Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.
Xưng hô được sử dụng và thay đổi để phù hợp với mạch truyện.

Bible vẫn luôn mơ tưởng về ngày cậu thực sự hôn Build lần đầu tiên.

Đó đã là một cơ hội lớn cho mối quan hệ của họ, bởi cho đến khoảnh khắc ấy, tất cả những gì họ có thể gọi nhau là "bạn thân". Nhưng kể từ lần đầu Bible để mắt tới Build, cậu biết rằng đã có sự rung động của trái tim. Nó thực quá sai nếu chỉ gọi anh là bạn trong khi nơi ngực trái của cậu lúc nào cũng rộn ràng mỗi lần liếc nhìn Build.

Trong khoảng thời gian quay KinnPorsche, cả hai đều đã trở nên rất thân thiết và tạo một gắn kết chặt chẽ giữa họ, khiến Bible tự hỏi liệu có phải cậu đã quá nhập tâm vào nhân vật Vegas không hay phải chăng cậu đã bắt đầu có tình cảm với bạn diễn của mình. Cả fandom như đang phát điên vì họ và cách họ từ chối làm fanservice, nhưng đồng thời lại chia sẻ những khoảnh khắc gây bấn loạn nhất từng được thấy.

Nguyên cái "Tôi-nghĩ-tôi-đang-đổ-bạn-thân-và-cũng-là-bạn-diễn-của-tôi" bắt đầu khi Bible quyết định làm vài món thủ công cho Build, và sau đó hồi hộp hình dung phản ứng của anh. Mỗi lần Bible nghĩ về nụ cười của người ấy khi nhận những món quà, trái tim cậu lại bắt đầu loạn nhịp. Cậu thích việc tưởng tượng về cách anh phản ứng, và đôi khi, nghĩ về nó sẽ như thế nào nếu Build thật sự cảm ơn cậu bằng một cái hôn. Có thể là mơn trớn đôi môi nhau cả đêm.

Và rồi, Build lại thường xuyên ghé qua để nói lời chào với cậu trong giấc mơ. Vài lúc, họ đã hôn. Vài lúc khác, một thứ gì đó khác. Nhưng cuối cùng, tất cả chỉ là mơ và tâm trí đang đùa giỡn với cậu.

Bible đã ngừng nghĩ về chúng và đồng thời, cậu không thể lảng tránh thứ cảm xúc mãnh liệt như lúc này với một người cậu gặp hằng ngày. Cậu không thể ngăn mình đọc giả thuyết của fan về hai người và hi vọng rằng một trong số chúng là sự thật. Chỉ cần một trong số đó thôi.

Trong những buổi tập duyệt cho tour KinnPorsche, Bible và Build đã nhận được tin rằng mỗi cặp sẽ diễn lại cảnh nổi tiếng nhất của họ. Và trong khi Apo và Mile dễ dàng đồng ý rằng họ sẽ phải hôn trên sân khấu, Bible đã bị khủng hoảng nội tâm về việc chạm môi với Build trước hàng nghìn khán giả.

Sẽ ra sao nếu cậu bị lún quá sâu? Sẽ ra sao nếu cậu thể hiện cảm xúc của mình một cách quá lộ liễu?

Vì một lý do nào đó, Build đã không đồng ý với việc có cảnh hôn. Bible không hỏi lý do vì sao. Sau cùng, vẫn chỉ có mình cậu là người bồi đắp những cảm xúc của tình yêu dành cho cộng sự của mình.

Và rồi, Bible đã có một ý tưởng tuyệt vời để hôn Build sau cánh gà.

Họ đang chạy về phía phòng thay đồ để thay trang phục và makeup, nhưng Bible đã dừng ngay giữa hành lang và đẩy Build về một bên, trốn đằng sau những tấm rèm và thùng đồ. Build thực sự đã rất xinh đẹp ở khoảnh khắc đó, thở mạnh và sâu, nhìn thẳng vào mắt cậu với đôi mắt mở to đầy kinh ngạc.

Bible cũng chẳng thể hiểu thứ gì đã khiến cậu hôn anh sau sân khấu, và điều kì lạ hơn hết chính là Build không tránh đi. Anh hôn đáp lại cậu, kéo chiếc áo da màu đen lại gần mình hơn. Bible áp sát thân mình với Build, người vẫn mặc bộ quần áo màu đỏ của màn diễn khi nãy. Build nắm lấy cổ tay của cậu và hé mở đôi môi của mình với sự say mê chẳng khác gì Bible.

Đó chính là nụ hôn tuyệt vời nhất cuộc đời cậu, dù nó đã bị che giấu khỏi tất cả mọi người, chóng vánh bởi luôn có người đi ngang qua và có rất nhiều tiếng ồn xung quanh.

Bible đã nghĩ về nó trong nhiều ngày, lặp lại chuỗi khoảnh khắc trong đầu mình với sự nâng niu, khao khát muốn lặp lại điều đó lần nữa, nhưng Build trông không có vẻ giống như là muốn nói về nó.

Họ tránh mặt, và sự căng thẳng đều xuất hiện mỗi lần họ gặp nhau. Dường như cả hai người và những người xung quanh đều chẳng thể chịu đựng nổi, và tất cả đều đã nhận ra rằng kể từ sau World Tour, đã có vài thứ thay đổi giữa họ.

Kể cả vậy, hai người vẫn không thể bỏ ngoài tai lịch trình của mình, và bước tiếp theo chính là chuyến đi chơi với mọi người trong đoàn làm phim.

Đó là khi Bible quyết định rằng cậu sẽ một lần vượt qua tất cả nỗi sợ hãi. Cậu sẽ bày tỏ tình cảm của mình, và trốn khỏi thế giới nếu Build từ chối cậu.

Đó là một buổi sáng sớm ở khách sạn.

Bible thức dậy ở phía bên phải của giường, ngắm nhìn Build đang say giấc trên chiếc giường phía bên kia của căn phòng.

Họ đã đều đồng ý với nhau vào ngày hôm trước ở sân bay, rằng họ cần phải nói chuyện cho ra lẽ và dừng việc giả vờ như chưa từng có gì xảy ra. Đây là lần đầu tiên họ nói chuyện với nhau sau một khoảng thời gian dài mà không cảm thấy khó xử khi ở bên nhau như trước, luyên thuyên về đủ thứ trên đời và tất cả mọi người.

Khoé môi của Bible cong lên thành một nụ cười, nhớ về họ đã thân thiết với nhau đến mức nào trên máy bay dù họ không hề đề cập gì đến nụ hôn. Cậu ôm lấy chiếc gối, hi vọng rằng mình sẽ có một ngày tuyệt nhất bên Build.

Ánh sáng mặt trời đã thắp sáng cả căn phòng, mang lại chút sự thoải mái và ấm áp cho họ, dù những đám mây cũng đã kéo đến trên trời, dự báo rằng có thể lát nữa sẽ có mưa.

– Tao có thể cảm nhận được mày đang nhìn chằm chằm đấy – Build nói với giọng khàn đặc và đôi mắt nhắm tịt, và một lúc sau cố gắng tỉnh ngủ hoàn toàn.

Bible ngay lập tức quay đầu về phía trần nhà, chạy trốn khỏi chính suy nghĩ của mình.

– Xin lỗi – Bible xấu hổ trả lời.

Build hít lây một hơi thật sâu trước khi mở mắt, quan sát Bible đang ngại ngùng ra sao về việc bị phát hiện.

Trêu cậu thật sự rất vui và phản ứng của cậu cũng đều rất đỉnh, bởi Bible không biết nên tỏ thái độ ra sao khi Build nắm thóp được cậu như thế. Đó là một trong những lý do Build có tình cảm với cậu, nhưng Bible thì lại chẳng hề biết điều đó.

– Thôi nào, mày đâu cần phải xin lỗi.

– Chỉ là... Tôi không muốn Build khó chịu.

Bible hít một ngụm khí thật sâu. Đôi bàn tay của cậu đang run rẩy đầy lo lắng.

– Tao cứ nghĩ mày đã thay quần áo rồi chứ – Build nhận xét, với mong muốn rằng có thể kết thúc cái sự im ắng kì quặc trong căn phòng.

Cái quái gì đang xảy ra với họ vậy? Họ đã từng thức dậy và đùa cợt với nhau, nói chuyện hằng ngày hằng giờ về ti tỉ chủ đề và đồng thời chẳng về thứ gì.

Vậy thì tại sao, vào ngày hôm đó, việc tiếp diễn cuộc trò chuyện lại trở nên khó hơn dự đoán đến thế?

– Thật ra mới dậy thôi – Bible rời khỏi giường đầu tiên, nhanh chóng giãn cơ tay và chân. – Build sẽ đi mà, phải không?

Build gật đầu với một nụ cười, dụi mắt trong khi cố thích nghi với ánh sáng sau một đêm dài chìm vào giấc ngủ.

Bible muốn lao đến giường và tách tay Build sang hai bên, hôn anh một cách thật chậm rãi và dành cả một buổi sáng nằm cạnh anh. Nó khó hơn so với tưởng tượng rất nhiều, vì cậu không biết Build đang thật sự cảm thấy thế nào.

– Tôi sẽ tắm qua thật nhanh và quay trở lại ngay.

Build đã một mình ở trong phòng khách sạn đủ lâu để giấu mặt mình dưới gối, nội tâm thét gào với bao niềm hi vọng cho một ngày. Hôm trước, Bible đã đồng ý rằng họ nên đi dạo vào buổi sáng cùng nhau và trò chuyện một chút. Cuộc trò chuyện mà cả hai đều rất cần.

Build đang thầm cầu nguyện với những thứ anh còn chẳng tin vào để Bible có thể nhắc đến nụ hôn ấy với hi vọng cậu sẽ thực hiện nó lần nữa.

Build còn chẳng thể nhớ anh nhận ra mình yêu Bible bằng cả trái tim là khi nào. Anh yêu từng thứ mà Bible làm, và kể cả cách cậu cười với anh chính là lý do khiến Build như tan chảy bên trong. Họ đã luôn quấn quýt bên nhau khi là bạn, nhưng kể từ lần tour cùng mọi người trong KinnPorsche diễn ra, sự căng thẳng giữa hai người đã khiến hiện tại xảy đến. Tất cả chỉ vì cái hôn chết tiệt đó.

Build biết anh cũng phần nào có lỗi, nhưng anh quá tự ti về cảm xúc của Bible. Cơ thể anh nhớ Bible hằng ngày mỗi khi cậu không có ở bên. Hôn môi với cậu chắc chắn đã trở thành một trong những sở thích yêu thích nhất của anh. Bible thật sự là một người hôn rất giỏi và thật tuyệt vời khi đạo diễn đã hỏi ý kiến họ về việc diễn lại cảnh hôn, cho Build cơ hội được cậu nâng niu.

Build biết nó chẳng khác một sự tra tấn vô hại với anh khi hiểu rằng Bible chỉ đang hành xử như Vegas khi làm vậy, nhưng anh đã hi vọng dù chỉ một chút  rằng Bible có thể sẽ thật sự cảm nhận được rằng chemistry của họ là thứ gì đó hơn cả những phân cảnh VegasPete. Họ hơn như vậy nhiều. Rất nhiều, từ góc nhìn của Build.

Build rời khỏi giường vài phút sau đó, tay vỗ vào hai bên má mình để thức tỉnh hoàn toàn khỏi giấc mơ Bible sẽ thật sự tỏ tình với anh. Bible không phải kiểu người sẽ bày tỏ tình cảm của mình, kể cả với Build. Làm như cậu ấy thật sự có ý với mình ấy, anh nghĩ.

– Ô, này, Build – Bible lên tiếng chào anh lần nữa, với chiếc khăn quanh cổ và bộ quần áo mới trên người. – Tôi sẵn sàng rồi.

– Hey, hm, tao đoán tao sẽ chỉ thay quần áo thôi và sau đó mình có thể đi.

Build cảm thấy khó chịu trong lòng.

Làm thế nào mà Bible có thể không thể hiện bất cứ dấu hiệu nào của sự lo âu hay lo lắng nào khi họ vừa đồng ý đi tản bộ và nói về cảm xúc của mỗi người được? Build phát hoảng, tâm trí trống rỗng và cảm thấy quá lo lắng rằng Bible sẽ thật sự nói họ chỉ là bạn, khiến việc đơn giản như thay quần áo trở thành một khó khăn.

Tại sao mày lại hôn tao ở sau cánh gà vào hôm đó chứ?, Build tự hỏi chính mình, gào thét câu hỏi trong đầu. Sẽ chẳng có lý do gì để họ hôn nhau như thế nếu giữa họ không có gì, phải không?

Có thể Bible đã quá nhập tâm vào việc diễn như Vegas, bởi cậu thực là một diễn viên giỏi. Nhưng có thể, chỉ có thể thôi, cậu cũng có tình cảm với Build.

Tình huống này khiến Build cảm thấy mệt mỏi vô cùng, bởi anh biết từ góc nhìn của người ngoài, Bible là người "thẳng" nhất trong số họ. Nó sẽ dễ đáng tin hơn nếu nói Bible có khả năng có bạn gái hơn Build, người đang thương thầm trộm nhớ bạn thân của mình và chẳng biết làm thế nào để khiến nó không quá lộ liễu.

Và anh đã quá mệt mỏi với việc ở trong bóng tối quá lâu.

– Nó nói gì vậy? – Build hỏi khi anh và Bible rời khỏi khách sạn, đi bộ về hướng bãi biển.

Trước khi đi, Apo đã gọi Bible lại và nói nhỏ đến mức Build chẳng thể nghe thấy gì, nhưng anh đã trở nên quá tò mò.

– Không có gì lắm, chỉ hỏi tụi mình đang đi đâu thôi – Bible rõ ràng là đang giấu giếm gì đó vì bọn họ đã nói chuyện với nhau ít nhất năm phút và khi cậu quay sang hướng Build, cậu trông căng thẳng hơn bình thường.

Bible tay đút túi quần, mắt tập trung vào những hạt cát. Build cũng như cậu, lo lắng về thứ có thể xảy ra sáng hôm đó.

– Được rồi, vậy là, tôi đã có một số kế hoạch cho hôm nay nhưng nó sẽ tuỳ vào một việc – Bible tuyên bố, đi trước Build vài bước chỉ để quay đầu nhìn anh ở phía sau – Build có phiền không nếu dành cả ngày ở bãi biển với tôi dù tôi nói lát trời sẽ mưa?

Vô thức tự động. Build mỉm cười rạng rỡ, khúc khích giống như một cậu học sinh cấp 3 trải nghiệm mối tình đầu tiên của cuộc đời.

– Không đâu, Bible.

Họ đều có sự đồng bộ tuyệt vời, cười đùa và tản bộ bên nhau, như thể chưa từng có sự căng thẳng nào của trước đây. Bible trước hết đã nói về việc cậu đã nhớ đi biển đến nhường nào và cách làn gió nhẹ mà mặn khiến cậu cảm thấy tuyệt vời, gần như là gột rửa tâm hồn. Build lắng nghe với nhiều sự tập trung nhất có thể, hoàn toàn chìm đắm vào cuộc trò chuyện. Và vào cậu. Mẹ nó, anh thực quá si mê Bible.

Bible chụp ảnh hai người họ và quay vài video nơi này. Xung quanh gần như hoàn toàn im ắng và không có quá nhiều người, cho họ sự riêng tư mà họ đang thiếu trong mấy ngày vừa qua.

– Chắc hôm nay chỉ đến đây thôi nhỉ? – Bible hỏi sau vài phút, mắt vẫn nhìn vào màn hình điện thoại.

Build nhíu mày. Thế thôi sao?

– Hm?

– Mình chụp khá là nhiều ảnh rồi – Cậu giải thích lần nữa, vẫn nhìn điện thoại. – Tôi nghĩ hôm nay chỉ thế thôi. Không cần thêm nữa.

Lồng ngực của Build khẽ nhói đau, trong khi trái tim của Bible thì lại đang loạn nhịp. Một trong hai thì chẳng hay biết gì cả, và người còn lại thì đang lấy lại hết số dũng khí mình chưa từng có trước đây.

– À, ừ. Được thôi. Giờ chúng ta đã phải quay về rồi hả? – Build cảm thấy rất khó hiểu, và phải chắc chắn rằng đó là tất cả những gì họ đến để làm.

Bible không phải kiểu người chỉ gọi anh để làm fanservice, cậu cũng không phải kiểu người chỉ nói vì đang có camera quay lại rồi tránh mặt Build khi không còn trên sân khấu. Vậy tại sao chuyện này lại xảy ra?

– Gì cơ, quay về? – Bible nhìn anh đầy lo lắng. – Tại sao vậy? Build chán à?

– Không, tao không chán! Mày chính là người nói "Hôm nay chỉ đến đây thôi" còn gì.

Bible cười khúc khích.

– Là đủ ảnh cho ngày hôm nay ấy, Build. Tôi muốn chụp lại vài tấm và lưu giữ chúng như một kỉ niệm.

– Tại sao? – Build vẫn thấy lạc lối, không thể hiểu Bible đang dẫn cuộc trò chuyện đến đâu.

– Vì tôi thích Build, và nếu tôi có bị từ chối, tôi muốn sau đó có ít nhất một vài kỉ niệm với Build.

Build có thể cảm nhận được trái tim mình ngừng đập trong giây lát. Đầu óc anh trống rỗng, không lời nào phát ra khỏi miệng. Nếu lúc trước anh đã cảm thấy bối rối, thì lúc này anh còn thấy khó hiểu hơn nữa.

Bible bắt đầu tiếp tục tản bộ chậm rãi, với đôi mắt hướng về phía biển và mặt đỏ như trái cà chua. Build không hay biết, nhưng Bible đang hoảng loạn trong nội tâm. Bề ngoài thì trông như không bị ảnh hưởng, nhưng bên trong chỉ toàn những ánh đèn cảnh báo màu đỏ. Chân và tay cậu đều run rẩy, và mặt cậu đang bừng bừng nóng lên.

Bible không dám nhìn thẳng vào mắt Build, nhưng cậu lắng nghe anh từng bước tiến tới bên cạnh cậu, cảm thấy tuyệt vọng khi không có lời nào phát ra từ anh.

– Tôi hôn Build khi đi lưu diễn và tôi không thể ngừng nghĩ về Build được. Thật ra tôi cũng chưa từng ngừng – Bible thú nhận, vẫn không ngẩng đầu lên. – Tôi muốn làm vậy rất nhiều lần mỗi khi ta ở bên nhau nhưng lại không thể. Tôi không biết có phải là do Vegas trong tôi không, nhưng thời gian cứ trôi và tôi nhận ra Build đối với tôi chỉ là Jakapan Puttha nhiều ra sao, chứ không phải Pete. Build là nhiều hơn thế và tôi không thể giấu giếm mãi được nữa.

Mắt cậu bắt đầu ngân ngấn nước, khiến chúng khẽ lấp lánh đôi chút. Họ cuối cùng cũng đã dừng lại, mặt đối mặt với nhau khi những hạt mưa nhỏ rơi xuống. Build đã hoàn toàn không nói nên lời, và Bible không thể ngừng nói hết lòng mình.

– Tôi thích chơi game cùng Build, đi chơi cùng Build, và làm những thứ đơn giản nhất từ những vật liệu rẻ nhất, vì tôi biết Build dù gì cũng sẽ thích nó – Bible mỉm cười, hít một hơi thật sâu trong khi nước mắt đang chảy thành dòng trên má phải của cậu. – Tôi yêu em, Jakapan. Thật đấy. Và tôi hiểu nếu em không thật sự cảm thấy giống vậy vì chúng ta đã luôn là bạn, và việc diễn xuất có thể khiến cả hai bị mơ hồ nhưng mẹ nó, tôi không như vậy. Tôi chỉ biết từ tận đáy trái tim này rằng Build là người mà tôi yêu nhất và tôi rất muốn hôn em ngay bây giờ. Trong túi của tôi còn đang có một chiếc nhẫn vậy mà tôi lại quá lo lắng để lấy nó ra cho em xem. Em chính là người xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp, và... – Bible đã khóc, và Build không phản ứng lại như cậu mong đợi. – Chỉ là... Tại sao em lại đáp trả nụ hôn của tôi vào hôm đó? Em không cần phả-

Bible chẳng còn có cơ hội nói hết câu bởi Build đã chặn miệng cậu bằng một nụ hôn.

Build đã nghe đủ rồi, và anh đã vui đến mức không gì có thể diễn tả cảm xúc của anh tốt hơn việc ôm má của Bible và trao cho cậu cái hôn sâu và lãng mạn nơi bãi biển.

Không ai nhìn thấy họ, và dù vậy, trong lồng ngực của hai người đều đang rộn ràng vô cùng, nhịp tim không ngừng tăng lên và dồn dập đến mức muốn nhảy ra ngoài.

Bible dán môi mình lên môi Build, tay ôm lấy cổ của anh, khiến khoảng cách giữa họ gần hơn bao giờ hết. Xen lẫn vị mặn của nước mắt là hương thơm bạc hà của kem đánh răng. Nó chẳng hề lãng mạn như mùi son vị dâu tây hay bất cứ loại mùi vị nào khác, mà nó chính là chúng. Đó là tất cả những gì họ cần để từng bước hiểu cảm xúc của nhau hơn nữa.

– Em đã rất sợ đấy, Bible – Build thì thầm trên môi cậu với đôi mắt còn nhắm chặt, bàn tay ôm lấy mặt của cậu như thể nó là bảo vật quý giá nhất trên đời. – Em đã rất sợ rằng anh sẽ nói anh không cảm thấy gì cả.

– Đùa đấy à? Tôi đã cảm thấy, kiểu, mọi thứ! – Bible cười lớn, và đó là tiếng cười dễ thương nhất Build từng được nghe.

– Em yêu anh rất nhiều, chỉ là... Em chỉ yêu anh thôi – Build hôn cậu lần nữa. – Tạ ơn Chúa anh không có tình cảm với Yuna.

– Yuna?! Em điên à?

– Em không biết, được chưa? Ai cũng đều ship hai người với nhau sau-

Và Bible cũng hôn anh, ngắt những lời nói vô nghĩa đó.

– Thành thực mà nói, chúng ta đẹp đôi hơn.

Build gật đầu với nụ cười xinh đẹp nhất Bible từng được thấy. Anh thực quá đỗi hoàn hảo với cậu.

– Tôi không thể tin em cũng có tình cảm với tôi – Bible thừa nhận. – Tôi cũng không thể tin tôi vẫn chưa trao em chiếc nhẫn nữa.

Một lúc sau, trán họ cụng vào nhau. Họ cười nói, ôm nhau trong vòng tay với đôi mắt nhắm chặt. Mọi thứ đều triệu lần tốt hơn họ tưởng tượng, song Bible vẫn quá run, để rồi Build phải là người lấy chiếc nhẫn từ trong túi quần của cậu.

Nó vừa như in.

Và họ hôn nhau với tư cách là Bible và Build nhiều đến độ họ thậm chí còn quên hương vị ấy ra sao khi họ là Vegas và Pete.

Hơn nữa, họ cũng chẳng còn quan tâm. Cuộc sống thực vẫn luôn tuyệt vời hơn thế.

-END-