Nguồn: Lofter

Tác giả: 梁茶lemon

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

----------------------------------------------------

Messi bề ngoài ôn hòa, song thực tế lại là một người vô cùng khó chiều chuộng, khi giận lên thích bạo lực lạnh người ta. Điểm này, anh rõ, các đồng đội thân thiết của anh cũng rõ. Vậy nên, khi Neymar chọn rời xa Barcelona, đến Paris tiếp nhận thử thách mới, mọi người đều cảm thấy với tính tình cương liệt cố chấp của Messi, hai người sẽ không bao giờ còn có thể làm bạn bình thường nữa, chứ nói chi là tiếp tục quan hệ yêu đương. Rốt cuộc, tình cảm của họ những năm qua sâu sắc tới mức nào, ai ai là không biết, ai ai là không hiểu.

Cũng như hôm nay, phòng thay đồ Barca tĩnh lặng như tờ, có lẽ vì thiếu vắng một cục cưng Brazil giỏi pha trò làm sôi động không khí, cũng có lẽ vì trên đỉnh đầu tiểu quốc vương của họ mây đen mù mịt. Cục cưng Barca có thể hình dung bằng cụm từ mặt vô biểu cảm, thậm chí tự thân cũng đang tản mát khí lạnh cùng áp suất thấp tới mức các đồng đội đều hít thở không thông. Pique và Suarez âm thầm phết mắt lườm nhau, nuốt nước bọt không dám rên một tiếng. Ngồi sát rạt nhau nhưng người Uruguay thậm chí phải lôi di động ra, gửi tin nhắn cho tên đồng đội cao kều của mình.

"Chời địu, hồi xưa lúc Guardiola ra đi, Leo có như vậy không?"

"Hoàn toàn không giống, tuy hồi ấy Leo cũng giận lắm, nổi trận lôi đình, nhưng đến nhanh đi cũng nhanh, qua mấy hôm lại lao đầu vào luyện tập. Làm gì như bây giờ, ba hồn mất đi bảy phách, lầm lầm lỳ lỳ không đếm xỉa ai. Trời ạ, một tháng rồi, tôi lo cho cậu ấy quá ~"

Suarez cứ đọc đi đọc lại mấy dòng này, chẳng biết nói gì hơn, chỉ lặng lẽ thở dài trong tâm khảm. Kỳ thực, hắn sao lại không lo muốn lấy mạng cơ. Nhớ hồi Xavi rời đội, Leo tuy buồn nhưng cũng chưa tới mức biến thành một người khác thế kia.

Messi phết mắt vào màn hình điện thoại. Chết tiệt, tại sao mới có một ngày, mà anh lại cảm giác như mấy thế kỷ? Tịch mịch tới độ anh sắp phát điên lên, nhìn ai cũng không thuận mắt. Xưa nay Messi hiểu rõ mình vẫn luôn là cục cưng của đội, vậy nên nhiều lúc cũng có chút cậy sủng sinh kiêu, thạo nhất là bạo lực lạnh người khác. Nhưng một khi chạm vào thằng nhãi Brazil chết tiệt đó, tất cả đều đã thay đổi rồi. Luôn cả một ngày không có Neymar bên cạnh, với anh đã là một chuỗi giày vò. Anh cũng không rõ mình bằng phương thức thần kỳ nào, vẫn còn sống sót sau một tháng chia tay.

Người Argentina thở dài, đột nhiên đứng phắt dậy, dọa tất cả đồng đội thiếu điều tăng xông máu. Trong ánh nhìn thấp thõm của họ, anh thậm chí không quay đầu, rũ mặt bước nhanh ra khỏi phòng thay đồ.

"Ôi mẹ ơi, khủng khiếp quá!!!" – Suarez đặt tay lên ngực, trấn an quả tim đang đánh lô tô của mình. Ngày tháng sau này, làm sao qua đây?!?"

"Thằng ranh lếu láo đó liệu có biết, nó thì có thể tiêu sái rời đi, còn chúng ta è đầu è cổ ra chịu cơn thịnh nộ của Leo?" - Pique cả giận mắng ầm lên.

...

Messi về nhà, ánh vào mắt là khung ảnh mà anh và người Brazil chụp cùng nhau, đặt ngay vị trí bắt mắt nhất. Anh cắn môi di dời tầm mắt, không nỡ nhìn lâu hơn. Thì tại một góc khác, lại lờ mờ trông thấy bóng dáng anh và cậu chơi đùa ầm ĩ, ngồi xổm trên thảm lông phòng khách cùng nhau đánh FIFA, có khi cũng như bao đôi tình nhân khác, vừa ăn bỏng ngô vừa xem phim điện ảnh cho tới tận đêm muộn. Và chỗ này, là bàn cơm mỗi ngày hai người họ dùng bữa. Phía đó là quầy bar, lúc tâm tình cao hứng họ sẽ cùng nhâm nhi vài ly rượu.

Lẽ ra anh không nên về nhà. Messi xoay người, muốn đi thẳng lên phòng, song lúc đi ngang hành lang, lại thấy bên ngoài là bãi cỏ mà mình và người Brazil xưa vẫn cùng nhau chơi bóng.

Anh muốn đập phá, muốn mắng người. Nhưng thú thật, làm bé ngoan gần 30 năm, khả năng văng tục chửi thề của anh quả thực quá kém cỏi, vốn từ vựng nghèo nàn khiến anh há miệng liền mắc quai, một câu cũng chẳng thể thốt ra miệng.

Người Argentina hít vào một hơi sâu, ủ rũ ỉu xìu thả người nằm bẹp dí, thuận tay với lấy khung ảnh ở đầu giường, bên trên là khuôn mặt số 10 và số 11 đang tươi cười hạnh phúc, anh hậm hực ấn nó xuống.

"Neymar....... em đúng là cái đồ trứng ung mà.........."

Anh sắp nhớ không rõ nữa, Neymar rốt cuộc đã đi hết bao lâu? Anh chỉ biết mình nhớ cậu, nhớ tới đứt từng đoạn ruột, một phút một giây cũng không thể nhịn nữa. Vậy nên anh ở trong group chat "Ba gã Nam Mỹ" làm ra chuyện táo bạo nhất không giống Leo Messi nhất suốt 30 năm cuộc đời, chủ động gửi một bức ảnh lên.

Suarez khi ấy vừa về nhà, đang tựa nghiêng tựa ngửa trên sofa chờ thức ăn vợ nấu, mới hớp một ngụm trà thì thấy có tin nhắn hiện lên. Hắn khi ấy cũng không để tâm lắm, tùy tiện mở ra xem, vừa nhìn thấy tên người gửi đã ngạc nhiên tới mức đem trà Mate phun đầy đất.

"Má ơi!!! Sophia, Sophia, em ra đây xem nè, đây có phải là Leo gửi lên không?"

Sophia từ nhà bếp bị hối giật ngược lú đầu ra, bực bội lườm ông chồng ngốc một cái, ý bảo việc nhỏ vậy anh tự mình giải quyết đi, đừng có cái gì cũng phiền em.

"Lạy Chúa trên cao, thật là Leo rồi!" – Suarez sợ ngây người, khoảnh khắc choáng váng qua đi, hắn bắt đầu do dự có nên đáp lại không. Dẫu sao hắn vẫn còn đủ nhận thức để mà biết, ảnh chụp này cũng đâu  phải là để cho mình xem, dĩ nhiên là để lại cho tiểu bạn trai vừa bỏ trốn của người ta ngắm rồi.

Còn xa tận Paris, Neymar click vào group chat cũng tức khắc chấn kinh. Cậu đầu tiên là hoài nghi Leo có phải trượt tay gửi nhầm địa chỉ không. Từ sau khi người Brazil đến Paris tới giờ, tất nhiên không dám liên lạc gì với Messi nữa. Trời biết có hôm cậu nửa khuya không ngủ, bôi bôi xóa xóa hơn 800 mẩu tin, nhưng sau cùng một cái cũng chẳng dám gửi. Tất cả đều là những chuyện vụn vặt trong một ngày của cậu, muốn chia sẻ với người cậu yêu nhất đời này. Cậu nhõi cắn môi do dự, sau đó quyết đoán click vào khung chat riêng với Suarez.

"Luis này............ Leo có phải gửi nhầm group rồi không?"

"Mày nói xem? Neymar Jr, mày đúng là thằng tra nam vô lương tâm mà!" – Suarez nghiến răng trèo trẹo, giục "tội đồ" còn chờ gì mà không mau phản hồi đi.

"Nhưng mà.......... em sợ.........." – Tiểu cẩu thậm chí gửi mấy cái icon khóc sướt mướt.

"Mày sợ quái gì chứ? Nó nếu thật sự muốn gửi bức ảnh đó cho tao, thì có cần phải phát vào group chat không? Tao cảnh cáo mày, nếu trong vòng một phút còn chưa chịu đi dỗ dành lại vợ mày, thì chờ tao block mày đi!" – Suarez giận trào máu.

"................ Mẹ nó, đến ông còn giận tới độ này, Leo không phải rất khủng bố......."

"Neymar Jr!!! Coi như tao xin mày, mau mau dỗ dành lại 'công chúa' Leo của chúng ta đi, bằng không thì đồng đội cũ của mày ai cũng không sống nổi! Mày không thương tao, cũng thông cảm cho họ một chút! Dù sao họa cũng do mày gây.........."

"......... Được rồi......... biết rồi.........."

Thấy Suarez lại sắp sửa nước mắt chan cơm gào ầm ĩ, Neymar chỉ đành mau mau bịt cái miệng lắm lời này thôi, sau đó cắn môi dưới, gõ vào trong group chat một câu vô thưởng vô phạt.

"Leo, bộ đồ của anh đẹp quá!"

Cậu vừa sượt tay gửi đi xong cũng ngay lập tức ngoác mồm.

Mẹ kiếp! Tôi có phải điên rồi không?!? Ăn nói gì mà xà lơ dữ?!? Lỡ Leo tưởng đâu mình trêu anh ấy, nổi điên lên có khi nào sẽ thật sự block mình trước cả ông mập không?!?

"Đ*ch mẹ mày, Neymar! Mày có bệnh thì đi khám bác sĩ!!!" – Suarez bất lực thật sự.

Nhưng ai ngờ đúng lúc này, một tin nhắn khác trồi lên khiến miệng mồm cả hai đồng thời cùng há hốc.

"Tặng em một bộ nha?" – Tiểu sư tử đã xem và đánh giá, khóe môi hơi vểnh lên một độ cung ý nhị.

"Hả?!?" – Neymar lòng thổn thức, hoài nghi có phải mắt mình có tật hay không, nhớ nhung quá sinh ra ảo giác, hay não mình bị bệnh, hoặc là mình đang mơ?!? Tóm lại là......... không chân thật một tí ti ông cụ nào cả?!?

"Địa chỉ?" – Messi ngắn gọn súc tích, lời trên mặt chữ.

"xxxxxxxxxxxxxxxx" – Neymar cũng mơ mơ màng màng gửi địa chỉ Paris qua.

Tiểu sư tử nhướng mày, tốt lắm, vẫn là con cún ngốc của anh, thử hỏi ngoại trừ hắn, còn ai vô tri tới mức này được chứ? Nhưng không sao hết, có ngốc nghếch ấu trĩ thì vẫn là tiểu cẩu mà mình chọn, mình làm sao nỡ giận em ấy lâu quá đâu, dù sao thì....... cũng luyến tiếc,  cũng không đành lòng.

"................." – Suarez sau vài giây thất thần, đặt phịch cốc trà Mate xuống, hét ầm. – "Mẹ nó! Hai cái đứa khốn nạn!"

Tiểu phiên ngoại 1:

Pique: Bạo lực lạnh cái con khỉ, Leo Messi cậu thiên vị!!!

Đương nhiên, đó là vì gã không biết, tuy giờ họ trong group ba người vẫn thường xuyên lời ngon tiếng ngọt, thậm chí phát không ít hình ảnh về cuộc sống hằng ngày của cả hai, song "công chúa" Camp Nou thật ra còn chưa chịu đơn độc nói chuyện với não tàn Brazil đâu à nha. Ừm thì, vì "công chúa" nhà ta hãy còn giận đó, cho nên cái này sao lại không tính là một dạng bạo lực lạnh khác đây, Pi chủ tịch?

Tiểu phiên ngoại 2:

Hử? Các người hỏi Neymar thấy sao hả? Cậu ta giờ mỗi ngày lại được trông thấy Leo, lại được nghe anh nói chuyện, đã cảm thán trời giáng long ân rồi. Cho nên người Brazil sẽ vô vàn thận trọng, nào dám chọc vợ bé nhỏ phật lòng, càng không dám mạo muội nói chuyện riêng với anh. Có điều, nói chuyện trong group ba người và nói chuyện riêng thì có gì khác biệt?

Suarez chém đinh chặt sắt nói cho chúng ta biết, tuyệt đối không 😊

---------------------------------------------

Chap này hơi ngắn, bù lại cho mấy ní vài tấm art nha😜💋