BẠN CÙNG PHÒNG PHI ĐIỂN HÌNH

(PHI ĐIỂN HÌNH THẤT HỮU - 非典型室友)

Tác giả: Ovalll

Dịch bởi Bạch

Phi điển hình ác ma x Phi điển hình thiên sứ

_______Góc tâm sự:

Chuyện là cái thời gian mà toi mất tích đó là do toi ôn tập đi thi tốt nghiệp đó quý vị. Tuần rồi mới thi xong, trông tình hình có vẻ cũng ổn phết ấy. Thế là nghỉ ngơi một tuần đã đủ rồi, nên tối nay toi sẽ up bộ fic mới nhé. Nói 'mới' thật ra cũng hỏng mới lắm đâu, bộ này toi ém lâu lắm rồi, sắp lên móc lên meo luôn á chớ [[nơm nớp lo sợ, lỡ ai mà đem dịch rồi chắc toi khóc chết]], về tiến độ dịch thì chưa tới đâu cả =)) Đây cũng là bộ fic đầu tiên toi vừa trans vừa up, thử thách mình một lần.

Thi xong òi, với một con 'trạch nữ' suốt ngày chỉ muốn nằm ở nhà như toi thì phải lôi đầu đứa trẻ bên trong cho siêng năng lên, kiếm gì đó làm chứ ăn nằm không nó lại  béo. Tóm lại hiện tại là, hè này toi khỏe lắm á mọi ngừi ơiii. Sắp tới phải cuốn gói đi xa nhà ớ, đến nơi lớn hơn nè, phồn hoa hơn nè, cũng phức tạp hơn nè, hy vọng là toi sẽ có nhiều cơ hội để đi tiếp ứng, dễ tốn tiền mua đồ hơn nè. Quan trọng nhất phải vững tâm làm chính mình, không lại bị tha hóa thì khổ =((

_______Góc kể chuyện bạn nghe:

Tui hỏng thân thiết với ai trong cái fandom mình hết á, nên cũng hổng biết kể ai nghe chuyện này, sẵn để kể cho mấy bạn nghe. Chuyện là hẳn mọi người vẫn nhớ hãng son Florasis 花西子 mà 7 cục làm đại ngôn mà chớ hả. Toi thì không có dùng son từ đó giờ, hổng hiểu về mấy đồ mỹ phẩm này lắm, với cả không có tièn, toàn chỉ xem quảng cáo để ngắm 7 cục thôi à. Mà á hả, vừa mới hôm qua nè, con bạn toi (vừa xinh đẹp, vừa giàu có, vừa biết make-up) nó đi chơi rồi call video với toi á, nó khoe toi cây son mới (mục đích ban đầu của nó chỉ là muốn khoe cái thiết kế cổ phong siêu đẹp thôi). Toi nhìn cái cây son là toi nghi lắm, vì vỏ bên ngoài đã rất là đặc biệt rồi, mà toi nhớ son của mấy bé đại ngôn là có khắc họa tiết lên phần thịt son luôn, nên là toi mới hỏi nó cái hiệu, và y như rằng thì chính là son của 7 cục đại ngôn á!!! Toi ngưỡng mộ tột độ, cuối cùng thì nó cũng hứa là để về cho tui ngửi mùi một cái =) Hết!

_______Góc khoe nhẹ:

Nè nhớ, nói cho mà biết nhớ, toi là toi đã đỗ đại học ngành Ngôn ngữ Trung Quốc rồi nhớ!!

_______Góc đanh đá:

Thấy toi đánh chữ vậy thôi chứ ai sai chính tả là toi bắt lỗi hết đó!!!!

_______Góc tích đức: 

Có lẽ hôm nay up 1 chap mai lại up thêm 1 chap nữa (tuần này thôi đó!), cho có áp lực để dịch tiếp chứ sợ toi lười quá đi thôii.

_______Góc tạm biệt (lại dài dòng):

Muốn nói có mấy chuyện thôi mà nãy giờ ngồi trằn trọc gần một tiếng rồi á. Toi cũng sợ mọi người không thích việc toi dài dòng thế. Nhưng mà ngoài wattpad ra toi không còn nơi để nói đâu. Trên những mạng xã hội khác toi không có người cùng fandom thân thiết, bạn bè cũng không có ai là theo đuổi thần tượng cả. Toi là fan cũng lâu năm rồi, cả thế giới của toi ngoài gia đình ra thì cũng chỉ còn thần tượng, hỏi thử giờ showbiz Việt có gì hot, nghệ sĩ mới nổi toi cũng đều không biết luôn á, nên chẳng nói chuyện với ai được. Cũng buồn, mà cũng hổng sao, toi đang bước đi trên con đường toi chọn thôi nè.

Một khi đã nguyện ý theo đuổi thần tượng, thì phải chấp nhận không có yêu đương, không có người cùng đề tài, chấp nhận sự nghi vấn đến từ xung quanh. Mọi người bên ngoài chẳng hiểu chúng ta đâu, hãy làm những điều mình thích và nó không tổn thương một ai là tốt rồi.

Chân thành cảm ơn các bạn, những người đã đọc các bản dịch của tôi và thông cảm cho sự dông dài này.

Tôi là Bạch, gặp sau nhé!

I'm White, see you soon!