Đôi lời cảm ơn đến bạn Uchiha_Yu-i vì đã giúp mình rất nhiều khi dịch fic này. Ảnh bên trên là của bạn đấy.
_____________________
Princess (Team 7)

Tóm tắt: Sakura là công chúa của Đội Bảy. Nhưng điều này đã trở nên hơi quá đáng. Đội Bảy X Sakura, Một số người khác X Sakura.
____________________

Sakura là công chúa của Đội Bảy.

Ngay cả khi cô nài nỉ, bĩu môi, và thẳng thừng than vãn yêu cầu họ đừng đối xử với cô như một cô bé bất cmn lực , bởi vì cô là một kunoichi nguy hiểm chết người được đào tạo đầy đủ, Kakashi vẫn đảm bảo rằng họ dừng lại ở nhà trọ để ngủ bất cứ khi nào họ có thể, Yamato vẫn đảm bảo con đường họ đi tương đối suôn sẻ và dễ dàng, Naruto, Sasuke và Sai vẫn âm mưu loại bỏ bất kỳ và tất cả các mối đe dọa trước khi cô có thể di chuyển một ngón tay, và cả đội, nói chung, vào những đêm họ phải ngủ ngoài trời, đảm bảo bao quanh hoàn toàn để cô được bảo vệ tứ phía, bao quát mọi nhiệm vụ canh gác để cô có thể có được giấc ngủ quý giá của người đẹp.

Lúc đầu, cô không thực sự để ý hay quan tâm. Trong các nhiệm vụ hộ tống, chỉ có ý nghĩa là đi những con đường dễ dàng, có chỗ ở, có người ở lại với nhiệm vụ ở trung tâm của vòng tròn và bảo vệ anh ta hoặc cô ta trong toàn bộ nhiệm vụ, để tập trung vào nhiệm vụ và không bị phân tâm bởi trận đánh. Và khi hành vi của họ vẫn tiếp diễn, tốt, cô thừa nhận rằng cô đã được tâng bốc, và khá thích điều đó. Rốt cuộc, cô gái nào không thích được đối xử như báu vật? Cô chắc chắn không phàn nàn về việc ngủ nhiều hơn, dù sao thì cô cũng ghét nhiệm vụ canh gác.

Tuy nhiên, thời gian trôi qua, cô đã cảm thấy mệt mỏi với nó. Cô bắt đầu thấy hành động của họ là thái quá (bản gốc là "chauvinistic"), bảo vệ cô chỉ vì cô yếu đuối. Vì vậy, cô bắt đầu yêu cầu họ ngừng lại một chút - không dừng lại hoàn toàn, nhưng ít nhất hãy làm sáng tỏ toàn bộ việc đối xử với cô như một con búp bê sứ - hãy để họ giải quyết nó thay vì ngủ trong nhà trọ, hãy xử lý nghiêm khắc hơn, như các tuyến đường ngắn hơn, thậm chí để cô ấy có nhiệm vụ canh gác ngay bây giờ và một lần nữa. Trước sự khó chịu tột độ của cô, họ đã từ chối. Vì vậy, cô ấy bắt đầu hỏi một cách mạnh mẽ hơn. Sau đó yêu cầu, sau đó bĩu môi, rồi than vãn, sau đó thể hiện khả năng của cô ấy.

*Chauvinism: Chủ nghĩa Sô vanh là một chủ nghĩa dân tộc sùng bái tinh thần bè phái cực đoan, mù quáng trên danh nghĩa của một nhóm (thường là một quốc gia hoặc một dân tộc), nhất là khi tinh thần bè phái đó có bao gồm cả sự thù hận chống lại một nhóm địch thủ. Ở đây có thể hiểu là sự bảo vệ thái quá của đội 7 đối với Sakura.*

Họ vẫn từ chối.

Vì vậy, cô ấy ở đây, bị mắc kẹt trong việc hộ tống một tên cao ngạo, kiêu căng mà họ đã được giao lần này (con trai thứ tư của Daimyo Hoả quốc), người đã cố tán tỉnh cô ấy trong hầu hết cuộc hành trình, khiến đồng đội của cô co giật một cách đáng ngờ, trước khi tiếp tục thua cuộc, anh ta đã can đảm thế nào khi bị bọn cướp tấn công. Và những tên sát thủ. Và mấy tên côn đồ. Và nhiều tên cướp được thuê hơn.

U là trời, anh chàng này đã chọc giận bao nhiêu người vậy?

Sakura ghen tị nhìn Sasuke đánh bay ba người chỉ với một cú đá, trong khi những tên cướp khác xung quanh cậu lùi lại, bởi danh tiếng của cậu trước khi cậu ta trở lại Konoha. Cô dám cá rằng cô có thể khiến cả đống đổ nát chỉ bằng một cú nhấp gót chân của mình. Giá như cô ấy có thể chiến đấu! Cô cáu kỉnh lắc cánh tay, cố gắng gạt con trai daimyo (tên anh ta là gì? Keito? Kenji? Kai?), người đang bám chặt lấy cánh tay cô như một con đỉa. Anh ta thút thít và bám chặt hơn.

Một ký hiệu chakra lóe lên ngay sau lưng cô. Cô quay xung quanh, kéo theo mục tiêu tấn công của chúng (vì anh ta sẽ không buông tay cô) và được khen thưởng khi nhìn thấy một tên cướp to lớn vạm vỡ, chiếc rìu khổng lồ giơ cao để giáng một đòn kết liễu vào cô. Cô cười toe toét, thích thú. Adrenaline được bơm lên, và cô ấy rút nắm đấm lại, sẵn sàng thổi bay hắn ta trở lại vương quốc từ-

Chỉ có điều Sai vừa lao tới trước mặt cô, tất cả đều là mực mờ và những cuộn giấy lộn xộn, và tên cướp bây giờ là nạn nhân bất hạnh của một con sư tử khá hung dữ.

Sakura dừng lại, hụt hẫng, adrenaline tan dần ngay cả khi tính khí của cô ấy nổi lên.

'Mấy tên khốn, mình đã chịu đựng đủ rồi*!' Cô sôi sục.

*Bản gốc "This is the last straw" viết tắt của câu 1 thành ngữ khi được dùng khi sự chịu đựng của ai đó đã đạt đến giới hạn

Đã đến lúc dùng át chủ bài rồi.
____________________

Bước một: Vũ khí tối thượng của một người phụ nữ

"Mọi người..." Cô bắt đầu, sau khi họ bỏ qua điều đó, và ngồi quanh một chiếc bàn trong căn phòng rất đắt tiền của họ tại một quán trọ, nhờ sự hiếu khách của daimyo, vừa ăn tối xong. Cô chống tay lên bàn khi nét mặt nghiêm túc hiện rõ trên khuôn mặt, các đồng đội của cô dành toàn bộ sự chú ý cho cô.

"Gì vậy, Sakura-chan?" Kakashi mỉm cười, đôi mắt cô độc nhăn lại.

"Thầy có thể để em chiến đấu được không? Em đang thực sự mệt mỏi vì không thể chiến đấu thực sự nữa ..." Cô ấy nói, chắc chắn sẽ truyền vào giọng điệu của mình nhiều cảm xúc 'thương hại em đi, em rất đáng thương', ngay cả khi cô gầm gừ bên trong với ý nghĩ rằng cô phải xin phép họ cho một thứ mà lẽ ra đó là quyền của cô với tư cách là một kunoichi. Cô tự trấn tĩnh mình trước khi họ kịp nhận ra - nếu tất cả đều đúng kế hoạch, họ sẽ học được bài học cho mình. Nghiêm túc mà nói, cô yêu các chàng trai của mình, và cô  biết họ có ý tốt, nhưng họ đã đưa cô lên một tầm cao mới!

Họ thở dài một cách khó nghe. "Sakura-chan, không phải nữa chứ ..." Naruto phàn nàn, "Chúng tớ chỉ muốn cậu an toàn, vậy thôi!"

"Nhưng tớ không hiểu! Các cậu biết tớ tự lo được!" Cô cãi lại, những câu thoại quá quen thuộc sau vô số cuộc tranh cãi của họ. Và, cũng giống như những lần trước, đã đến lúc một bình luận thiếu tế nhị từ...

"Không bằng tôi có thể chăm sóc cậu." Sasuke nói thẳng.

' Đúng hướng rồi đấy,' Sakura tự nghĩ, đảm bảo không để mình nhếch mép qua chiếc mặt nạ của mình. Chỉ cần thời gian thôi.

Một chút run rẩy được tính toán cẩn thận trên môi cô. Hít một hơi thật sâu. Và rồi mắt cô ngấn nước, ngay khi biểu hiện của đội cô chuyển sang biểu hiện báo động cùng một lúc.

"T-thì ra là vậy? Các cậu nghĩ tớ yếu đuối đúng không, đó là lý do tại sao các cậu lại đối xử với tớ thế này ?" Cô hỏi, giọng đứt quãng. Cô để nước mắt chảy dài trên má, dùng tay nhẹ nhàng lau đi, theo cách mà cô biết là đáng yêu và đáng thương (vì cô đã thực hành điều đó trong gương).

"Tại sao? Tại sao ? Tớ vẫn ... không đủ mạnh sao?" Cô khóc nức nở hơn, chỉ một phần hành động khi sự bất lực của cô xuất hiện. Tuy nhiên, cô biết tốt hơn là không nên để họ lại gần mình; Tsunade đã nhấn mạnh với cô (đôi khi theo nghĩa đen) rằng cô là một kunoichi tuyệt vời, bất kể đội của cô đối xử với cô như thế nào, và thậm chí đã cử cô thực hiện nhiều nhiệm vụ solo để tăng cường sự tự tin của Sakura vào bản thân (đó là cách duy nhất chứng tỏ cô vẫn còn khỏe mạnh , thành thật mà nói. Nếu mọi nhiệm vụ cô thực hiện với Đội Bảy, cô ấy sẽ phát điên lên vì không được chiến đấu.).

Cô giả vờ như đang quá đắm chìm trong tiếng khóc của mình để nhận ra tiếng kêu hoảng loạn của Naruto, biểu hiện hơi điên cuồng của Sasuke (mắt cậu ta mở to), Sai hơi lạc lối một chút, và hình ảnh 'ôi chết tiệt, chúng ta phải làm gì bây giờ' của Yamato và Kakashi . Cuối cùng, có vẻ như các thành viên trưởng thành hơn của đội đã đi đến quyết định, và một cánh tay mạnh mẽ ôm lấy cô ấy và một bàn tay dịu dàng khác đặt xuống đầu cô, của Kakashi "Thôi nào, thôi nào, Sakura-chan, đừng khóc, đó không phải là tất cả những gì bọn ta nghĩ... "âm thanh phát từ đâu đó trên đầu cô.

Đã đến lúc thực hiện bước tiếp theo.

Với sự thay đổi tâm trạng dường như đột ngột, cô ấy dùng sức mạnh của mình để đẩy mình ra khỏi vòng tay của Yamato và đứng dậy, đối mặt với họ.

"Không phải sao?!" Cô hét lên. "Mọi người không để em làm gì cả! Em không phải là một con búp bê sứ mà mấy người biết! Em là kunoichi, nhưng rõ ràng là mọi người không quan tâm đến điều đó chút nào! TÔI GHÉT TẤT CẢ CÁC NGƯỜI !" Tràng đả kích của cô ấy kết thúc, cô bật một tràng nước mắt khác, và chạy vào phòng của mình, khóc nức nở và đóng sầm cửa lại đằng sau.

Sau một vài tiếng rên rỉ đầy thuyết phục và lớn tiếng, rằng cô chắc chắn có thể nghe thấy ngay cả khi qua cửa phòng ngủ của mình, cô im lặng. Một nụ cười tự mãn nở trên khuôn mặt cô.

Ồ, cô thật giỏi .
____________________

Bước hai: Nhiệt độ dưới 0

"Nè, Sakura-chan, cậu không nghĩ rằng đám mây đó trông giống Ton-ton sao?" Naruto ra hiệu về phía một đám mây trên bầu trời, ngay cả khi họ nhảy từ cành này sang cành khác.

Sakura hoàn toàn phớt lờ cậu, thậm chí không thèm liếc về hướng cậu.

Nụ cười rạng rỡ của Naruto vụt tắt và cậu nói, "Chúng tớ xin lỗi vì đã làm cậu khóc, xin hãy tha thứ cho chúng tớ Sakura-chan!" Nếu hiện tại họ không ở giữa những ngọn cây, cậu ta sẽ ném mình xuống dưới chân Sakura và lăn lộn ăn vạ. Trên thực tế, Sakura sẽ không ngạc nhiên nếu cậu làm như vậy. Hình ảnh tâm thần Naruto cố gắng mò mẫm, nhưng ngã khỏi cành cây và rơi xuống mặt đất gần như mang lại một nụ cười trên khuôn mặt cô, nhưng cô vẫn duy trì mặt nạ thờ ơ khắc kỷ của mình. Cảm ơn Thần linh vì kỹ năng diễn xuất của cô ấy.

' Mình phải tức giận với họ, mình phải nổi điên ...' Là câu thần chú liên tục trong đầu cô, để cô không vô tình để lộ. Rốt cuộc thì mọi thứ sẽ phải tiếp tục.

"Đừng có trẻ con nữa, Sakura" Sasuke nói một cách sắc bén, thô lỗ hơn bình thường. Sakura biết đó là bởi vì cậu hy vọng sẽ chọc giận cô để cô đáp lại, nhưng cô đã đi trước họ một bước. Đôi mắt cô thậm chí còn không liếc về phía cậu, và cơn giận của cô đã được dập tắt một cách hoàn toàn. Các chàng trai của cô, cô nghĩ một cách trìu mến, họ luôn dễ đoán ; cô có thể phát hiện ra chiến thuật của họ cách xa một dặm.

Vài giờ sau, khi họ dựng trại, Sakura thầm chúc mừng bản thân đã hoàn thành tốt công việc. Cô đã không nói một lời nào với bất kỳ chàng trai nào của mình, kể từ cuộc 'cãi vã' của họ đêm qua, và họ đã trở nên khó chịu và bực bội. Cô thầm nghi ngờ rằng việc không nói chuyện hôm nay có nghĩa là lần sau khi nói, giọng cô sẽ vỡ vụn ra... hay gì đó.

Ồ, được thôi. Đó là cái giá của nó.

Vào ngày cuối cùng của chuyến du lịch, trước khi họ đến được Konoha, Sakura đã rất hả hê vì thành công của mình cho đến nay. Cô đã cố gắng duy trì trạng thái 'lạnh lùng' của mình trong ba ngày, và dễ dàng nhận ra sự khó chịu của họ do hành động nhỏ của cô ấy - trong tư thế cứng rắn hơn bình thường của Sasuke, trong cái ôm chặt hơn bình thường của Kakashi với Icha Icha, trong việc không còn nụ cười giả tạo của Sai.

Bây giờ, bước cuối cùng.

Trong tâm trí riêng của mình, Sakura cười xấu xa.
____________________

Bước ba: Con quái vật nhỏ màu xanh lá cây đó

Lúc họ bước chân vào Konoha, Sakura lao đến chỗ Izumo và Kotetsu, những người đang làm nhiệm vụ canh gác, như thường lệ.

"Izumo! Kotetsu!" Cô ré lên. Như cô đã dự đoán, giọng cô vỡ ra vì không sử dụng, mặc dù may mắn cho cô ấy, đó có thể được hiểu là sự do nhiệt tình khi nhìn thấy họ. Cô ôm từng người một, sau đó ngồi xuống giữa họ, nắm tay từng người, đung đưa bàn tay của họ một cách hạnh phúc. Cô nhìn thấy bộ dạng căng thẳng của đội mình qua khóe mắt, và nụ cười của cô nở rộng hơn.

"Sakura! Chào mừng trở lại!" Izumo mỉm cười. Cả anh và Kotetsu đều ngạc nhiên thích thú với sự chào đón nồng-nhiệt-hơn-bình-thường của cô. Anh cố gắng giấu đi chút ửng hồng đang hiện lên trên má.

"Cảm ơn! Em rất nhớ các anh! Nhiệm vụ thực sự rất nhàm chán, đặc biệt là khi trở về!" Cô giả vờ cười toe toét, ngay cả khi cô thấy bộ dạng của các chàng trai của mình càng căng thẳng hơn. Bước một trăm mười hai, gián tiếp xúc phạm các chàng trai của cô và ngụ ý rằng cô thích công việc của người khác hơn của họ, check.

"Ooh! Em vừa thấy Shika! Tạm biệt các anh!" Trong lòng cảm ơn Shikamaru vì tình cờ đến đúng lúc, cô lao qua đường. Cô là bạn tốt của Nara, đã làm việc gắn bó với cậu ta trong một số nhiệm vụ, đặc biệt là những nhiệm vụ đòi hỏi nhiều kế hoạch chiến lược. Ngoài ra, Tsunade thích ghép họ với nhau trong các nhiệm vụ, vì Sakura đã có thể khiến Shikamaru làm việc, và hai genin (*tôi cũng không hiểu vì sau tác giả lại ghi là genin) đã phối hợp ăn ý với nhau. Do đó, cậu ta không ngạc nhiên lắm khi đột nhiên thấy mình với một cái đầu hồng phấn tràn đầy năng lượng.

"Này Shika!" Sakura cười toe toét với cậu. Cánh tay của Shikamaru tự động đưa ra, và mắt cậu quan sát cách chào hỏi nhiệt-tình-hơn-bình-thường của cô, và lướt nhanh từ Izumo và Kotetsu, người mà Sakura vừa đi đến, đến bộ dạng căng thẳng của đội cô, những người đang nhìn cậu bằng đôi mắt có thể bắn ra dao găm. Là người nhận được nhiều lời phàn nàn của Sakura về cách bảo vệ phiền phức mà cả đội dành cho cô ấy, cậu có thể suy ra những gì cô đang làm trong vài giây sau đó. Như cô ấy đã nói - thiên tài.

"Phiền phức..." Cậu thở dài. Sakura, đảm bảo rằng cô đã quay lại với đội của mình, bắn cho cậu ta một cái nhìn nói rằng, 'giúp tớ hoặc chết' . Cậu thở dài một lần nữa, trước khi siết chặt lấy cô, ôm chặt cô đến mức Naruto xanh mặt vì ghen tị, trước khi nói, "Này. Chào mừng trở lại. Dù sao thì, tôi đã chăm sóc mấy cái cây của cậu khi cậu đi vắng." Cậu tinh tế di chuyển cơ thể của họ để có thể nhìn thấy rõ nét mặt của Sakura từ nơi mà các thành viên còn lại của Đội Bảy đang đứng, đúng lúc họ nhìn thấy khuôn mặt cô rạng rỡ với một nụ cười xinh đẹp - nụ cười mà cô dành cho những người bạn và gia đình thân thiết nhất của mình.

"Cảm ơn Shika!" Cô ấy nói. Và, như một phần thưởng, cô chồm lên và hôn lên má cậu.

Shikamaru 'hừm' đáp lại, mặc dù vẻ ửng hồng rạng rỡ trên khuôn mặt trái ngược phong thái có vẻ lãnh đạm của cậu ta. Cậu bắn Sakura một cái nhìn và nói rằng 'Bây giờ đội của cậu sẽ ghét tôi mãi mãi. Phiền phức.' , Sakura chỉ cười một cách tinh quái.

Đây là giới hạn cuối cùng mà đội của cô có thể chịu đựng, và Naruto đột nhiên ở bên cạnh họ, kéo Sakura ra khỏi vòng tay của Shikamaru, với một câu "Tránh xa Sakura-chan ra, Shikamaru, đồ biến thái!", Trước khi một bàn tay đeo găng đặt lên vai Shikamaru, siết chặt chỉ với một chút lực hơi quá để trở nên thân thiện.

"À, bọn ta sẽ đưa Sakura đi họp nhóm. Ta chắc rằng em hiểu." Kakashi nở một nụ cười lạnh như băng với đôi mắt nheo lại với Shikamaru trước khi biến mất cùng với phần còn lại của đội, Sakura theo sau.

Shikamaru bị bỏ lại trên phố, xoa xoa vai bị đau. "Phiền phức..." Cậu thở dài. "Sakura ... cậu nợ tôi đấy." Sau đó, cậu ta đặt một tay lên má, nhìn sang chỗ khác. "Hoặc, tôi đoán, chúng ta thậm chí ..." cậu bước đi, gãi sau đầu.

"Cô gái đó quá phiền phức ..."
____________________

Sakura ngồi đối mặt với các chàng trai của mình, khoanh tay và nhướng mày. Tuy nhiên, bên trong, cô ấy đang cười toe toét. Họ chỉ cần thúc đẩy một chút, và chiến thắng sẽ thuộc về cô ấy.

"Sakura, chúng ta cần nói chuyện." Yamato nói.

Vẻ mặt của cô không thay đổi.

"Xấu Xí, đây có còn là vấn đề về 'sự bảo vệ quá mức' của bọn tớ không?" Sai hỏi, sự thất vọng của cậu hiện rõ qua đôi lông mày và giọng nói của cậu. Sakura thầm chúc mừng bản thân - đối với Sai, điều đó tương đương với việc hét lên tận cùng phổi của cậu ấy.

Cô nghiêng đầu sang một bên, im lặng nói 'cậu nghĩ sao?'

"Chỉ cần ... nói gì đó thôi, Sakura-chan!" Naruto cuối cùng cũng bùng nổ, trông thất vọng đến phát khóc. Chưa kể, cả đội của cô rõ ràng là ghen tị với sự thể hiện tình cảm của cô với tất cả mọi người, không-phải-họ.

Sakura đã mở miệng để nói những lời đầu tiên mà cô ấy đã nói với nhóm của mình trong nhiều ngày.

"Cậu biết tại sao tớ khó chịu với tất cả các cậu."

Im lặng.

"Nếu cậu không chịu nhượng bộ, tớ cho rằng tớ sẽ chỉ đề nghị Shishou cho tớ nhận thêm nhiệm vụ với các đội khác. Cậu biết đấy, những đội thực sự cho phép tớ làm điều gì đó." Vai họ căng ra. Chỉ một chút nữa thôi...

"Hừm," Cô thoáng cân nhắc, trầm ngâm gõ ngón tay lên môi. "Tớ thực sự thích làm việc với Shika và Neji, có lẽ chúng tớ có thể trở thành một đội chính thức-?" Cô bị ngắt lời đột ngột. Cố gắng kiềm chế tiếng cười của mình. Các chàng trai của cô ấy quá dễ đoán - rõ ràng là Neji và Shikamaru giữ một vị trí khá đặc biệt cho Sakura trong trái tim của họ, và khi họ làm việc cùng nhau một cách dễ dàng là một điểm khá nhức nhối với đội của cô, mặc dù phải thừa nhận là thua kém tinh thần đồng đội mà Đội Bảy đã có - được thôi, đã từng có, trước khi họ trở nên bảo thủ như vậy.

"THẢO LUẬN NHÓM!" Naruto gầm lên, một chút hoảng sợ thoáng qua giọng nói của cậu. Các chàng trai của cô xúm lại với nhau thành một vòng tròn , và họ dường như đang tham gia vào một cuộc tranh cãi sôi nổi và căng thẳng, trong khi Sakura thích thú quan sát.

Sau một cuộc thảo luận dường như bất tận, Sakura bắt đầu cảm thấy buồn chán, những người đàn ông của Đội Bảy đã giải tán. Đứng trước cô là Kakashi, đội trưởng đội Bảy và là người phát ngôn được chỉ định.

"Nào... Sakura," Anh bắt đầu. "Sau nhiều cuộc thảo luận, bọn ta đã đồng ý ... làm sáng tỏ sự bảo vệ thái quá này." Đôi vai anh gục xuống vì thất bại.

"ĐƯỢC RỒI!" Sakura bật dậy, giơ một nắm đấm lên trời trong chiến thắng, trái ngược hoàn toàn với tư thế chán nản của các chàng trai của cô.

"Các chàng trai của tớ," Cô thở dài thướt tha, để ý đến phản ứng của họ. "Các cậu đều là đồ ngốc."

Tuy nhiên, cô lại gần họ và hôn lên má mỗi người. Cô đánh giá cao ý định của họ, cô thực sự đã làm vậy, nhưng họ chỉ không biết khi nào nên bỏ cuộc.

Như mọi khi, cô ấy đã có được những gì mình muốn.

Bởi vì Sakura là công chúa của Đội Bảy...

... Và cô nhận thức rõ về sự thật đó.

End