>>Note từ người viết<<

Một vài điều quan trọng:

1) Tôi biết có lẽ nhiều bạn sẽ thất vọng vì các bạn sẽ muốn một thông báo chính thức hơn về việc Jeno Renjun yêu nhau trong video của Jeno. Nhưng mà... khi tôi nghĩ về fic này và về kết cục mà tôi mong muốn, tôi nhận ra nếu Jeno làm một video thông báo rằng mình có bạn trai thì sẽ không phù hợp với bản sắc của "weekLee Jeno" cho lắm. Cậu ấy không phải kiểu như thế. Cậu ấy có chút khác. Nên khi tôi tự hỏi bản thân "WeekLee Jeno sẽ làm thế nào để tiết lộ cho mọi người rằng cậu ấy với Renjun là người yêu?", câu trả lời đến một cách tự nhiên. Bằng việc ghim bình luận, tất nhiên rồi.

2) Bởi vì weekLee Jeno và Renjun của tôi khá kín đáo, họ sẽ không bao giờ kể chuyện cá nhân một cách cởi mở nên tôi phải sáng tạo ra một cách khác để trả lời những câu hỏi của câc bạn. Và nếu có gì còn chưa rõ ràng, thì đó là tại tôi. Nếu bạn còn gì thắc mắc, hãy cứ hỏi, tôi sẽ cố gắng giải đáp ở phần bình luận. Xin đừng nghĩ việc tôi không giải thích mọi việc... thẳng thắn hơn trong fic này là vì tôi làm qua loa nha. Tôi chỉ muốn giữ nguyên phiên bản Jeno và Renjun của riêng mình mà thôi.

Và giờ là một vài thông tin mà người theo dõi của Jeno sẽ không bao giờ biết vì JenRen giữ kín nó, nhưng bạn sẽ biết nhờ lợi thế quen biết với tác giả lol:

- Renjun và Jeno đã phải lòng nhau từ rất lâu rất lâu rồi, nhưng vì họ biết Renjun sẽ quay trở lại Trung Quốc sau khi tốt nghiệp, nên hai người e sợ việc phải đối mặt với cảm xúc của mình. Dẫn đến cái sự trồng cây si đó đó.

- Thực ra thì họ bắt đầu hẹn hò kể từ tuần mà Jeno đăng bài post đầu tiên trong fic này. Cũng là lý do tại sao fic lại bắt đầu từ đoạn đó. (Nên sự yêu thầm của hai người mà các bạn đọc được thực ra chỉ có trong chương 4, phần hồi tưởng về mấy video cũ thôi).

- Lý do Jeno luôn ghim mấy bình luận tiếng Anh là vì cậu ấy nghĩ những người theo dõi quốc tế sẽ cởi mở hơn về xu hướng tính dục của mình. Mark đã giúp dịch những bình luận đó và sau một thời gian thì vốn tiếng Anh của Jeno cũng khá lên nữa!

- Thời điểm Jeno ghim bình luận dưới tập Q&A với RenSung ở chương 6, cậu ấy đã đang trong thời gian cách ly ở Trung Quốc, Mark đã đặc biệt chụp màn hình và dịch lại phần bình luận rồi gửi cho Jeno vì nghĩ cậu ấy sẽ thích. Dĩ nhiên Mark đã đúng, Jeno đã tìm mấy bình luận ấy rồi ghim lên, vì cậu ấy u mê thế đó. Lý do cậu ấy không ghim bình luận nào dưới mấy video ghi hình trước là vì quá bận rộn dành thời gian cho Renjun cũng như gia đình cậu ấy ở Trung Quốc đến mức không còn thời gian rảnh để đọc bình luận nữa <3

- Tôi vẫn không biết ai mới là bạn chí cốt chính thức của Renjun trong fic này: YangYang hay là Haechan. Cái đó các bạn cứ tự do quyết định nhé :D

- Nếu mọi người tò mò về chuyện gì sẽ xảy ra từ sau video chúc mừng sinh nhật Renjun của Jeno thì... hiển nhiên cậu ấy bắt đầu ghim nhiều hơn những bình luận nói mình và Renjun là bạn trai của nhau. Vì đấy là sự thật mà.

- Miss Grace vẫn phiền phức như mọi khi trong một khoảng thời gian... Cho tới lúc chính cô ấy cũng bắt đầu nhận ra Jeno với Renjun HẲN là người yêu. Thế nên cô nàng mất hứng thú và biến mất thôi. Và cũng chẳng có ai quan tâm đến chuyện đó.

- Jeno và Renjun tiếp tục là cặp đôi đáng yêu nhất, quý báu nhất với một mối quan hệ ấm áp nhất quả đất... Nhóm bạn của họ thì tiếp tục chia sẻ TMI về hai người.... cũng như những khoảnh khắc dịu dàng của họ, thậm chí còn nhiều hơn, trên mạng xã hội ... Đặc biệt là Chenle, như các bạn có thể đoán được.

- Ồ, còn vụ thách ở chương 3? Lúc Renjun phải hôn Jeno trong bữa tiệc sinh nhật của Chenle? Vốn nó là thách bạn hôn bạn trai của mình. Nên kết quả là vậy đấy.

- Người dùng "YangBao" đã thêm phụ đề cho một vài video live của Yang, và như user 'jeno's teeth are brighter than my future' đã hứa, cô ấy đã xem tất cả các video và thực sự trở thành fan của YangYang. Và cũng thành bạn thân của user "YangBao" nữa.

- Còn trong tương lai thì... biết đâu được đấy. Có thể Renjun sẽ sáng tạo vũ đạo cho EXO hoặc một bài solo nào đó của thành viên trong EXO như cậu ấy hằng mơ ước...

Viết fic này là một trải nghiệm quan trọng đối với tôi, và tôi vô cùng cảm kích các bạn đã ủng hộ tôi đến vậy. Tôi biết có lẽ một vài người sẽ không hài lòng với kết cục này, rất tiếc vì điều đó, nhưng tôi hi vọng rằng nó vẫn có thể mang lại chút niềm vui hoặc ít nhất khiến bạn được giải trí một chút.
Cảm ơn tất cả những kudo, những bình luận và chia sẻ của mọi người. Tôi rất quý trọng nó, một cách chân thành.

Cũng cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng tôi trong suốt hành trình viết và đăng lên câu chuyện này. Mong rằng sẽ sớm gặp lại mọi người!

------
Note của người dịch:

Mình dịch fic này, đầu tiên là vì nó dễ thương. Việc lồng ghép giữa những content thực tế vào nội dung câu chuyện khiến mọi thứ cảm giác thật hơn, khá là thú vị. Writer cũng có nhiều suy nghĩ và cảm nhận giống mình nữa, nên m đã quyết định dịch nó. Tất nhiên là trong khả năng tiếng anh hạn hẹp của mình thôi, nên mong có thể chuyển tải được cơ bản nội dung của fic.

Thứ hai là vì, với mình, cái fic này khá là... trào phúng. Các nhân vật Miss Grace, Bambi SOTY, Viva la vida (và một vài user thỉnh thoảng xuất hiện khác nhưng không đáng kể), sự tương tác của họ buồn cười lắm. Nói thật là ai cũng ảo tưởng như nhau, nếu trong fic này Noren mà không là canon, là cặp đôi chính thức được người viết công nhận thì mình sẽ xếp tất cả bọn họ vào mục delusion hết 😂. Chỉ là Miss Grace sẽ đáng ghét hơn vì người này đem sự ảo tưởng của mình thành một thứ cảm xúc toxic, xấu xí, thậm chí còn ghét một người trong thực tế, một người không gây hại gì đến mình chỉ vì cái ảo tưởng đó... Trên hết mỗi người đều có giá trị của riêng họ, làm ơn đừng chỉ nhìn người đó trong một mối quan hệ với ai khác, họ tài năng hơn, đáng giá hơn, quý báu hơn, đáng trân trọng hơn thế rất nhiều. Nên nói chung là vui thôi đừng vui quá, hãy sống có đầu óc như một người bình thường, đừng giống Miss Grace 😂