Author: Oranges_and_Wildfires

Rating: Teen

Characters: Michael/Lincoln

Summary:

Lincoln thinks (yes, he does) about his relationship with his little bro

Link fic: https://archiveofourown.org/works/15246111

—————

Cuộc đời đã chia cắt họ.

Có những khi, trong những giờ phút lẻ loi của sự cô độc. Lincoln nhung nhớ đôi môi mềm mại của em trai bé bỏng của mình. Anh cho phép bản thân được hoang tưởng bởi dù sao thì, anh cũng sắp chết tới nơi rồi nên lo lắng chi nữa?

Nhưng rồi chính cuộc đời đã đem họ lại gần nhau lần nữa và khiến Lincoln tự mình thắc mắc khi anh thấy hình xăm trên lưng em ấy. Khả năng chịu đau của Michael cũng khá cao nhưng dẫu vậy, lên mực đến quá nửa cơ thể nghe vẫn cực kỳ đau đớn. Tức, Michael dù cho có là người thông minh nhất anh từng biết, thì thật ra vẫn là một thằng đần.

Một thằng đần đã giúp anh vượt ngục và cứu mạng anh. Đôi khi cụm từ "cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta" nghe thật là yếu đuối khi đem so sánh với những gì họ đã làm cùng nhau, cuộc đời cả hai quyện vào nhau theo một cách mà thi thoảng anh không thể biết được đâu là điểm bắt đầu và đâu là điểm kết thúc.

Đương nhiên hai người rất khác biệt, vô cùng khác biệt. Họ từng đánh nhau, từng bất đồng, từng có lúc nào đó không hiểu nổi nhau. Nhưng sau cùng thì, chẳng có gì là họ không làm vì nhau cả.

Không có gì, ngoại trừ điều đó. Điều cả hai cùng khao khát, điều khiến họ phát điên. Bọn họ từng phủ nhận nó lâu đến mức nào họ cũng chẳng nhớ nổi và hai người cùng làm vậy để bảo bệ người kia mà chẳng đoái hoài gì đến mong muốn của bản thân. Lincoln đã nhấn chìm bản thân trong hàng tá phụ nữ, nỗ lực quên đi và không bao giờ để một người đàn ông nào khác vào mắt.

Michael...ai biết được em ấy đã làm những gì để quên đi? Chắc là lên một kế hoạch vượt ngục điên rồ và hoàn toàn cắt bỏ tình dục ra khỏi cuộc sống, theo như những gì anh biết về em thì là vậy. Duy có một điều chắc chắn rằng, tình cảm chân thành và sâu đâm em dành cho Sarah không đủ thỏa mãn những mong mỏi của em dành cho Link. Dù vậy, giờ đây khi nghĩ lại, anh tò mò không biết giữa Michael và Mahone có xảy ra chuyện gì không.

Mahone! Bao nhiêu người không chọn! Mahone, kẻ tinh ranh và đôi mắt xanh thẳm đôi khi gợi anh nhớ về Michael. Mahone...Michael sẽ như thế nào khi ở bên hắn ta? Em sẽ không mê đắm một hình ảnh phản chiếu chính mình đâu. Hoặc chính quá khứ nghiện ngậm của hắn đã gợi em nhớ về Sarah chăng? Hoặc hắn đã có thể nhìn thấy – trước khi bất kỳ ai có thể – rằng đằng sau lớp lớp những biểu hiện tàn nhẫn, khắc nghiệt ấy chính là những dịu dàng và cảm thông chỉ dành cho gia đình của em? Liệu Michael có nhìn ra tình yêu của Link dành cho LJ khi em nhìn vào anh không? Dù sao thì, kể cả giữa bọn họ có gì đi chăng nữa, giờ nó cũng đã bay màu, chấm dứt ngay giây phút Michael và Lincoln bên nhau lần nữa.(*)

Và dẫu vậy, họ vẫn chẳng dám lưu lại trên người nhau lâu, những ngón tay rời xa nhau trước khi hai người kịp vuốt ve, những cái ôm cắt ngắn, hai bàn tay vỗ về rút lui ngay khi chỉ vừa chạm đến vai. Mỗi lần họ mạo hiểm mạng sống vì đối phương, họ lặp lại những con chữ dường như chẳng thích hợp chút nào để miêu tả mối liên kết giữa hai người và không bao giờ chịu thừa nhận ý nghĩa thực sự của chúng.

"Em yêu anh Lincoln."

"Anh cũng yêu em, Michael."

————-

P/s: Dịch chui mà chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi đâu. Thật ra phần này viết không hay lắm, nhưng vì là cùng một series và ngắn nên thôi mị dịch luôn cho đủ bộ.

(*) Thật ra khúc này mị không hiểu lắm đâu, xưng hộ loạn hết cả lên, toàn "he" mà có tận 3 người (Michael, Lincoln, Mahone) nên mị chả biết he nào là nói him nào. Mị cop lại đoạn ấy ra đây cho ai có nhu cầu cần biết bản gốc đây:

Mahone! Of all people ! Mahone whose sharp wits and blue eyes sometimes reminded him of Michael. Mahone... What could Michael like with the man ? He wouldn't be infatuated by a mirrored image of himself. Was it his addict past that reminded him of Sarah ? Or had he been able to see — before anyone else —  through the layers of harsh ruthlessness to the place that was tenderness and compassion for his family ? Was Michael seeing Link's love for LJ when he looked at him ? Anyway, whatever had been between them was gone, vanishing the minute Michael and Lincoln were together again.