Chuyện là thế này.

Park Jongseong không để gì dang dở. Bản chất em thế, em chẳng đổi được.

Tựa thiên thạch lao xuống Trái Đất, em bùng cháy rực lửa và phóng rất nhanh về phía trước, đến khi em va chạm mặt đất rồi vỡ ra nát vụn.

Lee Heeseung làm gì cũng dở dang. Mọi thứ với anh đều nửa vời, trì trệ. Chẳng có gì là thật sự hoàn thành.

Park Sunghoon cứ mãi ngần ngại. Hắn thu nhận thông tin rồi lại suy nghĩ quá nhiều về chúng. Giống như một phản ứng máy móc tự động hắn không cách nào tự chủ.

Sim Jaeyun hành xử theo bản năng. Đôi khi chúng phản phệ, nhưng cậu vẫn luôn đưa ra những quyết định đầy bốc đồng, và đến hiện tại chúng chỉ mang đến cho đời cậu đa số là điều tốt.

Chuỗi trạng thái ấy đã dẫn đến sự kiện của hiện tại.

Và có lẽ càng không nên bỏ qua một chi tiết, rằng Park Jongseong đã luôn thầm thương trộm nhớ Lee Heeseung suốt phần lớn của bảy (gần tám) năm mà hai người quen biết nhau.

Ý là, yêu anh một cách không chút giấu diếm, vô cùng thảm thương, và không gì lay chuyển.

(hay một cái fic heejay đến bên nhau và hoonjake về bên nhau).

--

Máu tim (nhựa mủ)

plastics hearts (is bleeding)

Author : @karleejfox

Translator : @merryblackwood

TRANSLATE WITH AUTHOR'S PERMISSION

Bản dịch với sự cho phép cúa tác giả.

original fic : https://archiveofourown.org/works/54619867

***

•••

Note

Vì fic rất dài (hơn 8k chữ), nên tôi sẽ chia fic ra những phần nhỏ; mọi người đỡ cảm thấy choáng ngợp khi đọc, mà tôi dịch cũng dễ thở hơn. =))

Fic có sự thay đổi về ngôn ngữ trong quá trình dịch thuật để phù hợp văn phong.