Thật tuyệt vời khi
gặp được một người có thể khiến
bạn quên đi mọi rắc rối.

- không xác định

Luffy không thức dậy cho đến sáng sớm hôm sau. Khi thức dậy, cậu thấy mọi thứ đều tối đen. Quá tối. Cậu phát ra tiếng động bối rối. Có tiếng động nhẹ của chuyển động ở bên phải. Cậu quay đầu lại nhưng không thể nhìn rõ bất kỳ ai, nhưng anh biết đó là ai.

"Trao? Có chuyện gì vậy? Em không nhìn thấy gì cả", cậu rên rỉ. "Họng em đau quá."

"Ồ tốt, em tỉnh táo đấy," Law nói trong sự nhẹ nhõm, đặt khẩu súng gây mê mà anh đang chĩa vào em gái mình như một biện pháp phòng ngừa xuống. Anh đưa ra một cốc nước và đưa đến tay Luffy.

"Cái gì cơ?"

"Không có gì," Law phẩy tay, không có tâm trạng để giải thích. Anh mệt mỏi vì thức gần như cả đêm để trông chừng Luffy. Anh và bác sĩ của băng hải tặc Tóc Đỏ đã thay phiên nhau trông chừng cậu bé. "Điều cuối cùng mà em nhớ là gì?"

Luffy nhăn mặt suy nghĩ. "Có người ném thứ gì đó vào em và Sabo. Em nghĩ đó là thứ ngọt ngào ngon lành mà Thatch thích dùng trong món tráng miệng, nhưng nó có vị rất ghê, và làm đau mắt em." Sau đó, khuôn mặt cậu quay sang Law khi cậu vừa nhớ ra điều gì đó. "Sabo và Ace thế nào rồi?"

"Họ ổn, có lẽ vẫn đang ngủ. Vẫn còn rất sớm vào buổi sáng. Chỉ có em và Sabo-ya là bị nhắm tới, vì vậy Ace-ya không bị thương. Sabo-ya chỉ bị mất thị lực tạm thời. Thị lực của cậu ấy sẽ hồi phục vào một lúc nào đó trong ngày hôm nay. Thị lực của em cũng sẽ sớm hồi phục thôi. Em đã bị dính nhiều hơn vì sự thấp bé của em", Law giải thích.

"Được rồi," Luffy ngồi dậy trên giường và đá chân qua lại khi nghe anh trai mình nói. "Ace bắt được anh ta à? Có phải là người trong phòng Marco không?"

"Phải," Law nói, không ngạc nhiên khi Luffy biết. Anh và ba người kia đã biết về Haki quan sát phi thường của Luffy. Môi anh giật giật khi anh kể cho em gái mình lý do tại sao cậu bé lại làm như vậy.

"Vậy thì anh ấy là một người tốt," Luffy nói. "Anh ấy chỉ muốn giúp Ace, mặc dù Ace không cần giúp đỡ."

"Đúng rồi."

"Em đói."

Law cười trước tiếng kêu từ bụng Luffy. "Chúng ta hãy mặc quần áo và đánh thức những người khác dậy."

Luffy reo lên và đứng dậy chạy đến chỗ những người anh em khác sau khi được Law mặc quần áo, nhưng lại đập vào tường bệnh xá. Law chỉ thở dài và mở cửa cho cậu, nắm tay cậu dẫn cậu đi qua hành lang.

Ace và Sabo là những người đầu tiên thức dậy khi thấy Luffy nhảy lên giường chung của họ. Ace hét lên đau đớn khi Luffy vô tình đụng vào chân bị bầm tím của anh. May mắn thay, nó không bị gãy như anh nghĩ.

"Ace! Anh ổn chứ? Có chuyện gì vậy?" Luffy vỗ nhẹ khắp người Ace.

Ace cố gắng cười trừ và nói với cậu rằng đó chỉ là một trò đùa không thành công. Anh, Benn và Law bị một vài vết cắt nhỏ, nhưng vẫn ổn. "Tôi phải học cách không đùa giỡn nếu không có Sabo kiểm tra lại."

Law và Luffy rời khỏi đó để chuẩn bị và đi đến căn phòng bên kia và thấy Marco đã tỉnh và mặc quần áo. Người đàn ông bắt được Luffy khi cậu bé lao vào anh ấy.

"Thật mừng khi thấy cậu đã tỉnh, Luffy-yoi," Marco xoa đầu cậu.

"Con ngủ có lâu không? Con đã ngủ một giấc ngon lành," Luffy khúc khích.

"Ta nghĩ nhóc đã ngủ gần hết cả ngày hôm qua-yoi." Marco loay hoay bế cậu bé trên tay khi Luffy quyết định ngả người ra sau và treo ngược người lên để nhìn người đang đứng cạnh họ.

"Xin chào! Tên bạn là gì? Tôi là Luffy." Anh ta đưa cả hai tay ra để chạm vào mặt người kia.

"Tôi là Jeff," anh ta trả lời một cách lo lắng. Anh sợ cậu bé này. Cậu bé này nguy hiểm hơn bất kỳ tên cướp biển lớn tuổi nào trên tàu.

"Trao nói với tôi là cậu đã cố gắng cứu Ace. Vậy nên đừng sợ. Cậu là người tốt. Cảm ơn cậu."

"Hả? Nhưng tôi đã tấn công cậu. Tôi không phải người tốt", anh ta lẩm bẩm.

"Không, anh là người tốt. Tôi nói thế mà," Luffy nói với vẻ tin tưởng. Sau đó, cậu nghiêng đầu với bàn tay vẫn đặt trên đầu Jeff. "Này, anh bao nhiêu tuổi? Anh cao hơn tôi, nhưng vẫn thấp hơn Ace và Sabo. Tôi 13 tuổi!"

"Mười ba?! Cậu lùn quá!" Jeff không thể không hét lên. Thực sự, Luffy làm anh bối rối. Đầu tiên, cậu cảm ơn anh vì đã cố gắng cứu người anh trai không cần cứu của mình. Sau đó, cậu nói anh là người tốt, mặc dù anh là người đã tấn công cậu và anh trai cậu. Bây giờ, cậu nói cậu lớn tuổi hơn anh, mặc dù Luffy trông chỉ khoảng mười tuổi. "Và tại sao cậu lại mặc váy?"

"Tôi á? Trao nói tôi có thể di chuyển được," Luffy cười tươi. "Những chiếc váy thật đẹp. Không biết hôm nay trông thế nào. Vậy? Cậu bao nhiêu tuổi rồi?" Cậu vòng tay qua cổ Jeff, ra hiệu cho Marco buông ra để cậu có thể bám vào lưng cậu bé kia.

"Tôi 11 tuổi. Cậu nhẹ lắm," Jeff ngạc nhiên nói. Làm sao một người lớn tuổi hơn cậu lại nhỏ và nhẹ đến thế? Đây có phải là chuyện xảy ra với một người trở thành nô lệ từ khi còn nhỏ không? Sau đó, anh nhận ra Luffy vừa nói gì. "Cậu không nhìn thấy sao?"

"Tôi đói," Luffy nói.

"Sao anh lại bám lấy em thế?" Jeff hỏi một cách khó chịu khi họ bước lên boong tàu.

"Bởi vi tôi muốn."

Marco cười. "Đó là vì cậu ấy không thể nhìn thấy những vật vô tri vô giác-yoi. Cậu ấy có thể sẽ vấp phải thứ gì đó."

"Em ấy đã đâm vào tường trước đó," Law nói. "Ít nhất thì cũng chỉ là tạm thời."

"Ồ, tôi biết rồi!" Luff thốt lên. "Jeff sống trên đảo này phải không? Cậu có thể dẫn chúng tôi đi tham quan không?"

"Nhưng cậu không thể nhìn thấy."

"Không sao đâu. Tôi không cần phải nhìn. Tôi muốn ăn. Ồ!" Cậu buông tay ra, chạy qua boong tàu và lao về phía lưng Shanks. "Shanks!"

"Làm sao anh ấy biết được?" Jeff hỏi một cách bối rối.

"Chỉ cần nhớ rằng Luffy là một người đặc biệt-yoi. Không có nhiều người như cậu ấy có thể biết được sự hiện diện của ai là của ai. Hầu hết chúng ta chỉ có thể biết được có ai đó ở đó hay không, đôi khi xác định được họ là kẻ thù hay đồng minh", Marco giải thích.

"Thật đặc biệt," Law trầm ngâm. "Tôi vẫn không hiểu làm sao em ấy vẫn còn sống. Có vẻ như em ấy đã dùng một liều thuốc an thần gây tử vong. Ý tôi là, chúng tôi đã mất em ấy trong năm phút."

"Tôi xin lỗi," Jeff cúi đầu. Anh thực sự không có ý định làm tổn thương bất kỳ ai.

"Luffy đã tha thứ cho cậu rồi, nên đừng nghĩ về chuyện đó nữa," Ace nói rồi khập khiễng đi tới phía sau họ trong khi dẫn Sabo đi.

"Để tôi đoán nhé," Sabo càu nhàu, "Lu chạy loanh quanh như thể em ấy có thể nhìn rõ lắm vậy."

"Chỉ khi không có gì để vấp ngã thôi," Law cười toe toét. "Anh đã đụng phải cái gì vậy?"

"Mọi thứ và mọi người," Sabo thở dài. "Chạm trán Yasopp trên đường ra khỏi phòng tắm. Ace ngu ngốc chẳng giúp được gì cả."

"Cậu biết đấy-yoi," Marco nói, "đây là cơ hội tốt để luyện tập Haki quan sát. Cậu có thể thấy thoáng qua cách Luffy nhìn thế giới-yoi."

"Ừ, nhưng nó không tắt được, và nó rất mệt," Sabo rên rỉ giống như Luffy.

"Ồ, Benn," Luffy nhìn người đàn ông qua vai Shanks, "Ace nói anh bị thương trong một trò đùa của anh ấy. Anh ổn chứ?"

"Ừ, tôi ổn mà," Benn trả lời chậm rãi, bối rối không hiểu tại sao Luffy biết anh ở đó nhưng lại nhận ra lời nói dối mà Ace đã dựng lên. "Cũng không tệ lắm."

"Được rồi. Chúng ta đi ăn thôi. Jeff bảo sẽ đưa chúng ta đến một nơi nào đó ngon lắm."

"Ồ, đúng thế thật nhỉ?" Shanks cười toe toét với nhóm người đang tiến đến.

"Đúng rồi! Vậy là đến đồ ăn rồi!" Luffy reo lên khi nhảy khỏi lưng Shanks và nắm lấy tay Jeff để kéo anh đến nơi anh nhớ có tấm ván, nhưng lại đâm sầm vào một cái thùng mà ai đó đã để lại.

Những người còn lại đi theo và nhìn Luffy đứng dậy và kéo Jeff xuống ván, vấp ngã và lăn khỏi ván cùng Jeff, chạy qua bến tàu, luồn lách qua một vài người, và đâm vào tường của quán bar. Luffy chỉ cười và đứng dậy, dùng tay mò đường đến cửa rồi chạy vào trong với Jeff vẫn nằm trên mặt đất, xoa xoa cái mông đau nhức của mình.

"Tôi nghĩ mình phải dẫn anh ấy đi," Jeff nói khi họ đến nơi.

"Em ấy đói," Ace cười. "Vì vậy, em ấy đi theo mũi của mình, và đây tình cờ là nơi bán đồ ăn gần nhất."

Họ vào trong và thấy Luffy đang ngồi ở quầy bar, chờ đồ ăn. Chỉ có một vài người khác đang ngồi xung quanh ở nhiều bàn khác nhau thưởng thức bữa sáng.

"Cậu gọi món gì thế, nhóc?" Shanks hỏi khi đang ngồi cạnh Luffy.

"Bất cứ món gì!"

"Vậy thì chúng tôi cũng vậy," Shanks nói với cô hầu bàn sau quầy. "Cô có gì cũng được, thưa cô. Tôi hy vọng cô có nhiều đồ ăn. Ba đứa nhóc này ăn đủ cho mười người đàn ông trưởng thành," anh cười.

Sabo tựa đầu vào quầy trên ghế bên kia Luffy. "Lu, em làm thế nào thế?"

"Làm gì?"

"Làm sao mà em có thể đi lại khắp nơi với Haki quan sát suốt thế? Mệt lắm. Và làm sao em có thể phân biệt được ai với ai?"

"Em không biết. Làm sao để tắt nó đi?"

"Ồ!"

Luffy cười với anh trước khi hỏi. "Em thấy đèn. Một số sáng hơn những cái khác. Tất cả các đèn đều có cảm giác khác nhau. Ánh sáng của Ace và Sabo rất sáng, ngoại trừ khi chúng ta chơi trốn tìm. Khi đó, nó không sáng bằng."

Mọi người đều lắng nghe vì họ cũng muốn biết.

"Anh không thấy gì cả. Anh chỉ cảm thấy có thứ gì đó ở đó hoặc nó đang tiến về phía anh," Sabo càu nhàu. "Sao lại khó thế?"

"Bình thường thì đúng là như vậy-yoi," Marco nói với Sabo. "Theo những gì tôi học được từ mọi người, cậu thường cảm nhận được có thứ gì đó ở đó. Khi đã quen với điều đó, cuối cùng cậu sẽ cảm nhận được liệu có thứ gì đó đang tiến về phía mình và liệu nó có ý đồ xấu hay không. Ba người các cậu đã giỏi hơn trong việc né đòn tấn công, vì vậy các cậu đang tiến bộ-yoi."

Thức ăn được mang đến và họ ăn. Vài phút sau, một người phụ nữ bước vào và ngồi vào một chiếc bàn gần cửa. Luffy dừng ăn một lúc, trước khi cầm đĩa của mình lên để ngồi với người phụ nữ mà không nói một lời nào với họ. Những người khác tiếp tục ăn nhưng vẫn để mắt đến cậu bé bắt đầu trò chuyện với người phụ nữ.

Họ nhìn người phụ nữ nhìn chằm chằm vào cậu bé lạ lẫm trong sự bối rối khi cậu bắt đầu nói chuyện. Sau đó, cô ấy tặng cậu một nụ cười ấm áp nhỏ, Luffy đáp lại một cách rạng rỡ, và cô ấy bắt đầu nói chuyện với cậu bé. Sau khi cậu nói xong, cậu quay lại với họ, để lại chiếc đĩa trống rỗng của mình cho người phụ nữ đơn độc.

"Chuyện đó là sao?" Ace hỏi. Luffy chỉ ậm ừ thắc mắc. "Tại sao em lại đi nói chuyện với cô gái đó?"

"Ồ. Cô ấy buồn, nên em đã đến nói chuyện với cô ấy. Cô ấy nói rằng cô ấy không biết phải làm gì với đứa con của mình vì cô ấy không thích người đàn ông đã cho cô ấy đứa bé. Vì vậy, tôi đã nói với cô ấy rằng mọi người không nên bị đánh giá bởi dòng máu của họ. Đó là những gì Grandpops nói, phải không? Trẻ sơ sinh không làm điều xấu. Cô ấy phải dạy cho đứa trẻ những điều tốt đẹp," Luffy bắt đầu nói về chiếc đĩa tiếp theo được đặt trước mặt anh. "Giống như em, phải không? Ace và Sabo đã dạy em rất nhiều điều tốt đẹp."

"Ta thật là bất ngờ, nhóc ạ," Shanks âu yếm xoa đầu Luffy.

"Thật sao?" cậu nghiêng đầu.

"Đúng vậy. Làm sao nhóc biết được người phụ nữ đó cần gì?" Shanks dựa đầu vào tay, khuỷu tay chống lên quầy.

"Nghe như cô ấy đang khóc. Cô ấy buồn, và cháu hỏi cô ấy tại sao cô ấy buồn. Cô ấy hỏi cô ấy nên làm gì với đứa con của quái vật hay đại loại thế. Cháu nói với cô ấy rằng trẻ sơ sinh không phải là quái vật. Quái vật là những thứ to lớn đáng sợ, còn trẻ sơ sinh thì nhỏ bé và dễ thương. Vì vậy không phải quái vật."

"Cô ấy không khóc đâu-yoi," Marco nói, sự lo lắng hiện rõ trong mắt anh.

"Có lẽ cậu cần đi khám tai," Luffy nhún vai, khiến những người còn lại nghi ngờ thính giác của cậu bé. Họ đều biết chắc chắn rằng người phụ nữ không khóc. Khuôn mặt cô ấy khô khốc kể từ khi cô ấy bước vào, mặc dù họ có thể thấy cô ấy đang buồn phiền về điều gì đó. Nhưng bây giờ cô ấy có vẻ hài lòng với thế giới.

"Thế mà tôi cứ nghĩ nhóc ấy chỉ là một gã ngốc vô tư lự thôi," Benn cười.

"Đúng vậy," Law, Ace và Sabo đồng thanh nói.

"Có những lúc cậu ấy thế đấy-yoi," Marco trìu mến nói. "Tôi nghĩ đây là điều Nữ hoàng Otohime đang nói đến, khả năng nghe được tiếng lòng của mọi người-yoi."

Cô hầu bàn lại đến một lần nữa với một đĩa khác cho ba lỗ đen. "Cảm ơn cậu," cô nhẹ nhàng nói với Luffy. "Tôi không biết cậu đã nói gì với cô ấy, nhưng cô ấy có vẻ vui hơn."

"Cô là bạn của cô ấy à?" Shanks hỏi.

"Mọi người ở đây đều là bạn bè, đặc biệt là sau khi anh đưa chúng ta đến đây cùng nhau," cô cười. "Chúng tôi nói chuyện rất nhiều. Tôi đoán chúng tôi là bạn tốt. Cô ấy đã suy sụp kể từ khi phát hiện ra mình đang mang thai đứa con của một quý tộc. Cô ấy không biết mình có nên giữ nó hay không. Và nếu cô ấy giữ nó, cô ấy lo lắng rằng đứa trẻ sẽ bị đối xử như một con quái vật vì người cha vô danh của nó." Cô nhìn bạn mình một cách lo lắng.

"'Chúng ta đều là con của biển cả.' Ông nội đã nói với chúng tôi như vậy," Ace khẽ nói. "Dòng máu không có ý nghĩa gì, chúng ta là chính chúng ta."

"Tôi chắc chắn sẽ nói với cô ấy điều đó", cô hầu bàn tốt bụng nói, "và những người khác nữa. Cô ấy không phải là người duy nhất đâu, anh biết đấy."

"Tôi không ngạc nhiên đâu," Marco nói. "Cuộc sống của một nô lệ thật khắc nghiệt-yoi."

"Ừ," Sabo buồn bã nói. "Họ không thể chống trả. Ngay cả khi họ biết họ có thể dễ dàng chế ngự chúng về mặt sức mạnh. Chúng tìm ra điểm yếu của họ và chống lại họ."

"Nhưng bây giờ cô đã được tự do rồi," Ace mỉm cười với cô. "Đó là tất cả những gì quan trọng."

-*/-*/-/*

Sau khi dành cả ngày với những tên hải tặc, Jeff không chắc mình nghĩ gì về Luffy. Cậu thiếu niên này sẽ nhảy nhót khắp nơi, va vào mọi thứ, liên tục xin đồ ăn và nói những điều rất kỳ lạ và trẻ con. Liệu cậu ta có thực sự lớn tuổi hơn mình không? Người này thực sự mười ba tuổi sao? Tệ hơn nữa là khi anh em của cậu dường như để cậu làm bất cứ điều gì cậu muốn và mua bất cứ thứ gì cậu muốn.

"Các anh đang chiều hư anh ấy đấy", Jeff bình luận với Ace.

"Bởi vì em ấy là ánh mặt trời của chúng tôi. Em ấy tỏa sáng ngay cả trong một căn phòng tối tăm. Chỉ cần em ấy mỉm cười, chúng tôi biết rằng mọi thứ đều tốt đẹp. Em ấy là lý do khiến tôi và Sabo tìm thấy ý chí để sống một lần nữa", Ace nói trước khi bước về phía một người bán kẹo bông.

Jeff nhìn Ace với vẻ bối rối khi Marco bước tới và đặt tay lên vai cậu. "Mặt cậu sao thế, nhóc-yoi?"

"Luffy. Cậu ấy kỳ lạ lắm. Cậu ấy hành động như một đứa trẻ nhưng đôi khi lại nói những điều rất người lớn. Ace, Sabo và Law chỉ chiều theo cậu ấy thôi."

"Cậu đã nghe câu chuyện của Ace và Sabo. Cậu có thể tưởng tượng được việc phải nuôi một đứa trẻ mới biết đi khi chúng còn nhỏ không-yoi? Tôi nghĩ họ đã làm rất tốt trong hoàn cảnh của họ. Họ đã nuôi dạy cậu bé để cậu bé sống trọn vẹn cuộc sống của mình, để sống cuộc sống của mình mà không hối tiếc. Cậu cũng nên làm như vậy-yoi," Marco mỉm cười với Jeff. "Chỉ để cậu biết, ba người đó không phải là những người duy nhất chiều chuộng cậu ấy một cách quá đà. Cậu ấy sống trên một con tàu với hơn một nghìn anh chị em đã yêu thái độ tươi sáng của cậu ấy đối với cuộc sống, nhưng cậu ấy vẫn vô tư-yoi. Đã năm năm trôi qua, và cậu ấy vẫn tự trách mình vì cánh tay của Shanks."

"Cánh tay của Shanks bị sao vậy?" Jeff hỏi với vẻ tò mò ngạc nhiên. Đây là điều mà rất nhiều người trên đảo thắc mắc nhưng chưa bao giờ hỏi.

"Luffy đã bị bắt cóc bởi một người mà chúng tôi tin tưởng," Marco rít lên từ cuối cùng, "và sau đó bị ném xuống biển. Chuyện này xảy ra ngay sau khi ba người bọn họ ăn Trái Ác Quỷ, nên cậu ấy không thể bơi. Tôi không nghĩ là cậu ấy từng được dạy bơi, giờ nghĩ lại thì. Một con vua biển sắp ăn thịt cậu ấy, nhưng Shanks đã từ bỏ cánh tay của mình để cứu cậu ấy-yoi."

Họ bị ngắt lời bởi tiếng reo hò của Sabo bên trong một hiệu sách. "Tôi nhìn được rồi! Tôi nhìn được rồi!" họ có thể nghe thấy anh ấy từ trên phố.

Họ đi vào nhìn anh ta nhấc Luffy lên không trung và xoay cậu ta lại. Hai người bên ngoài nhìn nhau và mỉm cười.

Jeff giờ đã hiểu, hoặc hiểu hết mức mà tâm trí trẻ thơ của anh có thể hiểu và quyết định rằng anh muốn được như họ. Để sống cuộc sống không hối tiếc.

Tối hôm đó, Ace và Sabo hỏi liệu họ có thể ngủ qua đêm trong rừng vì kỷ niệm xưa không. Trong khi Law, Ace, Sabo, Luffy và Jeff đi bộ qua khu rừng tối tăm với chiếc đèn dầu của họ, Ace và Sabo kể những câu chuyện về thời họ sống với Dadan và về ngôi nhà trên cây mà họ không bao giờ hoàn thành. Cuối cùng, Luffy hỏi Jeff về tuổi thơ của anh ấy như thế nào.

"Quê tôi nằm trên một hòn đảo nhỏ ở South Blue. Tôi là con một và sống với cả bố và mẹ. Ngày nào cũng vui, mặc dù tôi phải giúp đỡ ngoài đồng. Có những lúc tôi lẻn ra ngoài để chơi với những đứa trẻ khác", anh nói với nụ cười trìu mến trước khi chuyển sang cau mày. "Tôi không chắc chuyện gì đã xảy ra, nhưng một đêm nọ, gã này đến và bắt tôi ra khỏi phòng. Tôi nhớ mình đã hét lên cầu cứu và bố mẹ tôi chạy ra khỏi phòng, nhưng gã đó đã giết họ. Chuyện này xảy ra cách đây hai năm. Shanks đã đề nghị đưa tôi về, nhưng tôi không nghĩ mình có thể sống ở đó mà không nhớ những gì đã xảy ra. Hiện tại, tôi đang ở với một bà lão rất tốt bụng, người đã chăm sóc tôi khi tôi còn là nô lệ với bà ấy".

Luffy chỉ ngân nga, suy nghĩ ở rất xa. "Còn Traoo thì sao?"

"Tôi đến từ North Blue. Tôi có một em gái. Cả hai chúng tôi đều muốn trở thành bác sĩ giống như bố mẹ mình. Tôi muốn nghĩ rằng mình có một tuổi thơ rất bình thường. Tôi đi học, có bạn bè để nói chuyện và chơi cùng mặc dù tôi không hòa đồng lắm", Law nhún vai.

Ace và Sabo cố tình làm Jeff vấp ngã trước khi anh kịp mở miệng hỏi Luffy về tuổi thơ của mình.

"Sao cậu lại hỏi thế? Trước giờ cậu chưa bao giờ quan tâm mà," Law hỏi, đánh lạc hướng Luffy khỏi cú ngã của Jeff.

Luffy ngạc nhiên nhìn anh trước khi nở một nụ cười rạng rỡ, "Em chỉ thắc mắc thôi," cậu hát trước khi chạy trước cả nhóm, vừa cười vừa đu từ cành cây này sang cành cây khác.

"Này, đợi đã!" Law hét lên với cánh tay giơ ra để ngăn Luffy lại, chỉ để nhận ra Luffy không vấp ngã bất cứ thứ gì kể từ khi họ rời khỏi Marco. "Cậu ấy lấy lại được thị lực khi nào vậy?" anh hỏi ba người phía sau, những người chỉ nhún vai bối rối trước khi tất cả chạy theo Luffy.

-*/-*/-*/

Khi những hải tặc lên tàu để trở về nhà vào ngày hôm sau sau bữa trưa, Jeff đã ngăn Luffy đi theo những người còn lại lên tàu. Có một điều anh muốn nói. Sau cả một ngày quan sát và dành thời gian cho Luffy, Jeff đã nhận ra một điều. "Tôi thực sự ngưỡng mộ anh. Anh luôn có vẻ rất hạnh phúc, và, và... và tôi chỉ muốn nói rằng tôi sẽ cố gắng sống như anh. Sống mà không hối tiếc."

Luffy trả lời với một nụ cười. "Đó là cách mà cậu nên làm. Không bao giờ hối hận về bất cứ điều gì cậu chọn làm. Đó là lý do tại sao tôi tha thứ cho cậu vì đã cứu Ace. Cậu là một người tốt. Ồ, vâng," Cậu lấy ra một tờ giấy và xé một mảnh để đưa cho Jeff. "Khi cậu có thể tự mình ra khơi, hãy đi theo tờ giấy này. Tôi nghĩ cậu sẽ thích những người ở đó. Chỉ cần nói với họ rằng tôi đã gửi cậu đến. Ồ, nhưng cậu sẽ phải luyện tập để trở nên mạnh mẽ hơn, hoặc có thể họ muốn những người thông minh. Bất cứ điều gì. Họ sẽ thích cậu vì cậu là một người tốt, và cậu muốn giúp đỡ."

"Ngoài ra," Jeff nhìn lên những tên cướp biển đang đợi Luffy trên tàu và quay lại nhìn Luffy, khuôn mặt hơi đỏ, "Tôi nghĩ là tôi thích cậu, và tôi hy vọng có thể gặp lại cậu," cậu nói nhanh.Cậu hôn nhẹ lên má Luffy trước khi chạy mất.

Nghe thấy tiếng reo hò, tiếng huýt sáo và tiếng chửi rủa phía sau, Luffy nhìn lên bạn bè và gia đình mình trong sự bối rối. Marco phải giữ Ace và Sabo lại để không nhảy ra khỏi tàu và nướng đứa trẻ, mặc dù anh cũng muốn làm như vậy. Ngược lại, Law đang trừng mắt nhìn theo hướng mà Jeff đi.

"Có vẻ như cậu đã phải lòng một ai đó rồi, nhóc ạ," Shanks nói khi Luffy bước lên tấm ván.

"Tôi không làm vỡ thứ gì cả," cậu thiếu niên nghiêng đầu vẻ bối rối.

"Luffy," Ace nói nghiêm túc, "em không được phép đến gần tên khốn đó nữa!"

"Hả? Ai thế?"

"Đừng bận tâm đến điều đó," Law ngắt lời. "Luffy-ya, nếu có ai đó yêu cầu em kết hôn với họ, hãy nói không. Em không được phép kết hôn cho đến khi chúng tôi cho phép. Hiểu chưa?"

"Tại sao?"

"Bởi vì tôi nói thế. Giờ hãy hứa với tôi rằng em sẽ nói không nếu có ai đó ngỏ lời cầu hôn em."

"Được rồi."

"Nghĩ hay đấy-yoi," Marco thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất thì anh không phải lo lắng về việc đứa rắc rối nhất trong bốn đứa sẽ kết hôn mà không có sự đồng ý của anh. "Và không có bạn trai hay bạn gái-yoi."

"Cái gì thế?" Marco và ba thiếu niên