Vực sâu 1

Tác giả: Một con bọ cạp thép

Dịch: Diệp Tử

BẢN DỊCH ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP VÀ DỊCH PHI THƯƠNG MẠI, XIN ĐỪNG ĐEM ĐI ĐÂU KHÁC NGOÀI NƠI NÀY

~~~~~

"Cám ơn X1 đã mang đến màn trình diễn tuyệt vời hôm nay. Mời các thành viên X1 nghỉ ngơi một chút, đợi lát nữa tiếp tục lên sân khấu cùng chúng tôi chơi trò chơi nhé!"

MC bắt đầu giải thích đến văng cả nước miếng, các thành viên nhiệt tình tương tác với fans, sau đó đi vào hậu trường nghỉ ngơi một chút.

Bởi vì trò chơi sắp xếp ở cuối chương trình, ở giữa còn có một khoảng thời gian dài, quản lý nhận cho bọn họ một cuộc phỏng vấn, X1 đợi nhà báo tới thì ngồi trong phòng nghỉ ngơi chơi điện thoại.

Giữa các thành viên không có giao lưu nào, chỉ có tiếng ấn phím trên điện thoại cùng tiếng hít thở. Mười một người đều ôm điện thoại của mình nhìn màn hình ấn ấn. Quản lý bước vào phòng nghỉ ngơi nhìn thấy cảnh này thì nhíu mày, thấp giọng khiển trách, "Nếu bây giờ phóng viên tới chụp ảnh tung ra ngoài sẽ thành quan hệ của các thành viên X1 bất hòa linh tinh các tin khác."

Cho Seungyoun ngẩng đầu cười nói với quản lý, "Bình thường sống chung với nhau đủ nhiều rồi, lên sân khấu cũng luôn cùng nhau, lúc nghỉ ngơi mỗi người tự chơi điện thoại của mình chắc không sao chứ."

Quản lý khoát khoát tay, "Chỉ lo bị người khác cố ý làm lớn chuyện, bình thường các cậu chú ý một chút, nhóm vốn mang theo nhiều tranh cãi, đừng gây chuyện gì cho tôi là được rồi. Các phóng viên sẽ tới ngay, các cậu chuẩn bị chút đi."

"Bọn em biết rồi." Các thành viên tiếp tục chăm chú nhìn điện thoại nói phụ họa.

Quản lý lắc đầu bất đắc dĩ xoay người rời đi, Kim Wooseok vừa lướt xong ngẩng đầu định hoạt động cổ một chút, đúng lúc nhìn thấy ý cười trên mặt Cho Seungyoun trong nháy mắt toàn bộ biến thành bộ dáng thơ ơ, hai mắt như có điều suy nghĩ nhìn chằm chằm vào anh, tiện tay đánh vào ghi chép trên điện thoại mình một câu.

"Xin chào, bây giờ phỏng vấn có tiện không?"

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa và tiếng hỏi thăm, các thành viên cất điện thoại đứng lên chuẩn bị tiếp đón phóng viên phỏng vấn.

Vấn đề của các phóng viên quanh đi quẩn lại cũng là những vấn đề như vậy, mỗi người đều trả lời rất trôi chảy, cho đến người phóng viên cuối cùng vào phỏng vấn.

Trước cũng hỏi những vấn đề dễ trả lời, như là những thiếu sót của bản thân, nói vài lời với fan hâm mộ, nói với các thành viên, còn có lý tưởng vâng vâng. Buổi phỏng vấn tiến hành rất thuận lợi, đột nhiên phóng viên chợt ngẩng đầu nhìn các thành viên.

"Xin hỏi, mối quan hệ nội bộ của X1 thực sự tốt sao?"

"?" Các thành viên nghe thấy câu hỏi này trong nhát mắt đều ngồi thẳng người.

Cho Seungyoun lập tức kịp phản ứng cười nói, "Không sai, quan hệ của chúng tôi rất tốt. Anh Seungwoo rất cố gắng lãnh đạo chúng tôi tiến về phía trước, các em nhỏ cũng rất cố gắng rất ngoan, chúng tôi sẽ cùng nhau cô gắng trở thành một X1 ưu tú hơn nữa, xin hãy mong chờ nó!"

Các em nhỏ đều gật đầu phụ họa, Han Seungwoo quay đầu nhìn vào mắt Cho Seungyoun rồi chuyển tầm mắt qua Kim Wooseok ngồi cạnh anh, ba người hiểu rõ, các câu hỏi của người phóng viên này hơi khóe léo, phỏng vấn tiếp nữa phải cẩn thận hơn mới được.

"Đối với việc không thể lên ba show âm nhạc lớn, không có đại diện vâng vâng, những chuyện này các thành viên có cảm thấy không cam lòng không?"

Cho Seungyoun cầm micro, "Sẽ không. Chỉ cần được đứng trên sân khấu thì chúng tôi rất hài lòng, bất kể là sân khấu nào chúng tôi cũng sẽ nghiêm túc như nhau."

"Độ nổi tiếng của các thành viên trong nhóm khác biệt rất rõ ràng, thành viên có độ nổi tiếng thấp nhất sẽ không vừa lòng sao?"

Han Seungwoo điềm đạm nói: "Sẽ không. Chúng tôi không có thành viên nào không nổi tiếng, tất cả đều là vinh dự chung của X1."

"Han Seungwoo-ssi, Seungyoun-ssi còn có Wooseok-ssi, độ nổi tiếng thực sự rất cao!"

Câu từ không tốt lành, các em nhỏ đều nhận ra người phóng viên hình như không ngừng đưa ra những câu hỏi châm ngòi làm khó dễ, toàn bộ đều lên tinh thần.

Cho Seungyoun quay đầu nhìn các thành viên khác, "Có lẽ bởi vì ba chúng tôi đều từng ra mắt rồi, có kinh nghiệm trên sân khấu nhiều hơn mới như vậy,"

"Các thành viên khác sẽ không cảm thấy không công bằng sao?"

"Sẽ không sẽ không."

"Các anh vốn rất xuất sắc."

"Đó là nỗ lực của các anh ấy đổi được."

Các thành viên đều khoát tay bày tỏ không có suy nghĩ này. Cho Seungyoun lại cười nói, "Các em ấy còn nhỏ tuổi, có rất nhiều không gian phát triển, những người lớn tuổi chúng tôi không phải bất lợi hơn sao?"

"Trong nhóm có ba thành viên đều có nhóm riêng của mình, cho hỏi sẽ có nhiều cách nghĩ không? Có đối xử khác biệt không?"

Kim Wooseok nghe xong câu hỏi này khẽ nhíu mắt, Han Seungwoo cười lúng túng, Cho Seungyoun trả lời lại: "Cách nghĩ chắc chắn sẽ có rồi, nhóm trước đây cũng là nhóm của mình, nhưng ba người chúng tôi bây giờ rất hạnh phúc khi hoạt động với tư cách thành viên X1. Khác biệt cũng sẽ có, tính cách của các thành viên không giống nhau cách sống chung tự nhiên cũng không giống, nhưng cũng sẽ nghiêm túc chuyên tâm đối đãi với nhóm và các thành viên giống vậy, hy vọng có thể ủng hộ chúng tôi nhiều hơn."

Phóng viên bình tĩnh nhìn Cho Seungyoun cười nói, "Seungyoun-ssi, thật biết ăn nói mà, xem ra là đảm nhận phỏng vấn của X1."

Cho Seungyoun cười cười khoát tay, "Có thể là vì tôi ra mắt khá sớm, các em nhỏ ra mắt không lâu có chút căng thẳng, có đôi lúc không nghĩ ra nên nói thế nào, tôi nghĩ tốt thì nói trước."

"Cá nhân thành viên X1 dưới ống kính có khác gì khác không? Ví dụ như Seungyoun-ssi sôi nổi thì dưới ống kính cũng sôi nổi hoạt bát như vậy chứ?"

"Cho Seungyoun cũng là người cũng biết mệt, làm gì có ai duy trì hoạt động 24 giờ, lúc nghỉ ngơi trong thời gian riêng tư cũng sẽ nghỉ ngơi, tình huống như vậy One It của chúng tôi có thể hiểu."

Kim Wooseok luôn ngồi không nói chuyện, nghe thấy câu hỏi này không chút do dự nhìn vào phóng viên và ống kính trả lời, Cho Seungyouyn cười cười nghiêng người nhìn qua ánh mắt cậu, Kim Wooseok nhìn thẳng vào mắt anh.

"Có thể hiểu, người đương nhiên phải nghỉ ngơi rồi." Phóng viên cũng cười haha cho qua đề tài này, tiếp tục hỏi.

"X1 từ khi ra mắt thì đầy những tranh cãi, đối với cái tên gọi nhóm phiếu giả, các thành viên có không cam lòng không? Gần đây các bình luận trên mạng hy vọng nhóm giải tán, xin hỏi các thành viên có bị ảnh hưởng gì không, công ty định kế hoạch tương của X1 thế nào?"

Quản lý thực sự không nhịn được nữa cắt ngang buổi phỏng vấn của phóng viên, "Thật ngại quá, các thành phải phải lên sân khấu liền, phỏng vấn hôm nay đến đây kết thúc."

"Vất vả rồi."

Tiễn người phóng viên đi, vẻ mặt của quản lý và các thành viên đều có chút khó coi.

Người phóng viên này đến không có ý tốt, rõ ràng chọn nhữn câu hỏi phỏng vấn khó trả lời, lơ đãng một chút sẽ bị lợi dụng sơ hở, nhưng còn tốt các thành viên không có nói gì không hay, vấn đề khó đều bị ba anh lớn đáng tin cậy giải quyết rồi.

"Tôi biết gần đây vì các tranh cãi mà các cậu rất vất vả, nhưng không có cách khác, nói thật làm quản lý của các cậu tôi cũng không biết tương lai của các cậu sẽ thế nào. Nhưng, tạm thời các cậu giữ vững tinh thần, xảy ra chuyện như vậy, vất vả là hiển nhiên, trước lúc rạng sáng mặt trời mọc là tối nhất, trước lúc biết kết quả thế nào, vẫn phải tiếp tục cố gắng mới được, cố lên các bạn nhỏ."

"Vâng. Cố lên!"

Các thành viên cùng nhau kêu cố lên sau đó điều chỉnh trạng thái lên sân khấu tham gia tiết mục trò chơi cuối cùng.

Lịch trình kết thúc trở lại ký túc xá, mọi người đều trực tiếp rửa mặt xong về phòng nghỉ ngơi.

"Cốc cốc."

"Wooseokie, cậu ngủ chưa?"

Giọng của Cho Seungyoun truyền từ ngoài cửa, Kim Wooseok từ trên giường đứng dậy đi ra mở cửa nhìn anh.

"Sao vậy?"

"Cậu muốn ngủ à? Không tiện thì mai tớ lại tới."

"Vào đi."

Kim Wooseok nghiêng người tạo một con đường để Cho Seungyoun bước vào phòng sau đó tiện tay đóng cửa lại.

"Phòng của Wooseokie vẫn đẹp như vậy."

"Cho Seungyoun."

"Hả?"

Kim Wooseok nhìn Cho Seungyounm "Lúc không có ống kính cậu có thể không cần như vậy."

Nụ cười trên mặt Cho Seungyoun cứng đờ, "Ý gì?"

"Cậu đến tìm tớ là vì mấy câu tớ nói ở buổi phỏng vấn hôm nay đúng không."

"Cậu luôn cố ý chọc cười dưới ống kính, thoát khỏi ống kinh thì là một người anh đáng tin lại có thể dựa vào trước mặt các thành viên."

"Nói thật, tình huống của nhóm chúng ta, quả thật có sự hiện diện của cậu, không quan tâm hình tượng sôi nổi, cùng chia sẻ áp lực với đội trưởng vừa chăm sóc các em nhỏ."

"Chỉ là, như vậy không mệt sao?"

"Cậu rõ ràng không phải tính cách này."

Kim Wooseok lặng lẽ nhìn Cho Seungyoun nói.

Ý cười trên mặt Cho Seungyoun biến mất, "Tính cách của tớ là gì?"

"Cậu không thích cười, phải không?"

"Cho Seungyoun, thực ra cậu là một người rất lạnh nhạt."