Ngày hôm sau đám tang của Tenma... 

Mọi người trong trường đều nghe về điều đó, tất cả họ đều buồn và chán nản, và không chỉ vậy, một số học sinh trở nên khiếp sợ bóng đá. 

Tất cả thành viên Raimon, không thực sự chú ý trong lớp. Nhưng giáo viên đã không phạt hay mắng họ, họ biết rằng thật khó để họ vượt qua. 

Sau khi kết thúc buổi học, họ cho rằng có một buổi tập bóng đá, nhưng họ không thực sự có tâm trạng ngay bây giờ. 

Ngoại trừ Tsurugi.

Trước khi tất cả đóng túi xách và rời đi, họ đã thấy Tsurugi tập luyện một mình trên sân. Họ đã thấy Tsurugi tức giận như thế nào. 

Tsurugi không thể ngừng đá bóng mạnh vào khung thành. Nó giống như cậu ấy đặt tất cả sự tức giận của mình vào quả bóng. Vì một số lý do, tất cả bọn họ chỉ dừng lại và nhìn chằm chằm vào Tsurugi đang luyện tập. Nhưng ngay sau đó có một điều khiến họ chú ý, Tsurugi đã khóc. Cậu khóc trong khi đá bóng một cách giận dữ. Tsurugi ngừng tập luyện và cậu thấy họ. Cậu lau nước mắt. Cậu cảm thấy xấu hổ nên cậu không dám nhìn vào mắt họ khi họ đi về phía cậu.

"Tôi thấy cậu vẫn còn tinh thần để luyện tập, Tsurugi" Shindou nói.

"Tôi phải trở nên mạnh mẽ hơn để giết tất cả bọn khốn đó!" Tsurugi nói rồi một luồng khí tà ác bất ngờ bao quanh cậu. 

"Nói... Cậu đang khóc à?" Kariya thì thầm phía sau Shindou.

Rõ ràng, Tsurugi đã nghe thấy cậu. Cậu nắm tay lại và tặng Kariya một cái lườm chết chóc của cậu.
"Hoặc...chỉ...có...một...thứ gì...đó trong...đôi mắt của cậu..."
**********************************
Đột nhiên, có một quả bóng suýt trúng Tsurugi nhưng may mắn thay cậu đã nhìn thấy quả bóng và ngăn chặn nó.

"Bước ra đây!"

Cả đội nhìn thấy đội Dark Knight.

"SAU NHỮNG GÌ CÁC NGƯỜI ĐÃ LÀM, CÁC NGƯỜI CÒN DÁM XUẤT HIỆN TRƯỚC MẶT CHÚNG TÔI!? ĐỒ KHỐN KIẾP!" Tsurugi hét lên đầy giận dữ.

Tsurugi sút bóng về phía Genzou, nhưng Genzou bắt bóng và ngăn nó lại.

"Tôi muốn có một trận đấu khác với tất cả các cậu" Genzou nhếch mép.

"Hử. HÃY ĐẤU ĐI! TÔI SẼ HỦY HOẠI CUỘC SỐNG CỦA CÁC NGƯỜI!" Tsurugi hét lên.

"Tsurugi đợi đã. Đây có thể là một cái bẫy!" Shindou nói trong khi giữ Tsurugi vì cậu ấy có thể làm điều gì đó liều lĩnh.

"Nó còn quan trọng nữa không? Hãy nhìn những gì họ đã làm với Tenma. Đã đến lúc họ phải nhận lấy sự trả thù từ chúng ta."

Shindou không nói nên lời trong một lúc.

"Tôi biết nhưng..."

"Anh đồng ý với cậu ấy, đội trưởng" Sengoku nói.

"Em cũng vậy!" Shinsuke nói.

"Đã đến lúc đá vào mông chúng!" Ibuki nói.

Chẳng mấy chốc, tất cả đều đồng ý về việc có một trận đấu với họ. Nhưng Shindou vẫn không thực sự đồng ý với nó.

"Shindou. Thôi nào."

"Ừ. Tốt thôi."
************************************
Trận đấu bắt đầu...

Genzou chuyền bóng cho một trong những đồng đội trong Dark Knight, tất cả họ đều vượt qua hàng phòng ngự của Raimon. Đáng buồn thay, đội Dark Knight đã có một điểm ghi bàn.

Dark Knight - 1
Raimon - 0 

"Xin lỗi mọi người. Tôi sẽ ngăn họ lại lần tới" Ibuki xin lỗi, sau đó cậu đấm vào khung thành.

"Không sao đâu Ibuki!" Shindou nói.

Vòng thứ hai bắt đầu...

Tsurugi chuyền bóng cho Shindou. Shindou tìm cách vượt qua hàng phòng ngự của họ, sau đó anh chuyền bóng cho Matatagi. Matatagi vượt qua hàng phòng ngự khác và chuyền bóng lại cho Shindou.

"Harmonics!" Shindou thực hiện một cú sút xa.

'Tch, cú sút này hoàn toàn dễ ngăn chặn' thủ môn nghĩ.

Sau đó, những gì cậu ta thấy sau đó đã làm cậu sốc, Matatagi đột nhiên xuất hiện trước khung thành và cười nhếch mép. Matatagi gọi soul của mình và thực hiện một chuỗi cú sút.

"GOAL!!!"

Dark Knight - 1
Raimon - 1
**********************************
"Yata!!" Aoi, Akane và Midori hét lên từ băng ghế.

'tch, chỉ vì cậu vượt qua lần này không có nghĩa là các cậu sẽ lại ghi bàn' Thủ môn nghĩ.

"Chúng ta đừng lãng phí thêm thời gian nữa. HẪY HOÀN THÀNH CHÚNG!" Genzou hét lên trong khi giơ tay.

Mọi cầu thủ của Dark Knight gật đầu. Tất cả họ đã sẵn sàng cho vị trí của họ. 

Một trong những thành viên của Dark Knight chuyền bóng cho các thành viên khác. Sau khi họ vượt qua Kirino, Mariya và Amagi, may mắn thay có Kuramada đã ngăn họ lại. Kuramada chuyền bóng cho Sakura, người sau đó chuyền bóng cho Tsurugi. Tsurugi bắt bóng và bắt đầu lao về phía khung thành. Không ai có thể ngăn cậu lại, ngay cả khi họ cố gắng Tsurugi sẽ hạ gục họ xuống đất. Tsurugi cũng không tỏ ra thương xót họ. Cậu chạy về phía khung thành, và khi cậu gần như nhìn thấy Genzou trước mặt cậu đang cười nhếch mép.

"Tch. Tôi sẽ giết cậu- Tsurugi hét lên đầy giận dữ.

Cậu gọi ra soul của mình và thực hiện một cú sút mạnh mẽ. Nhưng Genzou không làm gì cả, cậu ta chỉ bước sang một bên và để cậu sút, và điều đó làm mọi người bị sốc, ngoại trừ đội Dark Knight. Thủ môn gật đầu và cậu cũng bước sang một bên và để họ ghi bàn.

"G-gì cơ!?" Shindou nghĩ.

"Họ chỉ để chúng ta ghi bàn?" Ibuki nói.

"Lần này họ lại nghĩ ra trò bẩn thỉu gì nữa." Sakura nói.
**********************************
Giờ giải lao...

Tất cả họ đã đi đến băng ghế của họ. Các quản lý đã chuẩn bị đồ uống và khăn cho họ.

"Mọi người! Tôi muốn tất cả mọi người coi chừng. Tôi có cảm giác tồi tệ về điều này" Shindou nói.

"Ừ... Tôi cũng vậy" Tsurugi gật đầu.

Tất cả họ đều gật đầu.

"Cậu nghĩ họ sẽ làm gì vào vòng tới, đội trưởng?" Matatagi hỏi.

"Tôi không biết nhưng chúng ta sẽ tìm ra..."

Ngày dịch: 30-7-2019
Ngày đăng: 2-4-2022

End chap 12