*Note này được tác giả gốc của bộ truyện ghi. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xin chào!! Tôi là tác giả đây (BlindedIdiot). Cám ơn các bạn đã đọc đến đây. Tôi nghĩ mình cần phải có một số ghi chú để các bạn tránh nhầm lẫn.

Nếu các bạn không có gì thắc mắc trong truyện và muốn đọc tiếp thì cứ việc skip phần này nhé.

Plothole số 1 (Plothole nghĩa là lỗi cốt truyện hoặc tình tiết có thể gây mâu thuẫn):

- Ở đầu truyện tôi cho Sanemi chết trước Giyuu. Nhưng nếu xét về đúng ngày tháng năm sinh thì Giyuu phải chết trước Sanemi. Tôi cho anh Sẹo ngỏm trước bởi vì trong cả hai, Sanemi có vẻ trưởng thành và ra dáng anh hai gắt gỏng. Hơn nữa nó phục vụ cho mục đích hồi tưởng.

Plothole số 2:

- Ở chương 1, khi đến đoạn "tỉ thí với Trụ cột mạnh số 1 và số 2 SQĐ", ở đây ý nói về Gyomei và Tengen. Nên nhớ thang đo sức mạnh này chỉ phù hợp ở thời điểm đấy trong truyện, chứ không phải xuyên suốt bộ truyện. Ở thời điểm này Tengen vừa nhanh vừa mạnh, cộng với kinh nghiệm làm nhẫn giả thì mạnh hơn so với những người bình thường. Sanemi lúc này chỉ mới gia nhập và còn thiếu kinh nghiệm.

Plothole số 3:

- Do mốc thời gian trong manga không rõ ràng, nên tôi phải tự mò để mạch truyện vẫn đầy đủ logic. Ngày tháng sinh có thể đúng, nhưng năm chính xác họ sinh ra và lúc họ gặp nhau thì còn nhiều tranh cãi. Với một vài mốc suy luận từ "canon" truyện, và trí tưởng tượng của tôi, thì có thể suy ra tạm như sau:

- Giyuu được gửi về 8 năm trước hôm anh 25 tuổi, do đó ở chương 1 anh tầm 17 tuổi.

- 1 tháng (chương 5) + 1 năm (chương 6) + 6 tháng (chương 9) + 1 tháng (chương 10) => vào chương 10/11 thì Giyuu tầm 18 và sắp 19. Còn Shinobu thì đang 15 và sắp 16. 

- Tới chương 13 thì Giyuu phải tầm 19, và đã 2 năm kể từ ngày anh xuyên không về, bởi vì năm anh 19 là lúc anh gặp Tanjiro theo "canon" truyện. Sau đó sẽ gặp lại Tanjiro trong rừng vào lúc anh 21. 

- Ở chương 19 vừa rồi thì Giyuu sẽ tầm 20 và sắp 21, bởi vì trong chính truyện chẳng hề nói rõ anh đã ở tuổi 21 được bao lâu, và tôi phải đảm bảo nó khớp với "canon". Do đó tôi để anh ở tuổi 20 lúc này và Shinobu 17. 

- Mốc thời gian Kanae chết trong chính truyện không rõ ràng. Chỉ biết khi cô chết thì Shinobu 14, còn Kanae 17. Do đó hội Sane - Giyuu - Oba - Kanae bằng tuổi ở hầu hết các mốc thời  gian.

Thang đo sức mạnh: (fan shounen khoái cái này nên tôi đành làm)

- Làm thang đo sức mạnh các trụ cột là cái gì đó rất khó, nhưng để cho đơn giản thì sẽ như sau:

Đồng hạng nhất: Gyomei và Giyuu - Thủy trụ của chúng ta được buff quá. Mỗi người có điểm mạnh riêng và cả hai khá ngang nhau

Đồng hạng nhì: Tengen và Sanemi - sau khi tập luyện thường xuyên và đã trải qua nhiều trận.

Hạng 3: Obanai (chưa có feat)

Hạng 4 - 5: Kanae và Rengoku

Hạng 6: Mitsuri (người mới gia nhập dàn Trụ cột gần đây)

Hạng 7: Muichiro (người mới gia nhập dàn Trụ cột gần đây)

Hạng 8: Shinobu

Trong thứ hạng thì 2 tên đồng hạng nhất có được cảnh giới giác ngộ và kiếm đỏ. Ấn vẫn chưa được tính. 

Mọi người còn câu hỏi gì thì cứ comment nhé.

(Trans: có gì tôi hỏi thêm tác giả, lấy từ comment truyện gốc hoặc tôi tự suy luận :P)