Nguồn: http//m.fanfiction.net/s/4970777/1/my-sweetheart-gives-me-bruises

Author: smartalker

Translator: Aoi (Tui)

Rate: T

Category: Humor, romance

Pairing: OkiKagu

Summary: Phương pháp tốt nhất để "giành một suất" hẹn hò - bụp hết mấy thằng xung quanh nhỏ.

-----

Buổi hẹn hò của cô không tệ lắm. Anh bạn ấy đã thực hiện vài trò đùa ngu ngốc, yeah, nhưng thật tuyệt khi được một lần ngồi tâm sự với các nữ phục vụ cùng với một người tầm tuổi - và hơn nữa, sẽ có một bữa ăn miễn phí. Mọi chuyện đáng lẽ đã diễn ra suôn sẻ, cho đến khi tên khốn kia sáp lại. Còi báo động của cô đang tắt.

Nói xạo đó.

"Chào!" Okita mở lời, rồi rap vài câu trẻ trâu phát ra từ cái chuôi kiếm của cậu "Uh, yeah, mày đó, nghe này. Chúc mừng ha! Tao vừa mới cứu rỗi cuộc đời mày đó" Cậu liếc qua Kagura "Hey, mày đó, tao nghĩ là mày không nên đi xung quanh rồi hôn vài thằng con trai. Thế là bất hợp pháp đấy nhé!"
[Tui nghĩ là đoạn rap này trong bản gốc chắc là ngầu lắm, cơ mà dịch qua tiếng mình nghe nó kì kì, thông cảm nhé!]

"Tao sẽ..." Kagura lao vào cậu, tôi không hoàn toàn chắc về những gì sắp xảy ra, nhưng chắc chắn sẽ có vài cảnh khá bạo lực đấy. Okita né đòn, một cách hờ hững. Anh chàng đi cùng Kagura khiếp sợ nhìn hai người họ như đang trông thấy một thứ gì đó kinh dị.

"Tôi...Ừm...Hai người..."

"Tao ghét mày. Mọi lúc" Kagura hét lên, dựng thẳng ngón giữa (*) "Trong cả hai năm nay!"

(*) Bản gốc là fisting, nhưng mị chắc rằng mấy bạn không nên tìm kiếm từ này trên google nếu chưa đủ tuổi (๑¯ω¯๑)

"Con đó là alien đấy!" Okita vẫn nói, vào cái loa của cậu. Toàn bộ nhà hàng và có thể là cả những nơi khác ở quận phía tây đều nghe thấy toàn bộ cuộc trò chuyện. Gin-chan và Shinpachi, có lẽ đã trở về nhà và cười phá lên. Kagura bực bội. Okita tiếp tục "Vậy nên, không được hôn nó. Bởi...vì..."
Cậu đảo mắt xung quanh để tìm kiếm lý do thích đáng, ánh mắt dừng lại trên người một người phụ nữ trung niên "Sẽ bị nhiễm bệnh đấy!" Người phụ nữ bắt đầu lảo đảo.

"Xin lỗi?"

"Như tao đã nói đấy, bệnh liên hành tinh" Cậu vỗ vai chàng trai trẻ phía sau lưng mình "Đáng tiếc, mày quá ngu ngốc, đồ chết tiệt. Nên sẽ chết."
"THẬT KHÔNG CÔNG BẰNG!" Kagura hét lên, làm hết sức để ném phần kem của cô lên đầu Okita. Cậu trông như không hề quan tâm. Buổi hẹn hò của cô bắt đầu trở nên rắc rối.

"Này! Cậu vừa gọi tôi là-"

"Oh, anh đang chống lại một cảnh sát?" Okita thở hổn hển, nhìn người vừa nói với khuôn mặt giả tạo nhưng kinh dị. "Tệ quá. Tôi đoán tôi sẽ phải bắt anh bằng vũ lực-"

"—CẶN BÃ CỦA TRÁI ĐẤT—" Kagura vẫn tiếp tục. Okita nhìn cô một cách nghiêm túc trong giây lát. Một ít sốt sô cô la chảy xuống mũi và cằm cậu.

"Rồi, tôi đã quyết định, tôi sẽ dùng con này để thay thế!" Cậu nói một cách ngây thơ [vô số tội], đẩy người kia ra và dí vào một bức tường. "May mắn đấy. Tự sát là cơ hội chuộc tội duy nhất của anh, nên biết lựa phụ nữ để dính vào nhé." Cậu quay lại nhìn Kagura. "Mày, vào xe tuần tra."

"THẢ TAO RA!!!" Kagura đá vào đầu gối cậu.

"Oh, trái tím mỏng manh của tao đã bị tan vỡ. Ah, mẹ ơi, con phải làm gì đây?" Okita thở dài, trong khi vẫn kéo lê lết đứa con gái đang to mồm phía sau lưng. Khi cậu đến gần chiếc xe tuần tra, chiếc cửa sổ bị kéo xuống và Hijikata thò đầu ra.

"Oi. Sougo. Tao nghĩ tao có thể phải bắt mày vì chuyện này."

"Chỉ là vài trò đùa thôi mà" Okita cười lớn, nâng khẩu bazooka của cậu lên "Không được gây bất hòa trong lực lượng-"

"Tao là cấp trên của mày mà! Thế éo nào mà 'bất hòa'?"

"Tch, gặp anh ở địa ngục—"

"SAO MÀ MÀY CỨ THÍCH ĐỐI XỬ VỚI TAO NHƯ THẾ HỞ? CHẾT TIỆT! LẦN THỨ BA TRONG TUẦN RỒI ĐẤY!"