Mình biết Naruto đã lâu... Nhưng tới tháng 10/2024 mới bị dụ đi tìm hiểu. Phim đến giờ vẫn chưa coi xong, mới tới tập 60 của Shippuden à nhưng mà nội dung từ a đến á như thế nào thì mình đã biết hết rồi.

Lúc đầu otp của mình trong Naruto là ObiKaka cơ nhưng sau đó lại bị u mê hội người già thế là đu thêm HashiMada với TobiIzu. Tìm trên wattpad fic của các cụ mà toàn GG dịch với QT, hệ không đam mê truyện TQ như mình đọc chả hiểu cm gì hết nhưng cũng phải cố vì đói quá.

Được mấy anh/chị/em viết truyện hay lắm nhưng cũng đem con bỏ chợ... (Fic 'Dinh Thự Đỏ' đến giờ vẫn chưa thấy cập nhật chương mới...)

Và thế là mình đã lên Lofter và tìm một truyện về TobiIzu để dịch thành tiếng Việt hẳn hỏi. Để thỏa mãn cơn đói và để làm kỷ niệm =))))))))

Tiêu chí tìm fic của mình rất đơn giản... Chỉ cần truyện dài xíu và đã kết thúc thì mình chọn luôn bất kể nó có hay hay không (Vì có hiểu tiếng Trung đâu và có đọc bằng GG dịch thì cũng chẳng hiểu gì sất) và thế là fic 'Quy tắc tình yêu mùa hè' đã đến với mình =)))))))))

Ban đầu cũng sợ sẽ không có động lực dịch nếu fic buồn ngủ và chán nhưng thật không ngờ nó hay không tưởng và cái quan trọng nhất: CÁC CỤ KHÔNG NGƯỢC NHAU VẠC XÁC như phần nhiều fic =))))))

Nay vừa đọc vừa dịch đến chương 20 dù ban đầu tác giả có vẻ chưa chú trọng lắm phần phát triển tuyến tình cảm của HashiMada và TobiIzu, nhất là HashiMada tại đổ nhau nhanh quá thì tới nay mình thấy cảm động cặp TobiIzu nhất... Kiểu không biết Izuna nhìn trúng Tobirama ở điểm nào mà dù có vẻ cách yêu có vẻ đùa cợt không nghiêm túc nhưng thật ra yêu điên cuồng yêu bất chấp, làm mọi thứ để 'chồng tương lai' phải chấp nhận mình. Nhưng mà mừng vì những điều Izuna làm tới nay đã được Tobirama công nhận rồi =))))))))) Còn cặp HashiMada giống kiểu yêu của người già ghê, kiểu nó đổ trước rồi từ từ mới hiểu được tình cảm nó đã sâu sắc tới mức nào (Không biết có ai hiểu mình nói khúc này không =)))))))

Mặc dù mình không biết tiếng Trung nhưng mình tự tin nội dung dịch sẽ chính xác lên đến 95% =)))))))) mà không phải dịch bằng GG dịch.

Dạo này đang bị đam mê nên mới có 4 ngày thôi mà mình đã dịch đến 20 chap luôn rồi. Mình sẽ cố gắng dịch xong nhanh nhất có thể để tìm fic khác thỏa mãn cơn đói tiếp.

Cảm ơn các bạn đã đọc fic mình dịch và đọc những lời tự sự của mình.

19/1/2025