Nguồn: Lofter

Tác giả: 满月ww

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

----------------------------------------------------

"Party tối qua tôi còn chưa chơi tận hứng, hay hôm nào mình tổ chức lại đi?" – Neymar chép chép môi, tiểu cẩu ham chơi mặt đầy tiếc nuối.

Marquinhos vừa nghe tới đây đã đau khổ đỡ trán.

"Phải rồi phải rồi....... đêm qua cũng không biết là con ma men nào, say lên thì bắt đầu phát điên, còn nhận nhầm Marco là Leo nữa chứ, một hai ôm người ta không buông. Tiểu cú mèo của chúng ta xém chút nữa vung chân đá anh vô trong hầm rượu rồi."

"Hả......... chuyện này mà cũng nhầm được? Chết dở, Leo chắc là..... chắc là không thấy đâu ha?" – Neymar mặt thoắt xanh thoắt trắng, thanh âm lí nhí như muỗi kêu.

"Anh nói xem? Em với Achraf vất vả lắm mới lôi được anh từ người Marco xuống, anh quay đi đã quơ cao một chai Bordeaux chưa khui, bĩu môi chê rượu này chất lượng tệ quá, một hai đòi đổi một chai khác. Tụi em bị anh xoay vòng vòng tới không sờ được đầu óc, mới quay đi một hồi, trở về đã chẳng thấy anh đâu. Căng mắt nhìn kỹ, hóa ra anh sấp ngửa ôm quầy bar, dán mặt xuống mặt bàn nói nhảm. Cuối cùng phải chờ Leo người ta tới, nửa dọa nửa dỗ mới ép được anh về."

Hoang đường tới độ này, còn để Leo nhìn thấy?!? Trước viễn cảnh hình tượng sụp đổ, Neymar không giấu được vẻ thấp thỏm trong lòng, cả vành tai cũng nóng hực.

"Vậy........ tiếp theo sao hả?"

"Tiếp theo? Tiếp theo anh chính là mượn say giả điên, rót một cốc rượu đầy đẩy đến trước mặt Leo, nói rằng anh là cầu thủ chơi game lợi hại nhất thế giới, là cầu thủ hát hay nhất thế giới. Sau đó như sợ Leo không tin, anh còn thều thào hát cho anh ta nghe nữa. Khoảnh khắc mà anh vừa cất giọng, thằng nhỏ Ekitic sợ tới giật bắn người, lật đật bịt miệng của anh lại. Phản ứng của nó so với lúc trên sân gạt giò đội bạn thậm chí còn tích cực hơn." – Marquinhos cảm thán, phe phẩy đầu liên tục.

"Nhưng Ney này, ra đời em chỉ nể mỗi anh, rõ ràng đã say tới chẳng phân biệt được đông tây nam bắc, vậy mà vẫn có thể khua môi múa mép, một cú sút thẳng vào tim của vua bóng đá mới ghê. Anh ba hồi tự sướng ta đây lợi hại nhất, thời trước không có ai, đời sau cũng chẳng ai sánh bằng. Sau đó cười khà khà, xua tay nói rằng nãy giờ anh đùa đó. Tụi em cũng bị anh dọa giật mình. Bởi giây sau anh tặc lưỡi, trịnh trọng giống như sắp tuyên bố chuyện lạ gì: Tôi cùng lắm chỉ xếp thứ hai. Leo Messi mới là người lợi hại nhất, là cầu thủ xuất sắc nhất trên đời. Anh không thấy vẻ mặt Leo khi đó thôi, chỉ kém một chút liền có thể trích ra máu."

"Sau đó anh thuận tiện chêm thêm một câu, khiến bang Nam Mỹ chúng ta thấy hả dạ vô cùng. Anh nói: Nam Mỹ có cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Nam Mỹ cũng đang giữ cúp vàng, rốt cuộc là con rùa đen nào nói bóng đá Nam Mỹ không sánh được với bóng đá Châu Âu vậy? Vẻ mặt thằng cu Mbappe khi đó..... hắc hắc....... còn đen hơn đít nồi." – Marquinhos bây giờ nhắc lại vẫn còn che miệng cười khúc khích.

"......... Đêm qua tôi đúng là say quá." – Neymar chột dạ xoa đầu.

Marquinhos nhún nhún vai, phe phẩy ngón tay trước mặt số 10 của nhà mình, bộ dạng chính là một câu: Chuyện hay còn ở phía sau, bro!

"Anh sau khi trắng trợn tỏ tình với người ta, liền vô lại cười hì hì, nghiêng qua hỏi Leo hiện tại có phải vẫn còn độc thân không."

"............" – Neymar méo cả mặt, thật sự rất muốn tìm một cái lỗ để chui.

Marquinhos vẫn lo tự mình thao thao bất tuyệt.

"Thật không biết Leo có tà thuật gì, lại có thể ép anh vào khuôn khổ? Rõ ràng anh ngày thường là con quỷ linh tinh, xưa nay chỉ có anh bỡn cợt người khác, nhưng lại cố tình để anh ta xoay vòng vòng, lại còn cực kỳ hưởng thụ tình trạng này nữa chứ." – Marquinhos lườm Neymar, vẻ mặt hận sắt không thể mài thành kim quá đỗi.

"Leo nghe xong bèn tủm tỉm cười một chút, nói anh ấy có bạn trai rồi, là một người vừa giỏi chơi game lại giỏi chơi bóng, hơn nữa có biệt danh là chim sơn ca Brazil."

"Anh ấy nói vậy, cũng không sai mà." – Tiểu cẩu nhà ai đó cái đuôi liền vểnh tới trời rồi, khó nén kiêu ngạo đỏ cả mặt.

Marquinhos cười lạnh.

"Vậy ư? Thế mà hôm qua phản ứng của anh đâu phải như vậy đâu. Anh hôm qua lắc đầu như giã tỏi, liên miệng nói không được, rồi kéo áo Leo, tha thiết van nài Leo hãy đá tên đó đi, tên đó không xứng với anh đâu, một hai đòi Leo cung cấp số điện thoại của "cái thằng trứng ung" đó, anh muốn cùng "thằng đó" battle. Sau đó đứng dậy vỗ ngực, chém đinh chặt sắt rằng đời này cũng chỉ có Neymar Jr mới xứng đáng có được tình yêu của Leo Messi."

"Mà cũng nể Leo thật đấy, cực kiên nhẫn mà nghe anh bốc phét, suốt buổi đều cười rất ôn nhu. Trong nháy mắt em chợt hiểu tại sao người Châu Âu lại mặc định con dê là hóa thân của Satan trong truyền thuyết. Anh ấy gật gù hứa với anh, nói rằng trở về sẽ chia tay bạn trai hiện tại........."

"Không phải chứ?!?" - Mới nghe tới đây, Neymar đã quýnh tới nhảy dựng, mặt thoắt xanh thoắt trắng, hoảng sợ nhìn trừng trừng đồng bào Brazil của cậu ta.

"Ney, anh đừng nóng, thân là huynh đệ có kiếp này không có kiếp sau, đương nhiên tụi em sẽ cứu anh một mạng. Nói sao cũng đâu thể để tình yêu của anh tuổi xuân chết yểu được."

"Vừa nghe Leo nửa thật nửa giả tuyên bố xong câu này, thì em, Marco, còn có Achraf nữa đã xông lên, vây quanh anh tận lực khuyên anh nghĩ lại. Có điều anh khi ấy cứng đầu còn hơn trâu, ai nói cũng không chịu, cứ khăng khăng đòi cùng Leo dính dính. Cuối cùng Marco mới sơ sẩy một chút, anh đã phi qua ôm đùi người ta rồi, còn hớn hở hỏi anh ấy, hiện tại đã có thể làm bạn trai của anh chưa. Bộ dạng khỏi nói là cỡ nào lưu manh."

"Cuối cùng thì sao? Thế nào hả?" – Neymar mặt đầy mong đợi nhìn Marquinhos chằm chằm.

"Leo đồng ý."

"Woooo........ hoooo........" – Tiểu chó săn hân hoan hét ầm.

Phản ứng lớn tới mức Marquinhos ghét bỏ trừng cậu ta một cái.

"Tiếp theo anh liền nhào lên đòi hôn anh ấy. Nhưng Leo đỏ mặt từ chối anh, nguyên văn lời này là gì nhỉ? À phải........ Ney, anh không muốn cùng một người toàn thân mùi rượu hôi rình hôn nhau đâu....... đại ý là vậy đấy. Sau đó nữa, anh lì lợm ôm chầm lấy người ta, còn nhão nhão dính dính, nghiêm trang nói nhảm cái gì mà: Chủ nhân à chủ nhân, vậy người mau mau dẫn tiểu cẩu của người về nhà tắm rửa tẩy uế đi. Đúng thật là, chỉ cần các người không ngại, người ngại sẽ là chúng tôi. Lời như vậy cũng nói được. Em quả thật vô cùng ân hận vì hôm qua không uống rượu, cuối cùng còn phải tự thân chở tình nhân thúi các người về."

"Cho nên, tôi xin các người đó, về sau show ân ái cũng phải để ý tới tâm trạng cẩu độc thân một chút. Cái tốc độ chia tay rồi hòa hợp này thực sự có thể trực tiếp ghi danh kỷ lục Guiness, hai người nói coi hai người quá đáng cỡ nào? Cả đội mình lâu lâu mới có dịp tụ tập, còn bị thồn cho một họng cẩu lương, mấy người còn miếng lương tâm nào hông vậy?"

Có điều lúc này đây, tiểu cẩu Neymar còn nghe thấy gì nữa, ngô nghê cười, mặt xoắt đỏ, trên đỉnh đầu là quả tim siêu to khổng lồ đang phát sáng, hoàn toàn là bộ dạng của một con cún ngốc vừa mới được chủ nhân vuốt ve.