ xa nó giống như một ngọn đèn, nhưng Draco biết không phải vậy.Cậu do dự một chút, sau đó chậm rãi tiến lại gần, Harry theo sát cậu, bọn họ đều có thể thấy rõ ràng đó là một cái chậu đá trông giống như một cái Pensieve, và ánh sáng phát ra từ cái chậu - nó chứa đầy một chất lỏng màu xanh lá cây phốt pho."Cái gì thế này?" Harry hỏi nhỏ."Tôi không chắc," cụ Dumbledore nói, "nhưng đó là thứ đáng lo ngại hơn máu và xác chết."Bóng đen di chuyển, bám vào chân và cổ Draco như vết máu khô không thể lau đi. Một tiếng gọi trầm thấp thoảng qua trong tai anh, và anh cố gắng nắm lấy nó, nhưng không gì có thể chạm vào được ..."Giả sử ai đó có thể tìm thấy phiến đá đó, và cả con thuyền chìm trong hồ, và sử dụng nó để đến đây mà không bị Inferi kéo xuống nước ... Tôi không nghĩ là có thể, nhưng giả sử có như vậy. một thuật sĩ mạnh mẽ ...... ""Vô gian thi thể?""Vẫn chưa thu xếp xong, nhưng bọn họ sẽ sớm xuất hiện." Người đàn ông trấn an, nhưng trong lòng cảm thấy ớn lạnh."... Giả sử có một thuật sĩ biết bí mật của chúng ta, đến đây, và phá vỡ hai chướng ngại vật đầu tiên của chúng ta." Riddle, người đang đứng trên bờ, quay đầu lại, anh ta không nhìn thấy biểu hiện của anh ta, "Sau đó, và một chướng ngại vật cuối cùng đang chờ anh ta. ""Con tàu chỉ có thể chứa một thuật sĩ, và tôi có sức mạnh ma thuật hạn chế. Không có cách nào mà một thuật sĩ dưới mức giới hạn sẽ tìm thấy nơi này," Voldemort thì thầm.Anh lấy ra một chậu đá xanh từ trên tay mình, trong đó chứa đầy những lọ thuốc phát sáng kỳ lạ. Anh đặt nó lên bệ và nhìn Draco."Bạn có biết cái này là cái gì không?""... chắc chắn rằng lọ thuốc này sẽ ngăn cản tôi lấy được Trường Sinh Linh Giá. Có lẽ nó sẽ làm tôi tê liệt, khiến tôi quên mất mình ở đây để làm gì, khiến tôi đau khổ tột cùng, không thể tập trung được, hoặc nếu không thì sẽ khiến tôi chết mất. Tôi không có khả năng. Nếu điều này xảy ra, Harry, Draco, bạn phải đảm bảo rằng tôi không ngừng uống nó, ngay cả khi bạn phải đặt lọ thuốc vào miệng tôi. Hiểu không? "Draco tỉnh táo lại, mở miệng nói, Harry tái mặt. Ánh mắt của mọi người chạm nhau trên chậu đá xanh lục, và vào lúc đó, một cảm giác tuyệt vọng tràn qua lồng ngực Draco."nhưng--""Con có nhớ những điều kiện mà ta mang con theo không?" Cụ Dumbledore hỏi."Giáo sư, ông không thể uống cái này." Lưỡi Draco dường như đông cứng thành một cục băng. Cả Harry và Dumbledore đều nhìn cậu."Anh không thể uống nó," anh ta lặp lại và lắc đầu. "Uống đi, và anh sẽ ...""Cái gì?" Harry hỏi.Draco rùng mình và không nói gì. Dumbledore nhìn hắn bình tĩnh nói: "Nếu ta mất đi khả năng di động, ngươi có thể đưa ta trở về, đúng không?""Đúng nhưng-""Cô đã thề tuân theo mệnh lệnh của tôi, phải không?""nhưng--""Tôi đã cảnh báo bạn về sự nguy hiểm, phải không?""Đúng nhưng-""Tốt lắm," cụ Dumbledore nhấc cốc và lắc tay áo, "đó là lệnh của ta.""Tại sao tôi không thể uống một ly?" Harry hỏi một cách tuyệt vọng."Bởi vì tôi già hơn và khôn ngoan hơn bạn nhiều, và tôi đáng giá hơn bạn nhiều," Dumbledore nói. "Tôi sẽ hỏi bạn lần cuối cùng, Harry, Draco, bạn có thể thề với tôi, bạn sẽ làm tất cả mọi thứ. trong khả năng của bạn để giữ cho tôi uống? ""TÔI--""Ông thật sự không uống được, thưa Giáo sư!" Draco đột ngột hét lên, mặt tái mét và run như cầy sấy. Harry vội vàng đến và ôm nó vào lòng, nhìn cụ Dumbledore bằng ánh mắt van nài."Nó sẽ khiến tôi như thế nào, Draco?" Cụ Dumbledore nhìn thẳng vào cậu "Nó sẽ khiến tôi chết ngay lập tức sao?"Không, nhưng — nhưng—""Vì thế--""Nhưng tốt hơn hết là ông nên chết đi, Giáo sư!" Anh ta khóc, đôi mắt đỏ hoe. Như thể nhớ ra điều gì đó vô cùng kinh hãi, cậu bất giác thu mình vào trong vòng tay của Harry, người ngay lập tức ôm chặt lấy cậu.Cụ Dumbledore vẫn đang nhìn thẳng vào cậu, trong mắt có chút thương hại."Tôi biết rằng chướng ngại cuối cùng mà Voldemort dựng lên sẽ là cách hữu hiệu nhất mà hắn có thể nghĩ ra. Hắn sẽ hoàn toàn làm mất khả năng của người đến, và có thể mất trí ... Tôi có thể sẽ chống lại, và tôi sẽ bỏ cuộc giữa chừng, Vì vậy, các bạn. Các bạn phải để tôi tiếp tục uống rượu, hiểu không? ""Tôi không hiểu, tôi không thể ..."Dumbledore đặt chiếc cốc sang một bên, chậm rãi bước đi và dừng lại bên cạnh Draco. Anh vuốt mái tóc của mình bằng bàn tay cháy đen của mình."Anh biết có gì trong cái nồi đó," anh nói - "Anh sẽ tự mình phá hủy nó, Draco."Bàn tay vuốt ve mái tóc mỏng đến thấu xương, một làn da khô ráp phủ lên người anh, chảy ra máu. Draco chậm rãi ngẩng đầu lên, cơ thể khẽ run."Tôi—" Đôi mắt anh mở to, phản chiếu một tia bạc mờ ảo, "Tôi không dám chạm vào nó, thưa Giáo sư, tôi không thể—""Ai cũng có những khoảnh khắc đó ... điều gì đó mà họ không muốn đối mặt, hay sự thật ... từ từ đi, Draco, hãy mở mắt ra," Dumbledore nhìn cậu, mái tóc bạch kim của ông lại lòa xòa, anh nhìn Harry, "Anh đã phải trải qua nhiều nỗi đau hơn rất nhiều người trong số các anh. Điều đó là không thể tránh khỏi, nhưng đừng quên tại sao nó lại xảy ra ... và đừng quên rằng anh có trong tay những vũ khí sẽ không bao giờ kết thúc."Anh quay sang chậu đá và nhặt chiếc cốc trên mặt đất lên. Draco cố gắng đẩy Harry ra, cuối cùng trong tuyệt vọng nhận ra tại sao cụ Dumbledore lại mang chúng đến - để ép nó uống thứ thuốc khiến nó khốn khổ vào một lúc nào đó, vì một số niềm tin mà nó không hiểu, ngay cả khi ... ngay cả khi .. .—Bạn biết có gì trong cái nồi đó... bạn sẽ tự phá hủy nó, Draco."... Tôi nhắc lại, Harry, Draco, bạn phải chắc chắn rằng tôi tiếp tục uống, hiểu không?"Harry liếc nhìn Draco, người đang cúi đầu, chậm rãi gật đầu và không nói gì."Harry?""Tôi — không sao, nhưng—"Trước khi Harry có thể phản đối, cụ Dumbledore đã đặt chiếc cốc vào chậu đá, và ngay lúc đó ông ước mình không thể bỏ nó vào. Tuy nhiên, chiếc cốc chìm êm vào chậu và được lấp đầy ngay lập tức. Cụ Dumbledore nâng ly và nói: "Tôi chúc ông sức khỏe."Anh ta ngẩng đầu lên và uống cạn."Bạn có biết cái này là cái gì không?"Hắn nhìn chằm chằm chất lỏng màu xanh trong cốc, trong lòng nổi lên một tia sợ hãi, nhưng lập tức bị chính mình áp chế."Đó không phải việc của tôi, phải không?" Anh nhếch mép."Nó hoạt động hơi giống Dementor, nhưng không mạnh bằng... Nó có thể giáng một đòn chí mạng cho những ai tới đây." Ánh sáng xanh lục lóe lên trên mặt Voldemort, và anh ta nói chậm rãi, giọng nói nhẹ nhàng như lụa chất lượng cao. , nhưng Draco rùng mình."Tôi cần cô giúp." Anh ta đột nhiên nhìn Riddle, người liếc nhìn anh ta và đi về phía anh ta với vẻ mặt trống rỗng."Tôi nhớ lần trước anh đã nói rằng việc đó sẽ được thực hiện với một gia tinh trong nhà.""Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.""Có lẽ chất lỏng này sẽ không có tác dụng với viên linh hồn, cậu nên mang theo một gia tinh.""Nó tác động trực tiếp lên linh hồn, cậu biết điều đó." Voldemort nheo mắt "Cậu đang hối hận sao?Riddle nhìn Draco, cười mờ mịt rồi lập tức kiềm chế."Bạn nên hỏi chính mình.""Ngươi làm sao vậy?" Draco hít một hơi, mí mắt phải nhảy lên, sau lưng bốc lên một cỗ khí lạnh. Voldemort không trả lời, hắn đi về phía hắn, còn chưa kịp phản ứng, hắn đã kéo cánh tay của hắn sang bên cạnh, hai tay ấn ra sau lưng. Riddle lấy một cái ly lên, múc một cái ly đầy trong chậu và đo nó trên tay."Bạn định làm gì ?! Không, bạn không thể — Tom—""Anh sẽ không tốt chút nào đâu," Voldemort dường như không nghe thấy tiếng hét giận dữ của anh, những đầu ngón tay băng giá vuốt ve quả táo đang nhấp nhô của Adam, đột ngột véo cằm anh để giữ cho anh không ngậm miệng lại, "Tôi xin lỗi, De Laco ... Vì anh đã từ chối lời đề nghị của tôi ... ""Đi đi, thả tôi ra!" Anh muốn vùng vẫy, muốn gầm lên, nhưng những lời anh thốt ra đều bị lắp bắp vì hàm anh bị véo. Riddle hạ tay xuống và nhìn họ một cách thờ ơ. Anh đột ngột bước tới, cúi đầu xuống và cắn nhẹ vào môi dưới dịu dàng của Draco.Draco sững người vì sốc, sau đó vặn vai để cố tránh nó, và bàn tay đang giữ cằm cậu siết chặt, giữ chặt đầu cậu. Cậu không thể tránh được, chỉ có thể chịu đựng sự hung hăng không mấy tốt đẹp của đối phương, thở thoi thóp theo nhịp của cậu. Có tiếng cọ xát môi và nước trong không khí, hai tay ôm chặt lấy cánh tay của hắn. Ngay khi Draco cảm thấy sắp bóp chết hắn, Voldemort đột nhiên nói: "Đủ rồi."Riddle mở mắt ra và liếc anh một cái, vẫn cắn chặt môi Draco, và Voldemort nắm lấy vai anh và đẩy anh ra, người lắc tay anh một cách ngây ngô. Ly rượu trên tay anh vẫn được cầm chắc và không bị đổ."Không thể đợi được?" "Bình tĩnh, đừng phá vỡ anh ta." Họ nhìn nhau một lúc, Riddle bước đến gần Draco và lau nước bọt trên khóe miệng anh ta. Cậu bé nhận ra điều gì đó và lại bắt đầu quằn quại, và Riddle ấn mạnh vào chân cậu và đưa chiếc ly lên miệng."Nó sẽ kết thúc sớm thôi," anh thì thầm."Đừng--"Con quỷ xanh lạnh lùng ngoạm lấy cổ họng anh, bịt miệng và mũi anh rồi kéo anh vào khoảng không ánh sáng. Cậu muốn hét lên nhưng không thể phát ra âm thanh nào, cậu bị bóp nghẹt trong tổ ấm màu xanh đen, có vô số tiếng la hét của mọi người và tiếng bước chân lộp bộp, đột nhiên xa gần ...Giúp tôi, Draco, giúp tôi! Một cậu bé hét lên, đuổi theo và chìa tay ra. Không được, anh không giúp được, đừng đến với anh, anh không giúp được gì ... Thằng bé khuỵu xuống, bầm dập, nó ngồi trên tàu nhìn con trôi đi ... Rồi nó biến thành một quan tài Xác chết ở giữa, phủ một tấm vải trắng, xung quanh là những bông hoa mục nát, vị linh mục đọc điếu văn vô hồn, xung quanh là những vòng tròn đen vô tận.Giúp tôi với, Draco ... anh ấy đang nhìn anh ấy một lần nữa qua đám đông đang lắc lư, thấy anh ấy bị đá và máu chảy ra thảm bẩn ... giúp tôi, giúp tôi cứu cô ấy ...xin lỗi xin lỗi xin lỗi......"Giáo sư Dumbledore?" Một giọng nói vang lên bên tai cậu, "Cậu có nghe thấy tôi nói không?"Anh đột ngột mở mắt ra, xung quanh tối om. Anh lắc đầu và lau mắt một cách khó nhọc. Harry đang đứng bên cạnh cụ Dumbledore với vẻ mặt lo lắng, chiếc ly sau đó đã trống rỗng, đôi mắt nhắm nghiền, gò má co giật, như thể vừa trải qua một cơn ác mộng mà nó không thể tỉnh lại. Anh run rẩy mở miệng, giọng nói khàn khàn đáng sợ mà anh chưa từng nghe qua: "Em không muốn...... Em đừng ép anh..."Draco loạng choạng đến chỗ họ, nhìn chiếc kính bán nguyệt quen thuộc và chiếc mũi móc của cụ Dumbledore, cứng đờ và sững sờ."... không thích ... muốn dừng lại ..." anh rên rỉ."Ông ... ông không thể dừng lại, Giáo sư," Harry nói. "Ông phải tiếp tục uống rượu, nhớ không? Ông đã nói với tôi rằng ông phải tiếp tục uống. Hãy đến ..."Anh cầm lấy chiếc cốc trong tay, rót đầy và đưa lên miệng. Tuy nhiên, trước khi anh có thể tiếp tục, một bàn tay đã ấn vào cổ tay anh.Harry quay đầu lại, và Draco đang nhìn chằm chằm vào cậu, đôi môi mím chặt vào nhau."Draco?""Dừng lại, chúng ta quay trở lại ... đừng ở lại đây," anh ta nói với một giọng kỳ lạ."... Nhưng anh chỉ gật đầu.""Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.""Cậu đã thề, Draco.""Tôi đã bảo cậu dừng lại, Potter! Cậu có nghe thấy không?""Anh đang cố cho chúng tôi lãng phí thời gian phải không?" Harry nhìn anh đầy hoài nghi "Anh đã nói rồi, và anh phải làm, Draco!""Mẹ kiếp, tôi không quan tâm tôi hứa hay không!" Draco đột nhiên cáu kỉnh túm lấy cổ áo cậu, "Cậu thích hành hạ người ta đúng không? Cậu có thấy vui khi thấy người khác đau không, hả?"Bạn nói gì?"Anh mở miệng, dừng lại, và cảm giác buồn nôn mạnh mẽ lại trào lên, nuốt chửng cả tay chân và xương của anh."... Không, không, tôi không muốn...""Tiếp tục đi, Draco.""Dừng lại, làm ơn — đừng ..."Miệng anh buộc phải mở ra một lần nữa, bức tường thủy tinh lạnh lẽo áp vào môi anh, anh lắc đầu nguầy nguậy, nhìn người con trai trước mặt bằng ánh mắt cầu xin. Riddle nhìn anh chằm chằm một lúc, hơi nheo mắt."Để anh ấy nghỉ ngơi một lát.""Ngươi trở nên siêng năng như vậy từ khi nào?""Ý tôi là, hãy để anh ấy uống thứ khác." Anh đặt ly sang một bên. Draco kinh hãi nhìn anh, lùi lại không kiểm soát."Không, Tom, không--!""Em không muốn nghỉ ngơi?""Tôi không muốn uống, làm ơn ...""Mọi chuyện sẽ kết thúc sớm thôi, Draco," anh nói nhẹ nhàng, "Vì cậu không muốn nghỉ ngơi, vậy thì hãy tiếp tục.""không muốn--""Bình tĩnh, Draco!"Gió tối và ánh sáng màu xanh của tuyệt vọng đập vào não anh, linh hồn anh bị nắm chặt, một lực kéo anh ra ngoài, như muốn lột bỏ một lớp da giả. Giúp tôi với, giúp tôi ... ai sẽ giúp tôi ...! Nó khóc thét ra máu, cổ họng nồng nặc mùi tanh. Có ai không, có ai ...không ai. Gió đã ngừng, và một giọng nói cất lên bên tai anh. Sẽ không có ai đến cứu bạn ... bởi vì bạn cũng không bao giờ cứu họ."Cứu tôi với, cứu tôi với—""Draco!"Hắn đột nhiên mở mắt ra, ánh trăng buông xuống, nhất thời rút đi, lộ ra thủy triều màu đỏ rơi xuống. Thiếu niên trước mặt lắc lư thành hai bóng ma trước mặt, ngẫu nhiên run rẩy giãy dụa, cánh tay đột nhiên bị một bàn tay xương xẩu nắm lấy.Lão già tóc trắng đứng thẳng người chậm rãi đứng lên, đôi mắt xanh biếc nhìn bọn họ như hai vầng thái dương xanh biếc."Tiếp tục," anh nói.