Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả.

Nguyên tác: TRAP
Nghĩa gốc: BẪY
Ngụ ý tự biên tự diễn: Bẫy anh, bể tình

Được viết bởi cutieseokie vào năm 2022

╰Ngụ ý mang nghĩa gì?╯

Cậu sinh viên đại học Hoseok bị một gã mafia ép bức phải đi thực hiện nhiệm vụ là tìm ra manh mối để bẫy anh cảnh sát Yoongi. Sau đó cậu vỡ lẽ ra tình cảm dành cho anh, mọi kế hoạch đổ bể hết vì cậu đã rơi vào bể chứa tình yêu.

✧

[Giải thích thêm về từng nhân vật]

Độ tuổi:
• MYG = KNJ = KSJ = 26
• JHS = JJK = 24
• PJM = KTH = 22

Min Yoongi - đội trưởng đội cảnh sát cấp cao.
Quen với Namjoon, Jungkook và Jin.

Kim Namjoon - cảnh sát - thông minh, nhạy bén.
Quen với Jin, Yoongi và Jungkook.

Jeon Jungkook - cảnh sát.
Quen với Jin, Yoongi và Namjoon.

Kim Seokjin - chủ của một nhà hàng nhỏ.
Quen với với tất cả 6 người còn lại (biết nhau qua một lần Jin giúp cảnh sát bắt một tên cướp).

Park Jimin - sinh viên đại học và làm việc bán thời gian trong nhà hàng của Jin.
Quen với Taehyung, Hoseok và Jin.

Kim Taehyung - sinh viên đại học và làm việc bán thời gian trong nhà hàng của Jin.
Quen với Jimin, Hoseok và Jin.

Jung Hoseok - sinh viên đại học (về việc đã quá tuổi học đại học, thì có lẽ là do Hobi nhập học trễ chăng?..).
Quen với Jimin và Taehyung.

Mr.X - mafia (xã hội đen), kẻ buôn ma túy, nhìn chung thì hắn ta là một tên tội phạm.

Đa phần là không mắc lỗi chính tả (gáy sớm thì ăn gì?:)) nếu có thì nó nhỏ và được gọi là sơ suất, nhớ nhắc mình nhé.

Bản dịch sang tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của mình, mình cũng không có ý kiến gì về việc cậu trích vài đoạn và đăng tải lên nền tảng khác.

Chúc tình yêu một ngày tốt lành <3
From my heart with love

con bé mến thương gửi tặng mười ngàn bông hồng xinh tươi
yêu cậu.

Hãy vào truyện gốc để vote cho chị tác giả vui nhé: https://tinyurl.com/TRAP-cutieseokie