Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên

Chương 13: Thủ tịch sư gia

Dịch : Kiếm Ma

Dương Lăng ngồi ở trong phòng đánh dấu, ngây người nhìn đống hồ sơ vụ án chồng đầy trước mặt. Hắn rất muốn ngay lập tức tập trung tinh thần vào làm việc, thế nhưng hắn giống như một người ngoài nghề bất chợt vớ được một đống lưới đánh cá to nhưng rách nát, có hàng ngàn đầu chữ mà không biết phải bắt đầu làm từ đâu.

Nếu ngươi ngẫm lại công việc của Huyện thái gia phụ trách sẽ biết, không phải như ngươi thấy Huyện thái gia nhàn hạ không có việc gì làm như xem trên ti vi , chỉ có ngồi trên công đường vỗ án mà thôi. Tài chính của một huyện, thuế thu nhập, giao thông, luật pháp..., tất cả đều phải tới tay Huyện thái gia. Vốn ngoại trừ huyện thừa, chủ bộ của Huyện thái gia còn có một đống hình danh sư gia, tiền lương sư gia, viết đơn kiện sư gia, hiện tại Mẫn huyện lệnh gà mờ cho nên toàn bộ đều đổ hết lên đầu Dương Lăng, cho dù là sư gia có kinh nghiệm nhất Thiệu Hưng chỉ sợ tâm phiền ý loạn.

Phòng đánh dấu giống như một chuỗi kẹo hồ lô, ba gian nhà trệt được xâu chuỗi với nhau mà tạo nên. Thông thường sư gia của Huyện thái gia ở đây xem công văn, xử lý chính vụ. Phia trước phòng là nơi huyện thái gia thăng đường xử án, sau đó bên cạnh là nơi ở của gia đình Huyện thái gia.

Từ khi trợ giúp Mã gia giải quyết vụ kiện, Mẫn huyện lệnh đối với hắn rất tán thưởng, lập tức mời hắn đến phủ làm sư gia. Dương Lăng cũng đang lo mình không có việc gì làm, lại bị một tiểu cô nương nuôi sống cũng cảm thấy vô sỉ, liền vui vẻ đáp ứng.

Bất quá bởi vì đôi mắt của Hàn Ấu Nương ai oán nhìn hắn, hắn đành phải nói rõ với Mẫn huyện lệnh là làm sư gia cũng chỉ là tạm thời, đợi kỳ thi sang năm hắn muốn đến tỉnh thành tham gia thi hương, vì vậy Mẫn huyện lệnh cũng đành phải đáp ứng.

Kỳ thực tự biết mạng của mình chẳng có được bao lâu. Chỉ cần hỏi người bình thường cũng biết là nếu thi đỗ trạng nguyên, kết quả tốt nhất chính là lưu lại kinh thành làm hàn lâm biên soạn, có thể lập tức ra ngoài để làm một tri huyện tốt, nhưng căn bản là làm không nổi, hiện tại xuất phát từ tình yêu cùng trách nhiệm đối với Hàn Ấu Nương nên hắn muốn tận lực lưu lại cho nàng một ít gia sản mà thôi, căn bản không muốn tham gia thi hương, nhưng hắn không chịu được nhu tình nữ nhi, Hàn Ấu Nương tuổi tuy không lớn, thế nhưng đôi mắt yếu ớt kia u oán nhìn hắn , cũng đủ để hắn thay đổi quyết định, chí ít hiện tại cũng quyết định là như vậy.

Mẫn huyện lệnh vốn xuất thân là binh lính, gia thân cũng đều tham gia quân ngũ, công việc trong huyện thực sự là dốt đặc cán mai, trong huyện thì Hoàng huyện thừa đối với hắn bất âm bất dương, cả ngày giống như tượng đất, nếu không phải mỗi tháng đến lúc phát lương lại thấy hắn mang túi đến lĩnh tiền, quả thực muốn thấy cái bóng của hắn cũng khó khăn.

Kê Minh dịch dân tình vốn thuần phác, hai năm trở lại đây cũng không có trọng án gì, bất quá thấy kỳ đại khảo ba năm một lần sắp đến, triều đình muốn khảo hạch thành tích của quan viên, Mẫn huyện lệnh vốn không mấy quan tâm nên cũng chẳng muốn dính dáng vào chuyện này.

Đại khảo của triều đình thì thành tích từ đâu mà có? Kỳ thực không ngoài hai dạng, một là làm quan thanh liêm, hai là thu thuế đúng hạn kỳ. Cái gọi là làm quan thanh liêm chỉ cần không có nông dân làm loạn, thương nhân đình công, thư sinh kháng nghị, không có đại án quan trọng liền có thể báo cáo lên là đi đường không nhặt của rơi, đêm ngủ không cần đóng cửa, cảnh tượng thái bình thịnh trị.

Kê Minh dịch có hai đội quan binh đóng quân, hơn nữa dịch thừa thự, huyện nha môn quản lý sai nha nghiêm khắc, hai năm nay không có đại sự gì phát sinh , thế nhưng thuế má lại không thu kịp thời, bởi bản địa chứa nhiều thương khách phân tán ở khắp nơi mà đến, còn cư dân thì lại có nhiều hộ sống tản mát trong núi rất khó quản lý, hơn nữa sơn điền nghèo nàn, lại bị giặc Thát tử thường xuyên quấy rầy cướp bóc, mức lương thuế ban bố không phù hợp, cho nên kỳ đại khảo hạch không khỏi là lúc trở thành uy hiếp đối với Mẫn huyện lệnh.

Mẫn Huyện lệnh làm quan cũng lơ mơ, may mà trước đó vài ngày đi tới phủ thành nghe được các quan trên nói như vậy mới biết được quan văn có nhiều khảo hạch như thế, đang lo không biết nên làm sao để báo cáo thành tích của mình, đột nhiên Dương công tử từ trên trời rớt xuống, tất nhiên lão phải đổ hết mớ bòng bong này lên đầu Dương Lăng , trợ giúp lão làm một bản báo cáo thành tích.

Thế nhưng ở thời đại này phương pháp cai trị của triều đình thực sự không phải là điều Dương Lăng có thể hiểu được. Kiếp trước Dương Lăng tuy đã từng làm trưởng phòng công ty bảo hiểm, nhưng cơ cấu cùng chế độ đó cho dù không có trưởng phòng thì vẫn vận hành không có ảnh hưởng gì, hiện tại hoàn toàn bất đồng, hầu như mọi việc lớn nhỏ đều phải qua hắn quyết định , mấy ngày liền Dương Lăng nhăn nhó đến sứt đầu mẻ trán cùng đống công văn nhưng vẫn không làm sao xử lý được.

Hắn đứng ngẩn người, chống tay lên thắt lưng một cách ủ rũ nhìn chồng công văn, mấy năm gần đây, đại nội thu mua đặc sản Tây Vực muốn vận chuyển đến kinh thành, xe ngựa, xe lừa không có mà vận chuyển, phải thỉnh cầu huyện nha giải quyết.

Tiếp theo nhận được công hàm bộ binh, sắp tới có đại quân điều động, muốn ban đêm đi qua Kê Minh dịch, ban đêm phải mở cửa thành, an bài sai dịch cùng quan binh canh gác, phòng ngừa nghiêm ngặt, nếu có người ban đêm chạy loạn vào thành thì phải an bài cho tốt.

Sắp hết năm, lệnh cấm đi lại ban đêm đã thủ tiêu, liên quan đến trị an, chuyện đạo tặc đột nhập, hắn là hình danh sư gia, tự nhiên lại cũng phải đến tay hắn xử lý.

Phong Hoả đài(1) cấp báo, nguyên liệu để đốt khói cũng cần thay đổi, Đậu gia ở ngoại ô bị mất trâu cày, thành tây Lưu gia ao cá đã nuôi được ba năm bị câu trộm gần hết, bọn du côn đùa giỡn đám tiểu quả phụ ở Lý gia , phía thành bắc hài tử của Hác gia chơi pháo làm cháy đống củi, Hạ gia đến tận cửa lý luận đả thương con dâu Hác gia, Hác gia kiện Hạ gia hành hung đả thương người, Hạ gia kiện Hác gia dẫn lửa gây hoả hoạn......

Đã thế lại còn nhiều hộ nông dân khất nợ thuế , có người khất nợ đã hai năm, có người khất tới mười năm, sau nhiều năm chứng từ cũng mất mát một phần.

Ngay từ đầu Dương Lăng còn vỗ bàn muốn Vương bổ đầu dẫn người đi đòi nợ, muốn giết gà doạ khỉ, tịch thu tài sản của đám điêu dân đã nợ nhiều nhất và lâu năm nhất, nhưng nghe Vương bổ đầu nói trước đây cũng đã dùng đến biện pháp này, kết quả làm cho lão bà Hồng Mãn Thương thắt cổ tự tử, Hồng Mãn Thương trở nên nửa điên nửa dại, sự tình sau đó bị một vài văn nhân biết được và tỏ ra rất bất bình, chuyện này náo loạn trên hộ bộ, quan huyện bị bãi quan miễn chức, chuyện sau đó đành cho chìm xuống.

Còn có, chủ bộ Vương Dưỡng thấy vị đồng liêu tuổi trẻ này đối với ai cũng hòa khí, làm việc chăm chỉ, vì vậy len lén nói cho hắn, Hoàng huyện thừa ở đây lâu năm nhất, hắn đã hầu hạ hai vị Huyện thái gia, vị lão huyện thừa này lọc lõi trong quan trường tất sẽ có biện pháp, nếu muốn đi thì hãy đến nhờ xin hắn giúp đỡ.

Dương Lăng nghe xong lời này đành cắn răng mua mười cân thịt heo, một gói trà ngon tới cửa thỉnh giáo, ai ngờ Hoàng huyện thừa đang cầm tay giúp đứa cháu luyện chữ, nghe xong ý của Dương Lăng chỉ cười nhạt, không chịu chỉ điểm cho hắn chút gì, bất quá thịt heo cùng gói trà hắn lại không hề khách khí thu nhận, khiến cho Dương Lăng dở khóc dở cười.

- Ai !

Nghĩ đến chuyện này khiến cho Dương Lăng nặng nề thở dài, có chút tiếc hai mươi bốn đồng tiền. Tiểu nha đầu ở nhà thỉnh thoảng mua thịt về đều gắp đầy vào bát hắn, chính nàng còn không dám cắn một miếng, sớm biết như vậy không bằng mang thịt về cho tiểu nữ hài khả ái kia, để cho nàng một bữa ăn ngọn miệng.

Hắn cầm bút tính tính toán toán , kết quả viết lên công văn báo cáo thu thuế ruộng đất:

- Kê Minh dịch quan viên , nha dịch tổng cộng 79 người, dịch tốt 158 người, quân coi giữ trong thành có 260 người, phu trưởng 45 người, dịch mã 82 thất, tiền lương trong năm 7647 lượng, đồ ăn cho ngựa 52 thúng.

- Loại khác: Đài quan chiến ở cửa thành tây xuất hiện vết nứt, tu bổ tính ra là 116 lượng.

Cầm tờ công văn lên thổi khô vết mực, đang cẩn thận xử lý nốt đống công văn chồng chất bên cạnh thì rèm cửa đột nhiên mở ra, một người mặc thanh bào đi vào. Mấy người phụ trách chỉnh lý công văn đang ngồi trong phòng liền đứng lên chào:

- Mẫn đại nhân.

Dương Lăng ngẩn đầu nhìn lên cũng vội đứng dậy thi lễ. Người vào chính là Mẫn huyện lệnh, một thân mặc bộ vải thô, hắn tùy ý khoát tay, lớn tiếng nói:

- Được rồi, được rồi, ngày thường không cần lễ nghi gì hết, bây giờ đã không còn sớm, ngày hôm nay tất cả về sớm đi thôi.

Mấy người vâng vâng dạ dạ bắt đầu tự thu thập, Mẫn đại nhân đi tới trước mặt Dương Lăng, thấy hắn xử lý được gần một nửa đống công văn, không khỏi giơ ngón cái khen:

- Tiên sinh quả thực bản lĩnh, bản huyện vừa nhìn mấy cái thứ này liền đau đầu, không nghĩ tới ngươi đã xử lý xong một nửa nhanh như vậy, ha ha ha........

Dương Lăng cười khổ không ngớt, hắn xử lý đích xác rất nhanh, bất quá đại thể đều là làm tiếp của người khác, chân chính mà để đụng tay đụng chân thì nào có nhanh được như vậy. Không nói tới loại đặc biệt khất nợ thuế má từ xa xưa, còn có cố tình khất nợ, rồi xác thực gia cảnh bần hàn khất nợ, chỉ đó thôi thì công tác thống kê điều tra cũng phải mất thời gian tương đối.

Riêng trầu cầy nhà này bị lạc đường, nhà kia bị trộm mất lợn, những trường hợp này muốn xử lý không phái vài người đi điều tra thì có nhanh cũng phải đến năm ba ngày, những sự tình này không lớn, nhưng mỗi việc đều tốn thời gian, muốn xử lý nhanh cũng không thể nhanh được.

Trước đây xem ti vi chức vị này hơi một tí là cải trang vi hành đi điều tra manh mối vụ án, xem ra toàn là trò vô nghĩa, suốt ngày đêm lu bù với đống công việc như vậy thì làm gì có thời gian hay hơi sức mà cứ một tí là rời nha môn tự mình đi điều tra vụ án gì gì đó.

Bất quá việc này hắn tự nhiên không tiện kêu ca với Huyện thái gia, chỉ luôn mồm nói:

- Đâu có, đâu có, đại nhân quá khen.

Nhìn mọi người đều rời đi hết, Mẫn huyện lệnh cười cười vỗ vai hắn nói:

- Ta là một người thô lỗ, không giống người đọc sách, không ở trên công đường thì cũng không cần khách khí như vậy. Được rồi, dọn dẹp một chút rồi theo ta, Mã dịch thừa muốn đáp tạ ngươi, mời chúng ta đến Hồng Nhạn lâu uống rượu xem trò vui.

Dương Lăng nghe xong không khỏi do dự nói:

- A a? Cái này..... đại nhân cứ đi trước một chút, ta còn phải về nhà một chuyến báo cho nội nhân một tiếng, miễn cho nàng ở nhà lo lắng.

Mẫn huyện lệnh cười to, vỗ mạnh vai hắn cười mắng:

- Không cần dông dài nhiều làm gì, nam nhân muốn về nhà thì về , không muốn về thì cho nữ nhân ngồi ở nhà mà đợi, báo này báo nọ làm cái gì? Đi thôi, tuổi còn trẻ không nên mắc cái bệnh sợ vợ.

Mẫn huyện lệnh cũng không cho hắn phân trần, lôi kéo hắn thẳng ra cửa, Dương Lăng bất đắc dĩ đành phải đi theo. Mẫn huyện lệnh mặc y phục bình thường, cũng không ngồi kiệu, hơn nữa Kê Minh dịch cũng không lớn, từ cửa nam đến cửa bắc có bốn dặm, Hồng Nhạn lâu nằm sát Kim Quang tự, cách huyện nha chỉ một con đường, lại càng không có tính kiên nhẫn mà ngồi kiệu.

Hai người đi bộ tới Hồng Nhạn lâu, Mã dịch thừa cùng Mã Ngang, Mã Liên Nhi đã đợi trong một gian phòng trang nhã tại lầu một, đây vốn là một rạp hát, nói là phòng trang nhã, cũng bất quá là có vị trí thật tốt ở giữa, có bình phong ngăn cách tạo thành một gian độc lập mà thôi.

Làm Dương Lăng cảm thấy ngoài ý muốn chính là Hoàng huyện thừa không ngờ cũng có mặt, nhìn thấy cũng đành khách sáo một phen. Mã Ngang bị giam trong đại lao hơn mười ngày tính tình táo bạo cũng thu liễm không ít, thấy ân nhân cứu mạng mình, thần tình biểu lộ cực kỳ thân thiết, tiến đến nắm cánh tay hắn cảm tạ không ngớt.

Dương Lăng cùng Mã Ngang đều là thanh niên, nhưng một người thì hào hoa phong nhã, thanh tú thư sinh, một người mạnh mẽ khôi ngô, lông mày rậm, mắt to tuy cũng có chút hợp ý, nhưng thật ra vẫn khác rất nhiều. Mã Liên Nhi ngày hôm nay trang điểm nhàn nhạt chút son phấn, trang nhã động lòng người, khuôn mặt kiều mị khi mừng khi giận , lúc đối diện với Dương Lăng thì thần tình lại rụt rè đi không ít.

Dương Lăng dáng vẻ bất phàm, Mã Liên Nhi lần đầu nhìn thấy trong lòng đối với hắn đã có vài phần yêu thích, chỉ là khi biết hắn đã có thê tử, Mã Liên Nhi đối với hắn chỉ coi như ân nhân hoặc bằng hữu mà thôi.

Thân phận làm thiếp so với nô tì cũng chẳng cao hơn bao nhiêu, huống chi hắn lại là tú tài, cứ cho hắn là tuần phủ một tỉnh đi nữa, Mã Liên Nhi tuy chỉ là nữ nhi của một vị quan nhỏ cũng kiên quyết không có khả năng chịu làm thiếp, tình cảm vừa mới nảy sinh liền bị dập tắt tức thì.

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên

Chương 14: Trinh tiết chi biện

Dịch : Kiếm Ma

Hàn huyên hồi lâu, Mã dịch thừa mời mọi người cùng ngồi, tiểu nhị liền đem điểm thức ăn ngon nhất nhất bưng lên. Mã dịch thừa hướng sang nhìn Dương Lăng nói:

- Dương tú tài, lão phu tự cả gan gọi ngươi một tiếng hiền chất, đứa con trai này của ta tính tình thô bạo, thường xuyên mang phiền toái cho lão phu, vừa qua hắn gây ra hoạ lớn, nếu không có diệu kế của Dương hiền chất, lại được Mẫn đại nhân khai ân, khuyển tử có lẽ không giữ được cái mạng trong vụ kiện vừa rồi.

Dương Lăng vội nói:

- Đâu có đâu có, ngày ấy tiểu chất nhìn tận mắt rõ ràng, Mã huynh thực chưa từng động tay động chân với Vương lão bản kia, lại nói tiếp, thật sự là lòng tham hại người, vị Vương lão bản kia tham lam trân châu của Mã tiểu thư, bị Mã huynh kéo lấy hắn lý luận, cho nên thẹn quá thành giận tức khí mà chết, thực sự không phải do Mã huynh, Mã đại nhân ngàn vạn lần không nên quá mức trách móc Mã huynh.

Mã Ngang cùng chen ngang nói:

- Phụ thân, nhi tử cùng với muội muội nói người không tin, bây giờ Dương huynh đệ nói người đã tin chưa? Nhi tử thực tế không có đánh lão già đó.

- Câm miệng! Tiểu súc sinh, nào có phần để ngươi xen mồm!

Mã dịch thừa nhìn nhi tử quát lớn, sau đó quay sang Mẫn huyện lệnh, Hoàng huyện thừa cùng với Dương Lăng lắc đầu nói:

- Nhìn xem, nhìn xem, tên tiểu súc sinh này đại sự thì chẳng làm được gì, bại sự lại có thừa, làm sao so được với Dương hiền chất, Dương hiền chất so với hắn còn nhỏ hơn vài tuổi nhưng trầm ổn thạo đời, tuổi chưa lớn mà đã có công danh , ai, chuyết kinh(1) chết sớm, hai đứa con của lão phu một trai một gái này thiếu người quản giáo, mới không hiểu chuyện như vậy.

Mẫn huyện lệnh cùng với Hoàng huyện thừa, Dương Lăng không khỏi lại phải thay Mã Ngang giải thích một phen, mọi người đang nói chuyện, bên kia tiểu nhị đã đem rươu ngon đi lên. Chỉ chốc lát sau, rạp hát càng lúc càng đông người, ngồi chung quanh đều là những thương nhân từ khắp nơi buôn bán đi qua trạm dịch này, có một số là những dịch sử, truởng phu hoặc là nha dịch ở xa không có việc gì cũng đến đây để tiêu khiển..

Phía trên sân khấu đèn đuốc sáng trưng, âm thanh tiếng chiêng trống ầm ĩ, gánh hát được rạp hát mời đến bắt đầu lên sàn diễn. Khi đó còn chưa có kịch, còn Dương Lăng lại không hiểu gì về tuồng, lại không tiện hỏi, nghe xong vài câu thực sự không hiểu nhiều lắm, hơn nữa gánh hát toàn bộ lại là nam nhân, muốn nhìn ngắm một vài mỹ nữ cho đỡ nghiền cũng không được, Dương Lăng thật không chút gì thú vị, lắng nghe Mẫn huyện lệnh cùng với Mã dịch thừa, Hoàng huyện thừa vừa xem vừa đàm luận mới hiểu được đại khái một chút.

Nghe xong hai người, ngươi một lời ta một câu luận về chuyện xưa, Dương Lăng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, vở tuồng này nói về một nữ tử cùng với trượng phu kết hôn không được bao lâu, người trượng phu phải rời nhà đi xa.

Qua nhiều năm sau vị trượng phu mới về quê hương, lúc sắp về đến nhà, bất chợt thấy một nữ tử phi thường xinh đẹp đang hái dâu, động lòng với nhan sắc của cô gái hắn tiến lại gần đùa bỡn, không ngờ bị nàng nghiêm mặt thẳng lời giáo huấn, tự cảm thấy mất mặt, ủ rũ đi về nhà.

Không ngờ về nhà thì thấy, thê tử của hắn chính là nữ tử mà vừa rồi hắn đã đùa giỡn, liền cảm thấy phi thường xấu hổ, nhưng đối với thê tử từ đáy lòng lại tán thưởng không thôi.

Chuyện xưa đến đây cũng không có gì không ổn, nhưng là ngay sau đó sân khấu trình diễn đến đoạn thứ hai, vị thê tử kia ở nhà khóc sướt mướt, viết lại một phong di thư sau đó liền treo cổ tự tử, trong di thư nói mình không giữ được trọn đạo làm vợ khiến cho nam nhân sinh lòng tà niệm, để cho trinh tiết hổ thẹn, bởi vậy không thể sống trên nhân thế, chỉ có dùng cái chết để bảo toàn trinh tiết.

Cuối cùng việc này oanh động quê nhà, khắp nơi bàn tán, hoàng đế ban hạ thánh chỉ, vị trinh tiết liệt nữ này được truy phong làm nhất phẩm cáo mệnh phu nhân, ngự ban thưởng "Trinh tiết bài phường" , vinh quang vô cùng, trượng phu của nàng cảm động và nhớ nhung thê tử, sau lại cưới vợ hai, vợ chồng còn cùng nhau tới mộ phần bái tế.

Hồng Nhạn Lâu là rạp hát cùng với tửu lâu tổng hợp lại thể, bởi vậy các đoạn diễn cũng không yêu cầu quá khắt khe, lúc này gánh hát đang nghỉ ngơi giữa giờ. Mẫn, Mã hai người vừa uống rượu cũng đàm luận sôi nổi hơn, Hoàng huyện thừa thì cứ chậm rãi nhấp từng ngụm rượu, thỉnh thoảng chen vào đôi câu. Hắn tuy không tham gia nhiều lắm, dù sao cũng là người đọc sách, thật ra chỉ là vuốt đuôi cho Mẫn huyện lệnh, những lời Mẫn huyện lệnh muốn nói nhưng không biểu đạt được ra.

Dương Lăng lại cảm thấy vở diễn quá mức không đúng thực tế, hắn đã từng nghe qua những truyện kỳ quái như, có một nữ nhân bị ngã xuống nước, được một nam tử đi ngang qua thấy vậy túm cánh tay nàng kéo lên, về đến nhà, nữ nhân kia không ngờ dụng dao tự chặt đứt cánh tay của mình, đơn giản là nơi đó đã bị nam nhân không phải trượng phu của mình chạm qua.

Việc đó nếu coi như là bị "thất trinh" mà nói, dù sao cũng là thất trinh thể xác, nhưng trong vở diễn vừa rồi, nữ nhân không ngờ "thất trinh" trên cả tinh thần cũng không chịu đựng được, lại nói tiếp, điều đó cũng không tính là thất trinh, bất quá là nàng quá xinh đẹp, người khác nhìn thấy làm lòng nổi lên sắc tâm, nam nhân kia không có tội thì thôi, ngược lại thê tử còn cảm thấy thất đức mà đi tự tử, quả thực là buồn cười.

Nghe Mẫn huyện lệnh cùng với Mã dịch thừa khen không dứt miệng, Dương Lăng rốt cục nhịn không được nói:

- Hai vị đại nhân, không thấy vở diễn này không khỏi quá mức khoa trương không thật sao? Trượng phu của nàng trên đường gặp mỹ nữ, giở thói đùa giỡn, như thế là phẩm hạnh không đúng, bị quở trách mà đi, cuối cùng thê tử trái lại còn cảm thấy mình thất trinh, này... theo lý mà nói, trên đời đâu có chuyện như vậy chứ? Câu chuyện buồn cười như vậy, thực quá khoa trương không có gì là hay.

Mã dịch thừa lạ lùng ngạc nhiên nói:

- Như thế nào, Dương hiền chất đọc chính là sách thánh hiền, không ngờ không biết đến sự tích Liệt Nữ Truyện này sao? Có cái gì mà không thật ? Cô gái này tiết liệt như vậy, thực là làm gương cho nữ tử khắp thiên hạ, có chỗ nào đáng buồn cười đâu.

Mẫn đại nhân cũng mỉm cười uống ngụm rượu, ha hả cười nói:

- Dương tú tài đích thị là chỉ đọc sách thánh hiền để thi đạt công danh, không biết cố sự về Liệt Nữ Truyện. Tâm tư của ngươi quá là mềm yếu rồi, ta cũng hiểu được cô gái này có chút đáng tiếc , nếu ta là huyện quan ở đó, chắc chắn sẽ đánh cho tên trượng phu kia bốn mươi trượng thật mạnh, phạt hắn cả đời không được cưới vợ bé.

- Bất quá việc này cũng không có gì là không thật , trong những năm ở Thành Hoá, khi ta còn tại Phúc Kiến đánh bọn hải tặc, khi đó còn là một tiểu binh, ở Mân Nam có một vị phụ nhân, sau khi trượng phu tử trận, thân thích họ hàng cho là sẽ được vẻ vang, khua chiêng gõ trống, bốn phía tuyên dương, ba ngày sau, vị phụ nhân kia tay cầm hoa tươi, quần áo diễm lệ đi kiệu tới trước mộ phần của trượng phu, bắc giàn cao trèo lên đạp ghế mà tự sát, Cảnh Thái đế từng hạ chỉ ban thưởng trinh tiết bài phường, cả làng đều thấy vinh dự, hắc hắc, đền thờ của nàng cho tới ngày nay vẫn còn nồng đậm khói hương đó.

Mã dịch thừa gật đầu nói:

- Đúng là, lễ giáo cấm kỵ to lớn, không thể qua loa, Dương hiền chất lòng dạ quá mức đàn bà rồi. Lại nói, nữ tử như vậy đều là những liệt nữ, nếu là nữ tử hoang đàng, có thể tiết liệt được như thế sao?

- Nhớ ngày đó ở Từ Châu có danh kỹ Quan Phán Phán, được thủ soái Trương Âm nạp làm thiếp, Trương Âm chết đi, nàng không lấy cái chết mà theo chồng, lại còn tự quay về nơi cũ của mình là Yến Tử lâu sống một mình mười năm, vọng tưởng giành được cái mỹ danh thủ trinh tiết liệt, thật sự là chẳng biết xấu hổ.

- Sau ở Giang Châu họ Tư Mã có viết một bài thơ vạch trần sự dối trá nàng , nữ nhân này mới cam tuyệt thực mười ngày mà chết, so với vị nữ tử trong vở diễn vừa rồi hay với vị thiếu phụ Mân Nam kia thì còn kém rất xa.

Dương Lăng kiếp trước cũng từng có học qua luyện chữ, cũng từng nghe qua những nhân vật nổi danh, cho nên nghe đến Giang Châu họ Tư Mã hắn đã biết là ai. Chỉ là hắn không ngờ Bạch Cư Dị đối với một ông lão bán than thì có lòng thương hại, còn đối với một quả phụ thì lại có thái độ như vậy, khi đó Trung Quốc xã hội còn rất phong kiến, trải qua Tống triều với tam tòng tứ đức của đám phu tử, khó trách nữ nhân chịu độc hại sâu nặng đến thế.

Mã Liên Nhi ở một bên nghe được cực kỳ khó chịu, nhịn không được hừ lạnh một tiếng xen mồm nói:

"Thập tái xuân đề biến oanh thiệt,

Tam hiềm lão sửu hoán nga mi!"

_Dịch thơ:

"Mười xuân tiếng oanh còn đổi khác,

Ba năm cánh bướm sao chẳng già!"

(Tiền Như Mạng)

- Nếu là ái thê tuẫn theo trượng phu, nguyên cũng không có gì không nên, bất quá nếu cái loại nam nhân coi thê thiếp như đám hàng hóa tuỳ ý đổi trao, không hề có tình nghĩa, vậy mà còn muốn người ta lấy cái chết cùng tuẫn, nữ nhi cảm thấy thực sự có chút quá mức.

Nàng đọc ra chính là câu thơ ký sự "Tự thuật phong lưu nhã" trong "Truy Hoan Tác Ngẫu" của Bạch Cư Dị, kể về chuyện hắn mua một cô gái chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi về nạp làm thiếp, mới chơi được ba năm, người ta cũng mới mười tám mười chín tuổi, đã nói là người ta già xấu rồi, vì thế mang tặng cho người khác, lại mua đám người mới trẻ hơn, mười năm thay đổi ba lần, vì vậy viết thành thơ khoe với đám bằng hữu.

Mã dịch thừa vô cùng tức giận, chỉ cảm thấy nữ nhi ở trước mặt mọi người nói ra lời này thật sự làm hắn rất mất mặt, ở đây một vị Huyện lệnh, một vị Huyện thừa, còn có một người đọc sách có công danh, nữ nhi lần này nói ra lời đại nghịch bất đạo, không khỏi có vẻ như hắn dạy dỗ không nghiêm, cho nên tuy rằng bình thường hiểu rất rõ nữ nhi này của mình, nhưng lúc này vẫn nhịn không được đánh nàng một bạt tai, mắng:

- Hồn trướng, ngươi vừa nói cái gì, từ thời Minh Thái Tổ cao hoàng tới nay, triều đình tối trọng phong gia lễ giáo, vì khen ngợi những tiết phụ, ba mươi năm thủ tiết vẫn không hề thay đổi, đã treo biển trước cửa nhà, miễn trừ cho sai dịch cả họ, đó là loại nào vinh quang?

- Tiết liệt nguyên là bổn phận, câu cửa miệng người đời thường nói "một ngựa không theo hai chủ, một chân không đặt hai thuyền", cho nên một nữ không thờ hai chồng, cũng như chính là một thần không phò hai chúa. Cái đức của nữ nhân mặc dù ở chỗ ôn nhu, nhưng còn hơn nữa là phải trinh tiết lưu danh, lời ta dạy bảo ngươi, đều đã quên hết rồi phải không?

Mã Liên Nhi xưa nay luôn quen đuợc phụ thân sủng ái, cho nên nghe câu chuỵên đàm luận nói đến việc nam nhân xem nữ nhân như đồ chơi , nhịn không được mới phản bác, không thể tưởng được phụ thân trước mặt người ngoài đánh mình, nhất thời vừa thẹn vừa giận, nhịn không được che mặt khóc, quay người chạy vội ra ngoài.

Mã Ngang thấy phụ thân phát hỏa, cũng không dám khuyên bảo, muốn đuổi theo lại sợ phụ thân tức giận, không khỏi do dự ngồi thừ một chỗ. Mã dịch thừa căm giận vung tay lên nói:

- Kệ cho nó đi, chúng ta tiếp tục uống rượu, đứa con này của ta thật sự là được ta nuông chiều quá thành hư hỏng rồi, chuyện như thế mà nó cũng nói ra được.

Dương Lăng không khỏi thấy hoạt kê, Mã Liên Nhi vừa rồi nói đâu có sai, không nghĩ tới Mã dịch lại tức giận như thế, Mẫn huyện lệnh cũng hiểu được đương nhiên không thêm khuyên can, lập tức hắn đứng lên nói:

- Mã tiểu thư nói vậy chỉ là thương tiếc cho Quan Phán Phán thôi mà, nàng kia tuyệt thực mà chết thế gian cũng mất đi một nữ tử tài sắc phong hoa tuyệt đại, bởi vậy cũng chỉ là bộc phát theo cảm xúc, bá phụ không nên tức giận làm gì.

- Hiện giờ sắc trời đã tối, Mã tiểu thư một mình đi ra ngoài e rằng có nhiều ít không ổn, để tiểu chất đi ra khuyên nàng trở về.

Mã dịch thừa mặc dù thấy nữ nhi nói chuyện làm mất mặt mình, rốt cuộc phụ tử tình thâm, ngoài miệng nói ra mặc dù cứng rắn, nhưng thật sự có chút lo lắng cho nàng, nghe Dương Lăng nói vậy, sắc mặt cũng liền dịu xuống, nói:

- Như thế làm phiền Dương hiền chất vậy.

Dương Lăng chắp tay hướng Mẫn đại nhân, Mã dịch thừa xong liền đi nhanh ra ngoài. Mã Liên Nhi đang đứng ở cửa rạp hát dưới ngọn đèn ***g màu đỏ tinh thần ngẩn ngơ, si ngốc nhìn trời , Dương Lăng trong lòng thở nhẹ, từ từ bước lại gần nói:

- Mã tiểu thư, trở về đi, lệnh tôn cũng chỉ là nghĩ cho ngươi, sợ ảnh hưởng tới thanh danh của ngươi, cái gọi là thương thì cho đòn cho vọt, ngươi cũng không nên tức giận.

Mã Liên Nhi ngửa mặt nhìn lên chòm sao toả sáng trên bầu trời, nhẹ nhàng nói:

- Trên đời này, rốt cuộc tất cả coi nữ nhân là cái gì? Chết theo chồng, nữ nhân tuẫn tiết thì là cô gái tốt, còn được khen ngợi, được ngợi ca là nữ nhân tiết liệt, chứng minh mỹ đức của nữ nhân sao, thay vì nói nam nhân vĩ đại, nói nam nhân đáng giá cho nữ nhân vì họ mà trả giá sao, nhưng nam nhân rốt cuộc đã làm cái gì cho nữ nhân cơ chứ?

- Đem nữ nhân trở thành tài sản riêng của nam nhân, không riêng thiếp như thế, mà thê cũng như thế, ta nghe chuyện Tam Quốc, ba anh em kết nghĩa vườn đào, sự nghiệp chính là đệ nhất, cho dù thê thiếp nữ tử của họ có chết hết, họ đối với thê tử có chút tình cảm nào sao? Lưu Bị coi thê tử như quần như áo, liệp hộ Lưu An xem thê tử như một món ăn, giết vợ mình để chiêu đãi khách nhân, những hành động này là của con người hay là của dã thú đây?

Nước đâu có ngại trong, nữ nhân nào mà không muốn mình trong sạch cơ chứ. Ngươi biết không? Mẫu thân ta... là bị cha ta bức tử , khi đó ông ấy còn là một binh lính, mẫu thân ta một mình vô cùng gian nan nuôi nấng ca ca cùng với ta, sau bọn cường đạo từ trên núi xuống cướp bóc, mẫu thân đã giấu ta cùng với ca ca ở trong cái chum nước mới tránh khỏi một kiếp, lũ cường đạo đã cưỡng hiếp người, có điều không ngờ chúng sinh thiện tâm nên không có giết, kết quả mẫu thân ta không có bị cường đạo giết chết dưới đao kiếm, nhưng lại bị phụ thân ta, bị cái lũ nam nhân trong thôn vừa thấy cường đạo đã tháo thân chạy trối chết sỉ vả khinh thường mà chết.

Dương Lăng trầm mặc một lúc lâu, sau mới nhẹ khẽ thở dài nói:

- "Tồn thiên lý, diệt nhân dục, ngạ tử sự tiểu, thất tiết sự đại"(2) lời nói của Chu Hi Chu phu tử vị tất đã đúng, nhưng là thiên hạ này đúng là thuộc về nam nhân , như vậy, nó lại là đúng.

Hắn nhớ tới kiếp trước của mình, lắc đầu nói tiếp:

- Chẳng những bây giờ là đúng , mấy trăm năm sau, vẫn khối người còn giữ cái tư tưởng đó, bất quá đạo lý này cũng vì nữ nhân mà lập ra thôi.

Mã Liên Nhi cười lạnh nói:

- Chu Hi? Hắn mở miệng là thiên lý, ngậm miệng là lý học, nhưng chính hắn lại dụ dỗ hai vị ni cô rồi nạp làm thiếp, con dâu nhà người ta ở goá cũng bị hắn đùa bỡn trong lòng bàn tay, thật đúng là đạo đức mẫu mực, người đọc sách mẫu mực. Thật sự là châm chọc lớn lao.

Dương Lăng chỉ biết là lễ giáo cấm kỵ là do chính Chu Hi thời Đại Tống phát triển vô cùng rộng rãi, cũng kể từ đó mà các nữ nhân tuẫn tiết nhiều vô số, thật không biết Chu Hi còn có những chuyện "tình yêu" đến bực này.

Hắn nhịn không được cười khổ nói:

- Thế giới này nếu là nam nhân quyết định, như vậy lý học đối với nam nữ yêu cầu khác nhau cũng không có gì ngạc nhiên , nếu như nam nhân bị vũ nhục tôn nghiêm, thì phải là nằm gai nếm mật chịu nhục, chỉ cần tương lai hắn báo được thù, liền lại có thể hãnh diện , không có người nào thèm để ý hắn đã từng như thế nào vô sỉ, dù cho hắn có chủ động nếm qua phân đi nữa, nhưng mà nữ nhân, cho dù là bị ép buộc rơi vào hoàn cảnh phải bị thất tiết, cũng là không thể tha thứ!.

Mã Liên Nhi bỗng dưng quay đầu lại, ánh mắt sáng ngời ngạc nhiên nhìn Dương Lăng, sau một lúc lâu mới nói:

- Nam nhân hiện giờ, nhất là người đọc sách, có thể nói ra những lời này , ngươi là người ta thấy đầu tiên, ta thật sự không thể tưởng được, ngươi tuổi còn trẻ lại đọc sách thánh hiền lâu như vậy, mà có thể có kiến giải như thế,đáng tiếc... , thật sự đáng tiếc....

Dương Lăng nhịn không được hỏi:

- Đáng tiếc cái gì?

Mã Liên Nhi nghiêng đầu, sâu kín nói:

"Hoàn quân minh châu song lệ thùy,

Hận bất tương phùng vị giá thì."

_Dịch thơ:

"Trả chàng hai giọt minh châu,

Hận duyên không sớm, từ lâu theo chàng"

(Tiền Như Mạng)

Dương Lăng nghe được tim đập thình thịch, không khí giữa hai người trong lúc đó lập tức trở nên cứng ngắc, sau một lúc lâu hắn mới cười cười làm dịu bầu không khí nói:

- Tuy rằng ta và nàng cũng chỉ vì viên minh châu kia mới có duyên quen biết, bất quá ta cũng chưa từng tặng nàng minh châu, tiểu thư chớ hiểu lầm.

Mã Liên Nhi xoẹt cười, nghiêng đầu sang chỗ khác trừng mắt quyến rũ liếc hắn một cái, cắn môi, hai má ửng hồng vừa nghiêm trang vừa như e lệ nói:

- Đó là ngươi không có phúc khí.

Nhìn khuôn mặt với dáng vóc thẳng đứng của hắn dưói ánh đèn, Mã Liên Nhi trong lòng bất chợt nhảy dựng, vội vàng quay sang hướng khác, chỉ cảm thấy một bầu không khí tuỵêt diễm tràn ngập bao phủ cả hai người.

Nhẹ nhàng lau khô nước mắt trên mặt, Mã Liên Nhi cố lạnh nhạt nói:

- Người khác tốt đối với ta, ta sẽ đối tốt với người đó, từ khi mẫu thân ta mất đi, Mã Liên Nhi ta đã cảm thấy trên đời này không có một người nam nhân nào đáng giá cho nữ nhân chúng ta phải hy sinh lớn như vậy, ta sẽ không bao giờ diễn cái trò ngu xuẩn tiết phụ gì đó như trên sân khấu vừa rồi, ta sẽ tự lo cho chính mình, cứ như vậy mà sống!.

Dương Lăng si mê nhìn thần thái tự tin mạnh mẽ cùng với nét cao ngạo xuất hiện trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng, sau một lúc thật lâu mới nhẹ thở dài:

- Hiện tại nói như vậy cũng có hơi quá sớm , nhưng năm trăm năm sau thì lại đúng rồi, thật sự là..!"

Mã Liên Nhi chớp chớp đôi mắt xinh đẹp, mở to kỳ quái nhìn hắn hỏi:

- Ngươi cảm thấy lời của ta đại nghịch bất đạo, kinh thế hãi tục sao? Chẳng lẽ năm trăm năm sau nói như vậy là không việc gì thật sao?

Dương Lăng trong lòng cả kinh, vội vàng ha ha cười nói:

- Ta chỉ là muốn nói, có lẽ thời điểm đó, sẽ có một bộ phận nam nhân tôn trọng sự độc lập của nữ nhân, nữ nhân cũng có thể sẽ có địa vị và tiếng nói trong xã hội, ha hả, cũng chỉ là suy đoán lung tung, bộc phát nhất thời mà thôi.

Mã Liên Nhi mỉm cười, đưa tay vào trong ngực lấy ra một túi thơm nhỏ, tiến lên hai bước nhét vào tay Dương Lăng, nói:

- Ta nhìn ra được, thê tử của ngươi rất yêu ngươi, viên minh châu này, xem như là món lễ vật ta tặng cho ngươi, mong ngươi hãy đối tốt với thê tử của ngươi, chớ bạc đãi nàng.

Chiếc túi thơm trong tay còn mang theo nhiệt độ cơ thể cùng với mùi hương trinh nữ sâu kín của nàng, Mã Liên Nhi thấy hắn run rẩy, khanh khách cười, vuốt nhẹ mái tóc dài trên đầu rồi vừa kéo hắn đi vừa nói:

- Đi thôi, chúng ta trở về thôi, ta cũng chỉ là có chút thương tâm, chẳng tức giận gì nữa đâu, dù sao nói cũng nói không thông , lòng cay đắng của người phụ nữ, đàn ông các ngươi có mấy ai hiểu được đâu?

Khóe mắt thoáng nhìn, phát hiện Hoàng huyện thừa cũng vừa đi tới, Mã Liên Nhi liền vội vàng rút về tay, đi vào trong rạp hát.

Dương Lăng sau một lúc lâu mới tỉnh ngộ, lững thững chậm rãi đi theo, chỉ thấy Hoàng huyện thừa ánh mắt đầy thâm ý nhìn về phía mình cười cười, liền phất thẳng áo, cũng mỉm cười chắp tay đáp lại, hai người không nói một câu, có vẻ như đã rất quen từ lâu.

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên

Chương 15: Trân châu gây hiểu lầm

Dịch : Kiếm Ma

Mã Liên Nhi tuy rằng đã trở lại, bất quá việc vừa xảy ra làm cho bầu không khí lúc này có chút đè nén, Mẫn đại nhân cùng với Mã dịch thừa cũng không còn nhã hứng nói chuyện phiếm, ngược lại quay sang đàm luận về một vài vấn đề công vụ, Hoàng huyện thừa chỉ mỉm cười lắng nghe, đối với công vụ rất ít xen mồm vào.

Dương Lăng thân là vãn bối lại là cấp dưới, tự nhiên là phải chủ động mời rượu cố gắng điều hòa bầu không khí, bản thân hắn cũng cố gượng uống thêm mấy chén, cho đến đêm khuya mới cáo từ rời đi.

Bầu trời giáng xuống mưa tuyết nhỏ, theo gió lạnh thỉnh thoảng có bông tuyết chui vào trong cổ áo, Dương Lăng uống nhiều cho lên mặt mày đỏ ửng trong đầu cũng có chút khó chịu, hai tay hắn cho vào trong áo, miệng mấp máy theo một ca khúc của kiếp trước không rõ tên, liêu xiêu quẹo vào trong ngõ nhỏ đi về nhà.

Tới trước của nhà khật khưỡng định gõ cửa, không thể tưởng được vừa đẩy cánh cửa đã nhẹ nhàng mở ra, chỉ thấy ánh sáng yếu ớt như hạt đậu heo hắt ra từ chiếc đèn dầu, Hàn Ấu Nương ngồi ở trên bàn hai tay chống cằm bộ dáng buồn ngủ, vừa nghe tiếng cửa phòng mở ra, ngẩng đầu nhìn thấy hắn đi vào, nhất thời vui mừng đứng bật dậy chạy tới.

Dương Lăng kinh ngạc nói:

- Ấu Nương, đã trễ thế này ta nghĩ đến nàng... ngủ rồi chứ.

Chuyển mắt nhìn chung quanh, phía dưới nhà bếp còn bập bùng ánh lửa lúc sáng lúc tối, cái nổi đặt cạnh bếp trên vung mơ hồ vẫn còn bốc lên chút nhiệt khí, Hàn Ấu Nương tiến đến phủi bông tuyết đang bám trên người hắn, nhẹ giọng nói:

- Tướng công bận bịu công vụ? Ấu Nương vốn định đến cửa nha môn để hỏi, lại sợ người ta sẽ nhạo báng, đành phải cứ như vậy chờ chàng trở về.

Dương Lăng nghe xong bất giác hổ thẹn, ngập ngừng nói:

- A... Mẫn đại nhân có việc xã giao nên hẹn ta cùng đi, vội vàng quá nên không kịp nói cho nàng một tiếng, nàng sao lại ngốc vậy chứ, sao lại cứ ngồi mà chờ lâu như vậy, cứ ngủ trước đi cũng cho nó khoẻ có tốt hơn không. Mà nàng... đã ăn cơm chưa?

Hàn Ấu Nương ngửi mùi rượu phả ra từ miệng hắn, cũng biết là hắn đi uống rượu , nghe xong lời của hắn lúc này mới thoải mái, nàng ôm Dương Lăng đi tới đầu giường đặt gần lò sưởi, ấn hắn ngồi xuống, còn nàng ngồi xổm xuống cởi giầy cho hắn, gõ những bụi tuyết còn đọng trên giầy rồi để ngay ngắn lại, sau đó lại đi rót chén nước mang tới nói:

- Tướng công, nước còn ấm, chàng uống một chút cho đỡ khô họng đi. Đợi cho chàng ngủ, Ấu Nương sẽ đi ăn cơm.

Dương Lăng nghe xong lời của nàng, lại nhớ tới vở diễn vừa rồi xem, nhịn không được nắm cánh tay nàng, bùi ngùi nói:

- Ấu Nương, nàng là nương tử của ta, không phải là người hầu của ta, nàng không cần phải hầu hạ ta như vậy. Ai! Nàng vẫn còn trẻ như vậy, lại đáng yêu như vậy, chính ra phải là nên được yêu thương che chở mới đúng.

Hàn Ấu Nương nghe xong liếc mắt nhìn hắn, hai má ửng đỏ, xấu hổ cúi gầm mặt xuống, hai tay vẫn để nguyên trong tay hắn, cảm động nói:

- Tướng công rất... rất...

Muốn thốt ra lời gì đó lại xấu hổ không dám, đành phải nói:

- Tướng công đối với thiếp tốt lắm rồi, nữ tử chúng ta phải nên tận tâm tận lực hầu hạ tướng công của mình, điều này cùng với nô tỳ có quan hệ gì chứ? Tướng công thương yêu Ấu Nương, Ấu Nương trong lòng hiểu được, nhưng tướng công không cần cưng chiều thiếp như vậy, chàng sẽ làm cho thiếp hư mất.

Dương Lăng không khỏi cảm thấy buồn cười, thế đạo thời này vốn là vậy, mình muốn mạnh mẽ đả thông chút tư tưởng ở thế kỷ 21 cho nàng, chỉ sợ ngược lại sẽ làm cho nàng sợ hãi. Lễ giáo có nhiều cấm kỵ, vợ chồng thì nguời chống làm chủ, chồng nói vợ phải nghe cho dù có sai hay đúng, lại là hàng ngàn năm trồi qua, nữ nhân chẳng những đã tự giác phục tòng quan niệm này, hơn nữa còn đem nó phát dương quang đại.

Cái gì "Nữ giới", "Nữ huấn" thật ra phần lớn đều là do nữ nhân viết ra, dùng để phổ biến cho nữ nhân thiên hạ làm gương làm mẫu. Nữ nhân như Ấu Nương xuất đầu lộ diện đi làm công tại cửa hàng may đã là cực ít , hiện tại phần lớn nữ nhân chỉ ở trong nhà giúp chồng dạy con, bây giờ nói không cần nàng hầu hạ phu quân, chẳng lẽ muốn nàng theo đuổi sự nghiệp sao? Thôi thì cứ vậy, cứ hưởng thụ sự ôn nhu và hầu hạ của nàng , có lẽ tâm lý nàng còn thoải mái hơn.

Thấy Dương Lăng hai mắt say lờ đờ mông lung, miệp ngáp lại, Hàn Ấu Nương vội vàng cởi chiếc áo khoác của hắn, nói:

- Tướng công, chàng trước hết hãy cởi áo ngoài ra nghỉ ngơi luôn đi.

Dương Lăng buồn ngủ "ừ" một tiếng, để nàng cởi áo khoác, kéo gối quay đầu nằm xuống, lẩm bẩm nói:

- Thật sự là chống đỡ không được , nàng mau ăn chút cơm, rồi cũng đi ngủ đi.

Hàn Ấu Nương ôn nhu đáp lại, cầm chiếc áo bào định rũ cho sạch tuyết còn bám, đột nhiên "xoạch" một tiếng, từ trong áo bào rơi ra một vật nhỏ, Hàn Ấu Nương tò mò nhặt lên thì thấy, rõ ràng dưới ngọn đèn, đó là chiếc túi thơm của nữ nhân quyền quý hay mang theo, chẳng những nguyên liệu may túi vô cùng tốt, từng đường kim mũi chỉ cũng vô cùng tinh xảo, còn mang theo mùi thơm phảng phất của nữ nhân, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức biến thành trắng bệch.

Tay cầm sợi dây buộc túi muốn tháo ra nhìn xem bên trong là cái gì, lại do dự ngập ngừng không muốn mở ra, muốn tự lừa mình dối người xem như không hề biết chuyện gì. Do dự thật lâu sau, nàng cuối cùng không nhịn được tò mò, nhẹ nhàng mở chiếc túi, từ bên trong lấy được ra một hạt ngọc châu trong suốt sáng bóng.

Màu sắc ánh sáng long lanh trên mặt hạt châu trông rất đẹp mắt, Hàn Ấu Nương không khỏi mở to hai mắt:

- Thứ này thật đẹp, nghe người ta nói thì chẳng lẽ đây chính là trân châu sao? Trên người tướng công như thế nào lại có đồ vật này, lại còn để ở trong túi thơm của nữ nhân, chàng... chàng ở bên ngoài có nữ nhân?

Nghĩ tới chỉ có như vậy là duy nhất có thể, Hàn Ấu Nương thương tâm không thôi, khó trách phu quân từ sau khi lành bệnh cũng không có cùng với tự mình làm cái chuyện vợ chồng, lúc trước, trước khi lấy chồng , thím đại nương đã dạy mình gì gì đó, cũng đã có nói vợ chồng phải... vốn là như vậy mới tính thật sự là thành vợ chồng , thím đã giao cho mình cái khăn trắng dùng để nghiệm hồng chứng minh sự trong trắng, hiện giờ vẫn còn để trong cái hòm kia...

Lòng của nàng không khỏi hoảng lên:

- Chẳng lẽ phu quân không chỉ là ở bên ngoài phong lưu, còn muốn.....nên mới tìm cớ tự kìm hãm, cho nên chàng có muốn cũng không muốn động đến mình? Nhìn túi thơm cùng với hạt châu này, nàng kia nhất định không phải là nữ tử tầm thường, phu quân nếu là thích nàng, đương nhiên sẽ không chỉ nạp làm thiếp, chàng vẫn nói thân thể còn chưa khoẻ nên còn không muốn làm cái chuyện ấy, bây giờ lại có nữ nhân kia, chàng không đề cập tới chắc cảm thấy xấu hổ nên không muốn nói ra, không thể tưởng được chàng... chàng....

Dương Lăng mơ mơ màng màng quấn chăn vào người, vướng dây lưng làm cảm giác hơi chút khó chịu, hắn xoay người đang định cởi chiếc dây lưng, vô tình nhìn lại thấy Hàn Ấu Nương đang ngồi ở mép giường đưa lưng về phía mình, bả vai non nớt không ngừng run rẩy , mơ hồ có tiếng khóc nhỏ.

Giật thót mình làm cảm giác say rượu cũng vơi bớt đi vài phần, hắn vội vàng xoay người ngồi dậy, ôm lấy đầu vai của Hàn Ấu Nương, chỉ thấy trên khuôn mặt nhỏ nhắn nước mắt từng hạt từng hạt như chuỗi hạt châu không ngớt rơi xuống, chứng tỏ nàng đang khóc thật sự rất thương tâm, hắn vội vàng chặt tấm lưng mảnh khảnh, đau lòng nhẹ nhàng nói:

- Ấu Nương, nàng làm sao vậy, có chuyện gì mà thương tâm như vậy?

Hàn Ấu Nương vội vàng đưa tay lau nước mắt, quay đầu thấp giọng nói:

- Tướng công có phải ghét bỏ Ấu Nương hầu hạ không được chu toàn, muốn... muốn bỏ Ấu Nương sao?

Dương Lăng thấy nàng khóc đến thương tâm, lòng đau như cắt, vội vàng nói:

- Ấu Nương, lời này của nàng từ đâu mà nói , những ngày qua nàng theo ta chịu khổ vất vả mà vẫn vô oán vô hối, Dương Lăng ta khắc sâu trong lòng, như thế nào sự tình lại đến nông nỗi này?

Hàn Ấu Nương xoè bàn tay, sâu kín nói:

- Tướng công, nếu không có như thế, vậy hạt châu này từ đâu mà ra? Chàng... chàng không cần lừa gạt thiếp nữa.

Dương Lăng thấy hạt trân châu chợt bừng tỉnh hiểu ra, ôm bả vai gầy yếu của Ấu Nương cười ha hả, Hàn Ấu Nương bướng bỉnh lách nhẹ đầu vai, nàng từ thuở nhỏ đã luyện qua võ công, lúc này nếu thật sự muốn phản kháng , Dương Lăng thực sự không túm được nàng.

Dương Lăng tuy thấy nàng khẽ lách ra nhưng khuôn mặt vẫn thập phần ôn nhu, đối với mình vẫn không có chút ý gì phản kháng, đôi mi còn ươn ướt càng thêm phần xinh đẹp, lúc này thấy nàng hơn ghen ngược lại hắn cảm thấy thập phần thú vị.

Hắn cố nín cười nghiêm mặt ôm lấy bả vai Hàn Ấu Nương, Hàn Ấu Nương muốn tránh muốn không , Dương Lăng liền gia tăng chút khí lực, Hàn Ấu Nương không dám vận dụng sức lực, chỉ khẽ nghiêng người quay đầu đi không thèm nhìn hắn.

Dương Lăng cầm hạt trân châu, ha hả cười nói:

- Ấu Nương, hạt châu này có đẹp không? Nếu nàng thích , ta sẽ tìm thợ xuyên một sợi dây kim tuyến đeo cho nàng.

Hàn Ấu Nương lạ lùng quay đầu, kinh ngạc nói:

- Hạt châu này... là cho thiếp?

Dương Lăng trừng mắt, ra vẻ kỳ quái nói:

- Không cho nàng chẳng lẽ cho ta? Nàng đã gặp qua nam nhân nào cổ đeo vòng chưa?

Hàn Ấu Nương khuôn mặt ửng đỏ, lại nhớ tới chiếc túi thơm, nhịn không được ngập ngừng hỏi:

- Còn... thế cái túi thơm ... , tướng công.... không phải bên ngoài chàng có nữ nhân khác sao?"

Dương Lăng trong lòng nhảy dựng lên, nhớ tới khuôn mặt vui buồn lẫn lộn của Mã Liên Nhi, tuy rằng giữa hai người cũng không có cái gì gọi là bí mật, nhưng Mã Liên Nhi đối với hắn cũng có đôi chút tình ý, từ đáy lòng hắn có cảm giác mến thích người con gái xinh đẹp kia cũng là sự thật, trong lòng bỗng chột dạ, vì thế liền quay sang cầm chiếc áo choàng, mò mẫm trong túi áo, lấy ra hai thỏi bạc trắng cầm trong tay, nói:

- Ấu Nương... nàng nói ta mới nhớ, hôm qua ta uống nhiều rượu quá, nhất thời buồn ngủ nên quên mất, cho nên còn chưa kịp nói cho nàng biết, hôm nọ ta giúp người ta giải quyết êm đẹp vụ kiện Mã dịch thừa có mời Mẫn đại nhân cùng với ta đi uống rượu, trong bữa tiệc để tạ ơn đã tặng ta bốn mươi lượng bạc, cái túi này cùng với hạt trân châu là của Mã tiểu thư ngày ấy đã tới nhà chúng ta cố ý tặng cho nàng làm lễ vật, nàng không nên hiểu lầm.

Từ bé đến lớn Hàn Ấu Nương chưa từng thấy qua đĩnh bạc lớn như vậy, bốn mươi lượng bạc trắng quả thực là một số con số quá lớn, nàng kinh ngạc mở to hai mắt:

- Trời! Tướng công bất quá chỉ suy nghĩ biện pháp giúp người ta, mà được tạ lễ nhiều như vậy sao?"

Dương Lăng nhét hai thỏi bạc vào tay nàng, cười nói:

- Nương tử thu lại, lúc này yên tâm chưa ? Không thương tâm nữa chứ?

Ngân lượng vào tay, hơi lạnh thấm thấm, nặng trịch , Hàn Ấu Nương bị hắn giễu cợt xấu hổ đỏ mặt, nàng cắn chặt môi , tâm tư cũng vơi bớt phần nào, nhưng còn có điều vương vấn muốn hỏi, trong lòng nghĩ , thừa dịp trượng phu say rượu, ngày mai vị tất nhớ rõ lúc này nói những gì, có một số việc không ngại một lần phải cho hiểu được mới an tâm, cũng đỡ phải trong lòng luôn bất an, chủ ý đã định, nàng bỗng nhiên bỏ hai thỏi bạc xuống, giơ ống tay áo che hai má, xấu hổ lí nhí nói:

- Ấu Nương... Ấu Nương còn có một điều thắc mắc muốn hỏi tướng công, tướng công chớ chế giễu Ấu Nương.

Dương Lăng kỳ quái nói:

- Chuyện gì? Được rồi, hôm nay Ấu Nương đại nhân thăng đường thẩm vấn, Dương mỗ biết gì nói đấy, biết gì sẽ khai ra hết, đại nhân xin cứ hỏi.

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên

Chương 16: Ái đích hoang ngôn

Dịch : Kiếm Ma

Hàn Ấu Nương nghe xong muốn cười, nhưng lời muốn hỏi lại quá mức doạ người, sau một lúc lâu không nhịn nổi mấp máy nhỏ giọng nói:

- Tướng công, thiếp... gả vào Dương gia đã gần một năm , nguyên lai... nguyên lai tướng công ôm bệnh trong người, thiếp cũng không thể nói gì hơn, lại là... Nói đến đây nàng ngẩng đầu ấp úng:

- Lại là... hiện giờ... , tướng công vì sao còn không cùng thiếp làm cái ...chuyện vợ chồng?

Dương Lăng trong lòng hoảng hốt nghĩ:

- Đến rồi đây, nha đầu rốt cục hỏi rồi, hắc! Nàng không phải hoài nghi thân thể của ta có tật xấu chứ?

Ai, không nói đến cô bé này tuổi vẫn còn nhỏ, Dương Lăng tuy rằng đối nàng không phải là không có cảm giác, nhưng hắn vốn là người của xã hội hiện đại, thủy chung hắn không muốn tàn nhẫn khư khư chiếm giữ tấm thân non nớt của nàng, huống chi hắn nhớ rõ bản thân không sống được bao lâu, vài lần trước chuyển thế còn không có một lần vượt quá hai tháng , lúc này đây... đại khái cũng mới được một tháng mà thôi.

Nghĩ đến đây hắn không khỏi có chút ảm đạm, tuy rằng tám lần chuyển thế trước cuộc sống sung sướng xa hoa hơn hiện giờ rất nhiều, nhưng hắn lại thích cuộc sống nhàn nhã đơn sơ như lúc này, cũng có chút điểm yêu mến cô gái trẻ bên cạnh mình. Lại là... không thể được, nếu lấy hết đi của nàng, rồi mình một mạng lặng lẽ quy thiên, đây không phải là hại nàng sao?

Giữ lại cho nàng tấm thân xử nữ, tuy rằng nàng vẫn xem như một phụ nhân đã kết hôn , nhưng nếu tương lai tái giá, vị hôn phu thấy nàng vẫn còn là xử nữ, nói vậy đối với nàng chắc cũng sẽ tốt hơn một chút, huống chi, nếu thật sự giữ lấy nàng, cảm tình với nàng lại càng sâu đậm, lúc mình chết đi hẳn cũng sẽ không thể yên lòng? Chẳng phải sẽ thương tâm khổ sở sao?

Hắn khe khẽ thở dài, nhẹ nhàng ôm vòng eo nhỏ nhắn, cúi sát tai nàng, trong đầu loanh quanh nghĩ kế ứng phó nói:

- Ấu Nương, chuyện này ta chưa từng nói với ai, ta cho nàng biết, nàng cũng ngàn vạn lần không được nói với người nào, được chứ?

Hàn Ấu Nương bị hắn ôm vòng eo, bàn tay lại dán hờ hờ trên bụng, khẩn trương đến cả người phát run, lại bị hắn kề sát tai thì thầm, hơi thở nóng ấm phả lên mặt, làm cho cả người run rẩy giống như bị kiến bò, run run giọng nói:

- Tướng công có chuyện gì cứ nói , Ấu Nương... Ấu Nương quyết sẽ không nói lại cho ai.

Dương Lăng ừ một tiếng, đột nhiên hỏi:

- Ấu Nương, nàng nói... người sau khi chết sẽ đi tới nơi nào?

- A?

Hàn Ấu Nương ngẩn ngơ, không thể tưởng được phu quân lại hỏi chuyện này, nàng thản nhiên đáp:

- Người chết rồi, đương nhiên sẽ phải xuống âm tào địa phủ, căn cứ âm đức đã tích được ở kiếp trước mà tái nhập luân hồi.

Dương Lăng nói:

- Ai..da, Ấu Nương, lần trước lang trung nói ta đã chết rồi, đã cho vào quan tài một ngày rồi lại bỗng nhiên tỉnh lại, ta cũng chẳng nói dối nàng, kỳ thật... linh hồn của ta lúc đó đã bị Đầu Trâu Mặt Ngựa dắt đi rồi.

- A!

Hàn Ấu Nương hoảng sợ, đột ngột giật bắn rời khỏi vòng tay hắn, xoay người mở to đôi mắt nhìn hắn chằm chằm, tuy rằng thời này mọi người tin tưởng có một nơi gọi là địa ngục, nhưng là dù sao cũng chưa có ai từng thấy qua, cho nên vẫn có cảm giác thập phần thần bí, mà hiện giờ trượng phu của mình không ngờ đi qua âm tào địa phủ, rồi lại khởi tử hồi sinh, thật sự là làm cho nàng hoang mang không thể bình tâm, lại có chút tò mò.

Dương Lăng nghiêm trang nói:

- Vốn, ta đã bị đầu nhập vào luân hồi, nhưng vì ta vừa tới nơi đó mới phát hiện nguyên lai vị thành hoàng ở đó lại là vị ân sư đã dạy ta lúc trước để đi thi tú tài, ân sư ta vốn đạo đức học vấn xuất chúng, sau khi qua đời xuống âm phủ liền được phong thần, bổ nhiệm làm thành hoàng của bản địa.

- A, nguyên lai người làm nhiều việc tốt ở nhân gian sau khi chết xuống địa phủ sẽ có thể được phong quan chức.

Hàn Ấu Nương ngạc nhiên không thôi, từ trong kinh hãi dần dần bình tĩnh lại, nhịn không được tò mò nói.

Dương Lăng trong lòng âm thầm buồn cười, gật đầu nói:

- Đúng vậy, ân sư thấy ta liền mời ta uống trà, nói muốn đưa ta đi đầu thai vào một nhà đại phú. Đúng lúc này, ta cảm ứng được ngươi tại duơng gian bị đám trưởng bối của Dương gia ta bức bách, trong lòng thập phần tức giận, ân sư vốn thập phần quý mến ta, thấy tình cảnh như vậy liền thi triển thần thông cho ta tục mệnh, đề cho ta hoàn hồn trở lại dương gian, có điều... trong vòng hai năm không được gần nữ sắc, nếu không pháp thuật liền mất linh.

Toàn bộ lời nói địa đặt hoang đường của hắn không ngờ lại khiến Hàn Ấu Nương tin tưởng tận óc, ngẫm lại trượng phu vốn là đã được đầu thai vào nhà đại phú người ta để hưỏng phúc, chỉ vì mình mà phảỉ trở lại nhân gian, mình lại còn hoài nghi hắn, trong lòng không khỏi áy náy không thôi.

Dương Lăng muốn cho nàng tăng phần tin tưởng, còn thở dài một tiếng nói:

- Ai, vốn... đây là thiên cơ không thể cho người khác biết, lại là ta không chịu được khi thấy nàng thương tâm? Hiện giờ nói cho nàng nghe, hẳn lại tổn mất ba năm dương thọ.

Hàn Ấu Nương nghe xong "oa" một tiếng khóc phát ra, ngẫm mình thật là đáng chết, đang êm đẹp lại buộc trượng phu tiết lộ thiên cơ, hiện giờ hắn mất đi ba năm dương thọ, tất cả đều là do mình làm hại, nghĩ đến đây, Hàn Ấu Nương không khỏi lòng như đao cắt, hối hận đến muốn tự mình đánh chết mình mới cam tâm, nàng ôm lấy hắn bi thương khóc không thôi, liên miệng nói:

- Thực xin lỗi, thực xin lỗi, phu quân, đều là Ấu Nương không tốt, thiếp thật không tốt, thiếp thật đáng chết, chàng vì thiếp mà bỏ chuyển thế để có vinh hoa phú quý trở về nhân gian, thiếp không ngờ làm hại chàng... ô ô ô... thiếp thật đáng chết!

Dương Lăng hết bài này đến bài khác nói dối, trong lòng cũng hối hận không thôi, hận không thể vả ngay vào miệng mình, nghĩ:

- Ta nói cái gì vậy đây? Nhưng chẳng lẽ lại nói là không động tới thân thể nàng là muốn tốt cho nàng, nói là dựa theo lệ thường mình không có sống qua hai tháng , đến lúc đó lại một lần nữa chết đi. Không được! Nhưng nói cái gì vì lo lắng cho nàng mới trở về nhân gian, lại bởi vì nàng mà giảm đi dương thọ, sao mình lại nói vậy cơ chứ? Không phải càng làm cho nàng không muốn rời xa mình sao?

- Lại là... vì cái gì thấy nàng coi trọng mình như vậy, vì mình mà khóc thảm thương thế kia, sao trong lòng mình thậm chí còn như cảm giác vui mừng không thể nói được lên lời thế này. Ai! Mình nông cạn cùng ích kỷ như thế sao? Cũng là con gái người ta vì mình mà chung tình, mình không ngờ chỉ chút bất tri bất giác nói dối lại làm cho trong lòng nàng mang ơn mình thêm, thật sự là vô sỉ.

Nghĩ vậy liền vội vàng chữa cháy, cuống quít nói:

- Ấu Nương, không cần thương tâm, ân sư nói ta có thể sống đến một trăm tuổi cơ mà, hiện giờ cũng bất quá là sống đến chín mươi bảy tuổi thôi. Ai, xem như khó được gọi là cái gi.. ông cụ , thật đau lòng! Bất quá... nếu ta đột ngột mà chết đi, thì chắc cũng là chuyện thành hoàng cho ta tục mệnh bị địa phủ phán quan phát hiện ra, cho hồn ta sớm ngày đầu thai mà thôi, cho nên... nếu có ngày nào đó, nàng cũng không cần thương tâm, bởi vì công đức kiếp trước , ta cũng chỉ là đi hưởng phúc , nàng nếu thủ tiết chịu khổ vì ta thì sẽ càng làm giảm bớt công đức của ta, nhất định phải tự chiếu cố tốt cho mình, nếu có người nào tốt....

Miệng bị Hàn Ấu Nương nhẹ nhàng che kín, cặp mắt to sáng còn rưng rưng lệ ướt trông vô cùng xinh đẹp, nàng chỉ khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói:

- Tướng công, không nên nói những lời này, Ấu Nương nghe xong thật sợ hãi.

Dương Lăng hít nhẹ một hơi nói:

- Tốt tốt tốt, sinh tử có mạng, phú quý ở trời. Ta không nói nữa chỉ là, chỉ là... nàng nhớ rõ nha, vô luận như thế nào, không thể tự làm khổ thân mình, chỉ có nàng được hạnh phúc, ta đây vô luận là sinh hay tử, trong lòng mới cảm thấy được an nhàn.

Hàn Ấu Nương gật gật đầu, ôm chặt lấy hắn, hai má áp lên lông ngực hắn, thì thào:

- Tướng công, tướng công...

Nàng ôm chặt lấy Dương Lăng, như sợ phu quân đột nhiên biến mất. Trong lòng nàng đã hạ quyết tâm, phu quân đối với mình tình thâm ý nặng, nếu hắn thật sự bỗng nhiên đột tử, chắc hẳn hơn phân nửa là do mình buộc hắn tiết lộ thiên cơ mới bị âm phủ phát hiện , nàng cũng sẽ không vì hắn mà thủ tiết , mà sẽ trực tiếp đi theo hắn tới dưới âm phủ, lấy cầu kiếp sau vẫn có thể hầu hạ hắn.

Dương Lăng lại không biết ý niệm trong lòng nàng, chỉ nói mình hết thảy đều phụ thuộc vào thiên mệnh, còn nói chết chính là đi hưởng phúc, nàng tự mình sống cho tốt chính là tích âm đức cho mình, lần này tâm sự cuối cùng hắn cũng yên tâm phần nào , ai ngờ hắn sớm bị âm tào địa phủ liệt vào hệ cự tuyệt lui tới, muốn chết sao? Nào có chuyện dễ dàng như vậy.

Dương Lăng nhẹ vỗ lưng nàng, ngưòi con gái xinh đẹp ôn nhu này ấn tượng ở trong lòng hắn cũng càng ngày càng sâu , hiện tại hắn cũng cảm giác được tình cảm đang chậm rãi nảy sinh giữa hai người thực sự giống như đôi tình nhân mới yêu, đêm dài người tĩnh, lò sưởi gần đầu giường phả chút hơi ấm cũng làm cho hai người cảm giác như say như tỉnh, thân thể nhẹ nhàng mềm mại ôn nhu như nước của người thiếu nữ rúc trong lòng ngực hắn, hắn cảm giác được cái tội ác ở dưới hạ thể của mình đã bắt đầu nóng lòng muốn thử.

Dương Lăng vội vàng khụ một tiếng, nhẹ nhàng đẩy thân thể của nàng, cưng nịnh nói:

- Nha đầu ngốc, không miên man suy nghĩ nữa? Thu ngân lượng lại đi, nhanh ăn cơm. Hạt châu hay đưa cho ta, để ta tìm thợ sâu kim tuyến qua sẽ đeo cho nàng.

- Không!

Hàn Ấu Nương đứng lên xấu hổ cười cầm lấy ngân lượng, để chiếc túi thơm vào trong ngực, nói:

- Hạt châu này để ngắm thật đẹp, không đưa cho chàng nữa, xuyên một cái lỗ qua nó thật đáng tiếc.

Dương Lăng thấy nàng xấu hổ cười, biểu tình động lòng người không thể diễn tả, nhất thời nhịn không được đưa tay vỗ nhẹ một cái lên mông nàng, cười nói:

- Ngốc nữ tử, có đẹp mà không xử dụng, cất giấu thì còn có tác dụng gì?

Vỗ nhẹ một cái, không thể tưởng được bờ mông dưới chiếc váy kia vô cùng săn chắc, xúc cảm mềm mại lan đến tận cùng cảm giác, lại nhìn Hàn Ấu Nương bị vỗ một cái liền kêu "nha" một tiếng, dưới ánh đèn chỉ thấy mái tóc nàng mơ hồ rối loạn, ánh mắt long lanh như nai tơ, cô gái nhỏ mười lăm tuổi trong lúc vô tình vô ý triển lộ phong tình thực mị hoặc đến điên người, bụng càng cảm thấy nóng như lửa, sợ mình nhất thời động tình sẽ thành ra hối hận không kịp , hắn vội xoay người nằm dài trên giường, kéo chăn chùm đầu, che dấu nói:

- Được rồi, mau đi ăn cơm, rồi ngủ thôi.

Hàn Ấu Nương bị hắn vỗ một cái, làm cả người cũng nóng phát sốt, xuân tâm trong lòng ngưòi thiếu nữ cũng dâng trào , tuy rằng chưa từng cùng với phu quân làm cái chuyện tình cảm vợ chồng, thế nhưng hành động của phu quân cũng khiến nàng vui vẻ không thôi, làm cho nàng cảm thấy được những gì trả giá đều xứng đáng, hết thảy gian khổ đều được đền đáp bù lại.

Giữa nam với nữ vốn như vậy..., nếu là phu quân hắn... hắn... , Ấu Nương đột nhiên nhớ tới trong hai năm trượng phu không được đụng tới nữ sắc, lúc này mới có chút yên lòng lại là như có một chút mất mát, con tim đập mạnh và loạn nhịp một hồi, nét xấu hổ trên mặt mới tan dần đi, cầm chiếc đèn đi đến chiếc hòm để góc nhà, mở ra rồi đem ngân lượng cùng túi thơm giấu ở giữa đống quần áo bên trong, sau đó rón rén đi ra gian ngoài.

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên

Chương 17: Lý luận con chẫu chuộc

Dịch : Kiếm Ma

Vừa đi vào phòng đóng dấu chứng kiến một đống công văn, Dương Lăng liền thở dài ra một hơi, tuy rằng cảm thấy có chút đau đầu, bất quá trong lòng cũng không còn quá nhiều áp lực. Dựa theo lệ thường hắn chuyển thế, luôn luôn có thể thấy được lần chết sắp tới một cách mạc danh kỳ diệu, dài nhất một lần không có vượt quá hai tháng, hiện tại hắn đi vào thế giới này cũng đã một tháng.

Duy nhất cùng dĩ vãng bất đồng chính là, lần chuyển thế này của hắn lại là vào một gia cảnh nghèo kiết xác, mà sau khi tỉnh lại lần đầu tiên thì đã nhìn thấy một người con gái xinh đẹp như hoa khóc lóc thương tiếc cho hắn, cho nên với thân phận là một người hiện đại quay về thời cổ, sinh mệnh cũng không dài được bao lâu, thầm nghĩ thôi thì tận khả năng chỉ cần tích chút tiền tài lưu lại cho Ấu Nương, chẳng có hùng tâm chí lớn, cũng không mộng mơ tìm kiếm niềm vui ở nhan sắc mỹ nhân, chỉ là sống được có hai tháng, hắn sẽ không phải luyến tiếc gì mang theo.

Lúc này ở nhà đã có hơn bốn mươi lượng bạc ròng, với số bạc đó ở thời đại này đối với nông gia có thể tính là một tài sản lớn , lưu lại cho Ấu Nương số bạc kia, nếu là một ngày nào đó mình bỗng nhiên chết đi, cũng coi như không còn gì liên quan vướng bận , cho nên lúc này chứng kiến đống công văn dày cộp, áp lực tâm lý cũng bớt đi phần nào.

Trong lòng nhẹ nhàng thanh thản, công việc cần qua tay hắn xử lý rất nhiều, ngồi xuống ghế sau gần khoảng thời gian hai chén trà, bắt đầu phê duyệt, được khoảng sáu- bảy phần văn án, sắp xếp những gì cần báo cáo để Mẫn đại nhân đích thân xử lý sang một bên, trong lúc sắp xếp, phát hiện một bản sớ màu vàng lẫn lộn trong đám công văn, trông bộ dáng không phải được viết gần đây, chẳng lẽ là nguời làm công việc này hồi trước quên tấu lên?

Dương Lăng tò mò cầm lấy tờ sớ, chỉ thấy bên trên gạch gạch xoá xoá, hiển nhiên ý tứ người viết vẫn còn lưỡng lự do dự, bất quá nét bút thanh thoát vô cùng đẹp, hắn vốn cũng ham mê viết chữ bằng bút lông, nhưng viết không được thanh thoát xinh đẹp như vậy, không khỏi "chậc chậc" tán thưởng hai tiếng.

Mở tờ sớ đọc vài dòng, chỉ thấy bên trên viết: - "Nay tình hình chính trị ảnh hưởng đến lợi ích muôn dân, vội viết tấu này, thần thất chức cũng cam, chịu phạt cũng đành. Bây giờ kẻ dưới quá phiền, người trên ghen ghét đua chen, bên ngoài lưu vong khắp chỗ, cần phải có nhiều thay đổi, cũng bởi do là, người nông dân trụ cột, quốc gia cần phải quan tâm sắp xếp. Nhưng luật quốc gia đầy hạn định, một tù lao mà những mười kẻ bị giam chung, một sự nhỏ mà phải trình qua sáu bảy khâu duyệt xét, hay cách phân bố huyện quận, những quyền lợi của các bậc vương giả, hoặc quyền hạn của những thống soái đại tướng ở biên cương, đạo đức những mối quan hệ mờ ám của các quan viên. Kẻ có chức vị lạm dụng tham ô tiền tài lương thực, giặc cướp coi thường còn dám cướp bóc cả cống vật của phương bắc, người làm hỏng việc trốn tội, không được quan tâm...."

Dương Lăng "a" một tiếng, xem nội dung bản sớ căn bản là nghị luận quốc sách, như thế nào lại nằm lẫn trong đám công văn huyện lệnh này cơ chứ, Dương Lăng xem đến thất thần, bên cạnh bỗng nhiên vang lên tiếng cười "ha hả":

- Dương tú tài, đang xử lý công văn sao?

Dương Lăng ngẩng đầu thì thấy, trước mặt là một lão nhân mặt mày nho nhã, từ quan bào trên người có thể nhìn ra chức vị chỉ là quan nhỏ bát phẩm, còn chưa được gọi là quan, đúng là vị Huyện thừa Hoàng Kỳ Dận đã công tác ở bản địa nhiều năm.

Dương Lăng vội vàng đứng lên, chắp tay thi lễ nói:

- Nguyên lai là Hoàng huyện thừa, đệ tử thất lễ.

Hoàng Kỳ Dận khoát tay áo, kéo ghế ngồi bên cạnh, cười dài liếc mắt nhìn hàng chữ trên tờ sớ đang nằm trong tay Dương Lăng vài lần, ha hả cười nói:

- Lý Tư Tỉnh, Đặng Thường Ân sao? A, đây đều là những trọng thần của triều đình ở những năm Hiến Tông đó. Nhìn bộ đây là bản phác thảo tấu chương , Dương công tử xem qua có tâm đắc chỗ nào không?

Nói xong cũng không đợi Dương Lăng trả lời, tự tay cầm tờ sớ trên bàn, xem lướt nội dung một lần, ngẩng đầu hỏi:

- Dương tú tài nghĩ những lời trong bản tấu này như thế nào?

Dương Lăng đầu tiên thấy trong bản sớ ngày tháng rõ ràng là ở năm Hiến Tông, chính là gần hai mươi năm trước, đây cũng chỉ là một phần bản nháp của tấu chương, lại thấy vị Hoàng huyện thừa vốn trước nay chưa đến lúc lĩnh lương thì chẳng bao giờ lộ diện đột ngột hỏi. Hoàng huyện thừa đột nhiên xuất hiện ở đây, trong lòng hắn đã dự đoán được vài phần nguyên do, thấy hắn ánh mắt thâm thúy nhìn mình ý giống như điều tra, lại hình như có chút vội vàng, cái loại vội vàng này giống như hy vọng một khát vọng nào đó mong muốn một sự khích lệ .

Dương Lăng từng làm sáu bảy năm công tác bảo hiểm, có loại người nào mà hắn chưa gặp, cái ngành bảo hiểm vống là cái ngành phải nắm bắt tâm lý con người một cách triệt để, vừa thấy được ánh mắt ẩn chứa hàm ý của Hoàng huyện thừa, bất giác trong lòng chợt động, một ý niệm can đảm đột nhiên hiện lên trong đầu : - "Đầu tiên là bản tấu của hai mươi năm trước, rồi Hoàng huyện thừa vốn là người hoạ hoằn mới lộ diện, hắn nói cái gì tấu chương này là bản phác thảo của vị đại nhân nào đó, nhìn nội dung trong bản sớ này rõ ràng là của vị trọng thần trong triều đã bị giáng chức, hay là... bản sớ này là do hắn viết , bỏi vì nội dung hoạch tội triều đình, châm biến thế thái, do đó nên bị giáng chức đến Kê Minh dịch này làm một chức tiểu quan?"

Ý niệm thoáng trong đầu, Dương Lăng một mặt suy nghĩ, một mặt giả ý nói:

- Vãn bối hổ thẹn, không hiểu được những việc mà vị trọng thần trong triều năm Hiến Tông hoàng đế kể ra, cho nên thật sự không thể đưa ra lời bình.

Hoàng Kỳ Dận lắc đầu nói:

- Ai... , đều là chuyện cũ năm xưa , hôm nay vô sự, ta chỉ là cùng ngươi ở trong này nói chuyện phiếm mà thôi, lời từ miệng ngươi, vào rồi ra tai ta, không coi là nghị luận, ngươi cứ mạnh mẽ đánh giá nội dung trên đó một phen đi.

Dương Lăng trong đầu chớp nhoáng chuyển động , âm thầm phỏng đoán: - "Nếu như theo ta đoán là thật, vị này hẳn là lão đại nhân viết bản tấu này hoạch tội thiên tử, vì vậy mà bị giáng chức, hắn hôm cố tình bày đặt đến đây khảo sát ta mấy thứ này, chẳng lẽ là muốn xem định kiến của ta rồi xuất thủ tương trợ? Dù sao, mình cũng chẳng sống tốt được bao lâu, cứ đánh bạo nghị luận một phen cũng chẳng sao, muốn hắn hỗ trợ tự nhiên cũng nên thổi phồng một chút, nhưng nếu mình không có giải thích một cách độc đáo hẳn cũng không khỏi sẽ bị hắn khinh thị."

Trong lòng vừa tính toán , vừa cẩn thận xem nội dung bản tấu, Dương Lăng nói:

- Nếu như thế, vậy đệ tử xin lớn mật cuồng ngôn , nếu như nói không đúng, Hoàng huyện thừa cũng đừng chê cười.

Hoàng Kỳ Dận ngoài cười nhưng trong không cười nói:

- Vô phương vô phương, ta và ngươi cũng coi như là đồng nghiệp, cứ thoải mái nói, không cần cố kỵ.

Dương Lăng đáp nhẹ một tiếng, nói:

- Khúc dạo đầu trong này là nói triều đình cơ cấu phức tạp, người nhiều hơn việc, thỉnh cầu triều đình tinh giản lại tất cả hệ thống từ cao xuống thấp, chú trọng những khâu chính trọng tâm. Đề nghị này cũng coi như là một cử chỉ sáng suốt, chỉ là...

Hoàng Kỳ Dận vừa nghe được hắn nói tám chữ lời bình "cơ cấu phức tạp, người nhiều hơn việc" , không khỏi ánh mắt sáng ngời, vỗ tay hoan nghênh trầm trồ khen ngợi nói:

- Tuyệt, sâu sắc! Chỉ tám chữ đã đem được hết sự tình trong đó nỏi ra, Dương công tử thật là nắm được rồi, chỉ là cái gì?.

Dương Lăng sửng sờ một chút, mới bừng tỉnh đại ngộ: - "Đúng rồi, ở thời đại này vẫn chưa sử dụng những danh từ loại như thế, khó trách hắn nghe xong cảm thấy tân kỳ, bất quá cũng không cần phải kích động đến sắc mặt đỏ rần đi chứ? Chẳng lẽ là bởi vì tìm được tri âm ?"

Dương Lăng trong lòng cười thầm, tiếp tục nói:

- Chỉ là vị đại nhân này tầm nhìn quá mức thư sinh.

Hoàng Kỳ Dận trên mặt xẹt qua một tia không vui vẻ, không phục hỏi:

- Tầm nhìn như thế nào mới là được?

Thấy vẻ mặt của hắn, Dương Lăng trong lòng đã có kế sách, vì thế trước nâng sau đè nói:

- Vị đại nhân này quả ngay thẳng kiên quyết, bất kể là người nào lợi hại, nóng lòng bình định, một lòng vì triều cương, từ những hàng chữ này dễ dàng nhìn ra được, bất quá hắn tuy có một bầu nhiệt huyết, nhưng lại coi sự tình quá đơn giản.

Hắn nghĩ tới đời sau cơ cấu tinh giản càng nhiều thì sự ảnh hưởng tới chính trị cũng càng lớn, chậm rãi suy tư nói:

- Theo đệ tử thấy được, tuy rằng cơ cấu hệ thống giữa các quan phủ và quan viên có phức tạp, nhưng vị đại nhân này mong đợi rằng Hoàng Thượng sẽ ra lệnh một tiếng, dùng thủ đoạn lôi đình là có thể sẽ làm nghiêm túc lại kỷ cương, tinh giản cơ cấu, đó vốn là không thể được.

- Ý nghĩ của vị đại nhân này là chỉ cần Hoàng Thượng hạ chỉ, tất cả mọi người sẽ phải thi hành?

- Cả nước cao thấp, nhất thể hưởng ứng, ngoài ra toàn bộ triệu hồi, các quan viên không dám qua lại mật thiết, loại bỏ những quan lại có lối sống kiểu cách, lập tức bốn phía tinh giản. Đây chẳng phải là sẽ làm cho không ít chuyện sẽ bị rơi vào tình trạng ngừng trệ sao?

Hắn cười khổ chỉ vào đống công văn trước mặt nói:

- Tỷ như đệ tử, ngay từ lúc phụ trách thuế ruộng, thuế má, hình tụng ...nhiều phương diện sự tình như vậy, bận tối mày tối mặt, không nói đến muốn quen thuộc quá trình phải có một khoảng thời gian dài, không có được kinh nghiệm phong phú của những người đi trước chỉ điểm, tất sẽ phải đi rất nhiều đường vòng, tối thiểu ta như bị trói buộc ở trong này không thể cựa quậy, cụ thể những việc như vậy bây giờ lại sai người khác đi làm, sao đảm bảo được những người này có thể tận trung với cương vị công tác đây ?

Hoàng Kỳ Dận sắc mặt trở nên hết sức khó coi, yên lặng không nói, từ trong tay áo lấy ra tẩu thuốc, run run châm lửa rồi thở một hơi, tràn ngập vẻ kích động.

Dương Lăng lại nói:

- Việc đó còn không tính là gian nan, cũng giống như đứa trẻ con mới sinh, mẫu thân phải trải qua một phen đau đớn , rồi mới được khai hoa nở nguyệt. Khó lại càng khó hơn là... cả nước từ cao đến thấp có bao nhiêu vị quan? Giữa các quan lại đầy những mối liên hệ rắc rối khó gỡ, quan hệ lẫn nhau đâu có ít, từ đó hình thành một cộng đồng khổng lồ tham gia vận hành cây đại thụ quốc gia, giờ lập tức muốn chặt bớt đi số lớn đám cành cây trong đó, muốn khiến cho bao nhiêu người cùng rụng theo sao?

- Cổ lực lượng này tuy rằng nhìn không thấy sờ không được, nhưng nhất định đáng sợ tới cực điểm, đây là đã đụng chạm tới ích lợi của quan viên cả nước, những quan viên lớn quyền cao chức trọng có bao giờ muốn chặt bỏ tay chân của mình, đâu có người nào chịu. Quan chức đã quan trọng nhưng lựa chọn con đường sống cũng quan trọng đâu kém, quan chức thiếu đi sự thiếp lập qua lại tất nhiên không thể thoải mái , con đường làm quan cũng sẽ thiếu rất nhiều tấm màn che, huống chi các mối quan hệ với nhau rắc rối khó gỡ, sao có thể bỏ đi được.

- Đề nghị này quả thực là cùng với quan viên cả nước là địch, giảm đi nhiều chức vị, các thư sinh sẽ phải như thế nào mới trở nên nổi bật? Như vậy cũng phải tội cho người đọc sách, sau này các văn nhân anh hào sẽ quan hệ với nhau như thế nào? Tất nhiên bị kịch liệt phản đối, thậm chí nền tảng lập quốc dao động, Hoàng Thượng ngay cả có muốn tiếp thu đề nghị này cũng sẽ gặp khó khăn vô cùng, sẽ vì hàng vạn hàng nghìn quan viên tre già măng mọc phản đối mà thay đổi chủ ý. Chủ ý này tuy là vì nước vì dân, nhưng cách làm này thật không thể áp dụng, nóng vội, lại là hại quốc hại dân.

Hoàng Kỳ Dận chỉ có tầm nhìn ở thời đại này, làm sao có thể như Dương Lăng được tiếp xúc, trực tiếp xem từ báo chí ti vi, toàn là những kinh nghiệm đúc kết, nhiều ít cũng nghe được không biêt bao lần những chính sách cải biến trính trị, lại kết hợp những điều nghe nhìn về cơ cấu tinh giản tiên tiến đối với mỗi chủ quyền chế độ các nước.

Nhớ ngày đó mình trẻ tuổi khí thịnh, mắt thấy quan liêu hủ bại, cơ cấu khổng lồ phức tạp, vì thế với một bầu nhiệt huyết hướng Hoàng thượng điều trần, Hoàng Thượng quả nhiên tiếp thu, bãi bỏ rất nhiều quan viên, giáng chức cả quốc sư, tổng thể liên quan phải đến hơn năm trăm ngưòi từ cao đến thấp, truyền cả nước nhất thể thi hành.

Lại là bất quá chỉ hơn nửa tháng, chính mình lại bị giáng chức điều khỏi kinh thành, đám người Lý Tư Tỉnh, Đặng Thường Ân vốn đã bị giáng chức lại phục nguyên chức, còn bản thân mình nơi nơi đều bị xa lánh, không ngờ một bản tấu phải mất đến năm năm công phu, đường đường tử một Ngự Sử bị đẩy tới cái huyện nho nhỏ này.

Tân hoàng đăng cơ, đám người Lý Tư Tỉnh bị vấn tội, nguyên tưởng rằng mình có thể lại thấy ánh mặt trời, không thể tưởng được rất nhiều quan viên bị bọn Lý, Đặng đả kích đã đều phục hồi quan chức, duy chỉ có một bản thân mình dường như bị lãng quên, cố tình dò hỏi đã vài lần viết thư cho các đồng nghiệp cũ cũng không thấy hồi âm, nguyên lai mấu chốt không ngờ là ở điểm này.

Hắn tự phụ vì nước vì dân, lại bị rơi vào kết cục như thế này, hận đời, ngày qua ngày buồn bực không vui, không thể tưởng được giờ đây sai lầm của hắn được một thiếu niên quá trẻ chỉ vài lời đã vạch ra hết, nguyên lai hắn không ngờ rằng mình đã đắc tội với tất cả các quan viên.

Nghĩ thông suốt vấn đề, ngoài trời không khí lạnh buốt, nhưng Hoàng huyện thừa mồ hôi vẫn tuôn ướt đẫm, hắn buồn bả cười, than nhẹ nói:

- Chẳng lẽ cứ ngồi nhìn thấy mà không quản, tùy ý tình thế cứ vậy đi xuống, cuối cùng có khác gì đám giòi bọ của quốc gia, dân chúng là cục mỡ béo tha hồ đục khoét?

Dương Lăng thở dài nói:

- Nếu muốn thay đổi cũng không phải là không thể, chỉ là... không phải là ngày một ngày hai, chính lệnh chẳng những phải thống nhất, hơn nữa còn phải nối liền, không thể cứ làm trực tiếp làm, cụ thể thực thi phải từ trên cao đi xuống, từ từ từng cái một, trước là bắt đầu từ kinh thành , sau đó mở rộng dần ra bắt đầu từng đám tôm tép râu ria, thanh thế phải cực nhỏ không nên phô trương, hành động chậm rãi từ từ không nên vội.

- Cứ như thế, tám đến mười năm mới có thể thấy hiệu quả vững vàng, đến lúc đó nếu như sắp xếp lại thể chế cho các quan viên cũng không sợ đi vào vết cũ, tuy rằng thời gian lâu một chút, nhưng lại là biện pháp duy nhất, có điều chỉ dùng có tám đến mười năm mà cầu được cơ nghiệp muôn đời, tuy rằng công lao không phải thuộc về một người, lại là muôn đời quốc dân được lợi.

Dương Lăng lại mang ra lý luận con chẫu chuộc, hắn nói:

- Đại nhân đã từng nghe qua ngụ ngôn này chưa? Rót nước vào trong nồi, đem một con chẫu chuộc bỏ vào, sau đó châm lửa đun nước, độ nóng của nước từ từ mới tăng dần lên, bởi vì tốc độ nóng chậm, cho nên con chẫu chuộc không cảm thấy gì , do đó cũng sẽ không nóng lòng phản kháng mà nhảy ra khỏi nồi. Cứ điểm nhiên thảnh thơi ở trong đó, đến khi phát hiện ra nước nóng lên, muốn nhảy ra khỏi nồi thì cũng đã quá muộn, khi đó toàn thân đã bị ngấm dần từ lâu mất hết sức lực, chỉ có dãy dụa đợi chết.

- Con chẫu chuộc có thể bởi vì cảm nhận được độ nóng của nước mà nhảy được ra khỏi nồi hay không đệ tử không biết. Nhưng qua đó áp dụng với nhân tình thế thái, đệ tử lại cảm thấy được cực kỳ hình tượng. Phô trương chính sách mà thi hành, sẽ dẫn động đến toàn cục, bởi vậy nếu muốn thay đổi đại cục, tất phải cẩn thận, chậm rãi mà đi, dần dần sẽ có thành quả, người phản đối mặc dù phát hiện, khi đó chiều hướng đã phát triển, cũng vô lực phản kháng.

Hoàng huyện thừa ngơ ngác một lúc lâu, sau đó ho ho cổ họng ha hả cười, đứng dậy cúi đầu một cái thật sâu, nói:

- Nghe buổi nói chuyện hôm nay, bằng mười năm đọc sách, Hoàng mỗ thụ giáo rồi.

Dứt lời xoay người, thân mình khòm xuống, dường như lập tức vừa già đi hai mươi tuổi, gian nan vất vả đi từng bước ra ngoài cửa phòng.

Dương Lăng cuống quít đứng lên xông về phía trước hai bước ngăn lối đi của hắn, vái một cái thật sâu nói:

- Hoàng lão, đệ tử chỉ là lý luận suông, nói bừa mà thôi, không có ở trong cuộc mới có những lời như vậy, đặt mình trong đó hai mắt mới có thể rõ trắng đen, ngài xem ta văn công của một huyện xử lý còn không rõ, nói gì chuyện thụ giáo, lại nói tiếp, đệ tử thiệt tình thực lòng phải thụ giáo Hoàng lão tiên sinh mới đúng.

Lúc này hắn gọi Hoàng lão mà không xưng quan hàm, đó là chứng minh hắn lấy hai chữ "đệ tử" gắn vào bản thân. Hoàng huyện thừa sắc mặt âm tình bất định nhìn hắn một lúc lâu. Dương Lăng chấp lễ quá mức cung kính, hai tay ôm quyền, hạ thấp người không đứng dậy. - "Nói giỡn sao, nói như vậy nửa ngày chẳng lẽ vô nghĩa, chỉ là muốn thỉnh lão chỉ điểm cho mình một chút , há lại để cho lão dễ dàng rời đi như vậy!"