Gaku: Aku ingat apa yang terjadi hari itu dengan sangat baik. Seperti yang dijanjikan, segera setelah aku selesai belajar aku pergi dengan ayah aku untuk mengambil seragam aku

Gaku: Ketika kami kembali ke rumah, aku tidak sabar untuk memakainya, tetapi setelah aku berganti pakaian, aku difoto dari semua sudut, selama sekitar setengah jam. Setelah kami selesai, aku tidak benar-benar ingin memakai seragam itu untuk sementara waktu

Gaku: Ayahku tidak memujiku saat dia memotret. Dia hanya menggonggong hal-hal seperti "belok ke sini" atau "Ekspresimu kaku" padaku

Gaku: Yah, ayahku selalu seperti itu

Ryunosuke: Dia memotretmu... selama setengah jam?

Tenn: Itu adalah cinta

Ryunosuke: Itu benar-benar

Gaku: Hei, hentikan...! Omong kosong ini telah berlangsung untuk sementara waktu ...!

Ten: Benar. Faktanya, jika aku ingat dengan benar, Kamulah yang memberi tahu aku "itu cinta" dengan ekspresi penuh tekad

Gaku: ...Kata-kata seperti "cinta" tidak terlalu cocok untuk ayahku

Ryunosuke: Tapi kurasa kau sendiri yang mengetahuinya, Gaku. Itu adalah ekspresi cinta yang sangat canggung, tapi sangat lembut

Gaku:...mpf!

Gaku: Itu sangat membingungkan! Kamu tidak bisa meminta seorang anak kecil yang membawa ransel untuk mengerti

Ten: Ya, Kamu benar. Gaku kecil melewati banyak hal, tapi dengan melakukan itu dia menciptakan Gaku hari ini, yang aku suka

Tenn: Aku pikir itu keren bagaimana Kamu terus mencoba untuk membuktikan orang salah, meskipun memiliki perasaan yang tidak pasti di kepala Kamu

Ryunosuke: Aku setuju dengan Tenn. Berkat kalian berdua sejak saat itu, kamu tidak pernah memalsukan perasaanmu sekarang, dan kamu bisa hidup apa adanya.

Ryunosuke: Baik kamu dan presiden Yaotome saling mengungkapkan perasaan jujurmu satu sama lain

Gaku: Ahah, terima kasih. Satu-satunya alasan mengapa aku dapat berbicara tentang itu dan tertawa adalah karena kalian berdua ada di sini bersamaku

Gaku: Sekitar waktu aku di sekolah menengah aku memasuki fase pemberontak aku dan menolak ayah seperti itu

Gaku: Dia biasanya tidak terlibat dalam hidupku, tapi dia akan muncul di festival atletik dan acara sekolah...

Gaku: Atau begitulah pikirku, sampai dia mengirim pengganti yang memberitahuku bahwa dia tidak bisa datang karena pekerjaan. Aku sudah selesai dengan sikapnya sehingga aku mulai merasa bahwa aku akan lebih baik sendirian

Ryunosuke: Jadi, dia sangat ketat bahkan dalam kompetisi sekolah...! Aku yakin orang ini berusaha semaksimal mungkin untuk menjadi mata presiden

Tenn: Dia mungkin mengatakan hal-hal seperti "Gaku! Apakah kamu idiot atau apa, berlari seperti itu ?! " di tengah reli

Ryunosuke: Ya! Dan kemudian "Kamu akan makan tonkatsu untuk makan siang!"*

Gaku: K-kenapa kau menggosoknya? Sial, hanya mengingat hal ini membuatku merasa marah!

Ryunosuke: Ahah, kita harus melihat tkamu-tkamunya sebelumnya

Gaku: Ya, baiklah...ayahku ternyata mudah dimengerti...Kurasa...

Tenn: Itu karena ada hal-hal yang tidak bisa kamu lihat ketika kamu terlalu dekat dengan seseorang

Ryunosuke: Apa kalian bermain catchball bersama, pada akhirnya?

Gaku: Ya...untuk kira-kira, 5 menit?

Gaku: Meskipun bermain melawan seorang anak kecil, cara dia melempar bola sungguh kejam. Tidak ada yang bisa aku tangkap, pasti

Gaku: Anak-anak lain dan orang tua mereka melihat kami dengan wajah terkejut. Itu menjadi canggung, jadi kami segera kembali ke rumah

Tenn: Aku tidak bisa membayangkan ...

Ryunosuke: Apakah kamu membalas dendam?

Gaku: Kami tidak pernah bermain catchball lagi. Dan aku memiliki sedikit kenangan tentang kami berdua bermain bersama

Gaku: Dia sangat sibuk ketika aku masih kecil, jadi dia tidak pernah ada di rumah

Tenn: ....bagaimana jika Kamu memintanya untuk bermain catchball lagi?

Gaku: Apa? Pada usia ini?

Tenn: Fufu, catchball tidak ada hubungannya dengan usia. Orang dewasa juga bisa memainkannya

Gaku: Ya, Kamu tahu, hubungan kami tidak cukup baik untuk saling melempar bola

Ryunosuke: Kamu pasti bisa menghentikan lemparannya tanpa ampun, sekarang

Gaku: Ya, kurasa begitu, tapi...

Gaku: Dia tidak akan pernah menerima. Aku hampir bisa mendengarnya berteriak, "Berhenti mengatakan omong kosong!"

Ryunosuke: Ah, kamu benar-benar mirip dia!

Gaku: Aku yakin. Aku memiliki persediaan seumur hidup

Gaku: Sebagai gantinya, aku ingin bermain dengan kalian berdua

Ryunosuke: Oh, ya! Aku akan menyambutnya dengan tangan terbuka, kapan pun Kamu ingin bermain

Tenn: Kamu terlihat seperti seseorang yang bisa memukul bola dengan sangat cepat, Ryuu. Aku tidak yakin sama sekali aku bisa menghentikan mereka

Gaku: Dia pasti bisa menempuh jarak terbang yang mengesankan. Kapan terakhir kali Kamu melempar?

Ryunosuke: Bulan lalu, mungkin? Saat kami bermain bisbol di klub olahraga. Tapi itu adalah sesuatu yang selalu aku lakukan dengan adik laki-laki aku, jadi aku cukup percaya diri!

Gaku: Tunjukkan padaku, suatu hari nanti!

Ryunosuke: Bagaimana denganmu, Ten? Kapan terakhir kali Kamu bermain bola?

Tenn: Itu adalah sesuatu yang tidak pernah aku lakukan sejak tumbuh dewasa. Aku dulu bermain dengan Riku ketika dia merasa baik, tetapi aku melemparkannya dengan sangat lembut

Tenn: Aku tidak pernah bermain lagi sejak aku pergi dengan Kujo san

Gaku: Kujo juga tidak terlihat seperti penangkap bola yang sempurna! Dan bahkan jika dia secara ajaib menangkap bola, aku yakin dia akan segera menjatuhkannya. Dia sangat ramping

Tenn: Bisakah kamu berhenti? Kamu telah membuat aku membayangkannya sekarang

Ryunosuke: Tapi dia bisa bermain piano, jadi dia mungkin dilatih secara tak terduga

Tenn: Ya, dia menjelaskan kepada Aya bahwa penting untuk membangun massa otot di lengan. Dia mungkin benar-benar kuat ...

Gaku: Aku penasaran, sekarang. Pergi minta dia bermain catchball denganmu, Tenn

Tenn: Untuk mengetahui kekuatan ototnya? Yah, aku akan memberitahumu

Gaku: Meskipun hanya kami bertiga yang bermain, beberapa latihan akan diperlukan. Bagaimana kalau kita berlatih bersama, Ten? Kamu juga, Ryuu

Ryunosuke: Melempar tanpa dilatih dengan benar bisa berbahaya!

Tenn: Pada dasarnya, Kamu ingin berlatih dengan orang yang sama yang akan Kamu lawan?

Gaku: Ah, benar. Sekarang aku tidak bisa melihat tujuannya lagi

Ryunosuke: Yah, lebih baik membiasakannya secara bertahap. Aku punya teman yang menderita dislokasi, ketika kami masih anak-anak

Gaku: Ya. Bahkan jika aku melatih tubuh aku selama pelajaran, aku sudah lama tidak bermain catchball atau dodgeball

Ryunosuke: Ah, aku merindukan dodgeball! Aku dulu sering memainkannya selama kelas pendidikan jasmani!

Gaku: Baru-baru ini aku mendengar Yotsuba dan yang lainnya berbicara tentang pertandingan kelas mereka, dan aku juga mulai sangat merindukannya

Gaku: Mungkin kita bisa memanggil orang-orang dari idolish7 dan mengatur pertandingan besar? Kita bisa bertanya pada Re:vale dan Zool juga

Ryunosuke: Kurasa aku bisa bertanya pada mereka di klub olahraga!

Ten: Tunggu. Aku memiliki kesan bahwa pertandingan catchball sederhana antara kami bertiga akan menjadi masalah besar

Gaku: Kita bisa meminta Anesagi untuk memasukkannya ke dalam proyek baru. Sesuatu tentang menjadi anak-anak lagi, mungkin

Tenn: Namun, ada seseorang yang tidak bisa memainkan game sama sekali

Gaku: Ah, benar, Nanase...maaf, aku terlalu terburu-buru

Tenn: Namun, dia tidak pernah bermain seperti dodgeball selama masa kanak-kanak, jadi aku pikir dia ingin melakukannya dengan sepenuh hati...

Ryunosuke: Aku mendengar orang-orang dari Idolish7 bermain basket bersama!

Ryunosuke: Mungkin Riku kun bisa melakukan hal ini sekarang. Juga, ada posisi outfielder juga. Haruskah kita mencoba bertanya pada Riku kun, sebelum Anesagi?

Ten:....! Terima kasih banyak. Untuk kalian berdua

Gaku: Jika Nanase baik-baik saja dengan itu, aku bisa melatihnya! Ada beberapa trik untuk melempar bola dan menghindarinya

Tenn: Aku akan mengajari Riku trik menangkap bola, kalau begitu

Ryunosuke: Ah...! Jadi, aku akan...mungkin aku bisa mengajari Riku cara menggunakan ototnya dengan benar...!

Gaku: Wah, itu juga sesuatu yang ingin aku pelajari!

Ten: Sama sekali tidak. Itu adalah sesuatu yang Riku dan hanya Riku akan bisa pelajari

Gaku: A-kakak yang keras!

Ten:...hei, Ryuu. Aku membeli permen yang Kamu katakan ingin Kamu makan

Ryunosuke: Ah! B-benarkah....?!

Gaku: Menawarkan suap kepada Ryuu adalah bermain kotor, kau tahu itu?!

Ten: Ahah...! Hanya berckamu

Ryunosuke: Berhenti, jangan berebut ototku...!

Gaku: Hei, apakah kamu tidak bersenang-senang?

Pemicu: Ahahaha!

Gaku *berpikir*: Jika aku memikirkan sesuatu yang aku syukuri kepada ayah aku, adalah membiarkan aku bertemu orang-orang ini dan juga...

Gaku *berpikir*: Dia membesarkanku cukup kuat untuk bertahan hidup di dunia hiburan yang sulit bersama mereka

Gaku *berpikir*: Suatu hari, aku akan cukup percaya diri untuk memberitahunya

Tamat

Catatan TL:

*The "katsu" dalam tonkatsu adalah homonim untuk kata Jepang untuk "kemenangan", sehingga ada kebiasaan makan tonkatsu untuk keberuntungan.

Next: Tsunashi Ryunosuke