[The 6th Story] Quý bà Lenormand và Lá bài Flower

Có một bức tranh tên là 'Quý bà Lenormand ở Salon' được vẽ bởi họa sĩ người Pháp Jean Francois Rolland.

Quý bà Lenormand được cho là nhà chiêm tinh quý báu của vợ Napoleon – Nữ hoàng Joséphine. Trước khi trở thành chiêm tinh gia cho nữ hoàng, bả đã nổi tiếng với những bài đọc Tarot cho các phụ nữ quý tộc cùng khối tài sản kếch xù. 'Bài Oracle Lenormand' của bà được biết đến do ảnh hưởng đến một số lượng không nhỏ các sàn bài. Ngay cả bây giờ, các bàn trải bài oracle vẫn cháy hàn trên các trang web bài tarot nổi tiếng.

Vì Lenormand là một nhà chiêm tinh nổi tiếng nên có rất nhiều các bức vẽ của bà với lá bài trong tay. Một trong những ảnh dưới đây cũng nằm trong số đó. Nhưng chúng ta cần quan tâm ở đây không phải bức vẽ này mà là bức "Quý bà Lenormand ở Salon"

Bức tranh được vẽ bằng sơn dầu bởi họa sĩ người Pháp Jean Francois Rolland với sự tinh tế mang lại cảm giác trữ tình. Tuy nhiên nó đã bị thiêu rụi khi khi nhà của người sưu tập bị cháy. Chủ sở hữu có một biệt thự nổi tiếng với những tài liệu cũng như tranh vẽ về xã hội thượng lưu thời Napoleon, vì vậy ông đã tìm kiếm những bức tranh ở hiện trường vụ cháy và khôi phục chúng. Rất nhiều tranh và tài liệu được phục hồi nhưng đáng tiếc chỉ có thể khôi phục lại được phần vẽ lá bài trong bức "Quý bà Lenormand ở Salon".

Đó chính là phần trong bức ảnh mà tôi đã nói ở post trước. Lá bài với từ 'The flower" được viết bên trên, và nếu bạn chú ý thì đó chính là một trong những là bài Ashbless dựa trên Smeraldo. Đó là dấu vết còn lại của Smeraldo và Ashbless

(*) bài Oracle: tương tự như bài tarot tuy nhiên Bài Oracle thường mỗi bộ có một chủ đề nhất định, thiên về cho lời khuyên. Hình ảnh đơn giản, dễ hiểu hơn, có thể có giải nghĩa sơ về biểu tượng ngay trên lá bài

Khác nhau giữa bài Oracle và Tarot:

ENG;  http://ktaebwi.tumblr.com
Viet: J

Bản dịch có sai sót

Trong ảnh là bức Quý bà Lenormand ở cung điện của Napoleon
(Derby and Jackson, New York 1858).