Tớ chỉ muốn nói với cậu, trong những ngày tháng ấy, những điều tớ nói về tương lai, tớ thật sự đã nghĩ mình có thể thực hiện. Tiếc rằng chúng ta lúc đó còn quá non nớt để hiểu rằng khoảng cách và thời gian đáng sợ như thế nào.

-----

Dù bạn có nâng niu tình yêu của bạn bằng hai tay, thì người khác cũng có thể gạt tình yêu đó xuống và dẫm đạp lên bằng hai chân mà...
[Sr: yusakumi-kudo-haha]

-----

Một trong những chuyện tồi tệ nhất trên đời chính là cảm thấy mình không xứng với người mình thích, giống như cả hai người cùng trú mưa dưới mái hiên mà bạn không thể tiến lên nói một câu "Đi cùng nhau nhé!", vì đến cái dù mà bạn cũng chả có!

[Sr: Tiểu Chính Thái dịch]