http://zoronamiplus.weebly.com/reasons-why-zona-in-particular.html

Dịch hơi cục súc matday tí =))))))))))

"Ủa tại sao cái thuyền này lại tồn tại?", cậu có nghĩ thế không? Ê căng mắt ra nhìn kỹ vô nha, hơi bị nhiều người chèo cái thuyền này đó, ờ mà cũng hơi bị nhiều người chả thấy cái thuyền này thú vị chỗ nào vì họ nghĩ hai ông bà này suốt ngày cãi nhau ỏm tỏi. Nếu cậu thuộc loại đầu tiên thì chào cmn mừng, nhưng nếu cậu thuộc loại thứ hai thì, hèm, sao cậu không ngồi xuống, uống tách trà và thử nghĩ về cặp này một chút xem thử coi nào? Nếu cậu không nghĩ được cái gì thì, đọc tiếp đi, vì tui đảm bảo rằng sau khi cậu đọc xong thì suy nghĩ về "một cặp đôi chỉ biết cãi nhau um xùm là giỏi" trong cậu sẽ thay đổi đó.

Tên viết tắt của cặp này là (cái đầu tiên chả quan trọng lắm đâu, chill đê):

Zoro x NamiZoroxNamiZoNamiZoroNamiZoNaZN (ớ hình như có tui dùng keyword này thôi í XD)

PS: Có spoil. Nhớ đọc những dòng tràn ngập sự ảo cmn tưởng này từ phải sang trái nhé.

ĐẦU TIÊN LÀ CÁCH HỌ ẢNH HƯỞNG LẪN NHAU

Zoro và Nami tương tác với nhau cực kỳ thường xuyên. Họ thường nói chuyện phiếm và tranh luận với nhau về mấy vấn đề nhỏ xíu xiu. Thường thường khi nào Nami đúng thì cuộc tranh cãi đó sẽ khiến bả đổ quạu và la hét hoặc đập Zoro vài phát, còn khi nào Zoro đúng thì... vẫn cứ bị đập thôi =))))))))))) ờ ok ok tui nói hơi quá XD Cứ mỗi lần cãi nhau là hai ông bà chả ai nhường ai hết, cơ mà chả ai để bụng chuyện đó cả. Bên cạnh đó họ vẫn có những cuộc nói chuyện bình thường và hòa hợp nhé, họ cũng quan tâm đối phương nhiều lắm luôn. Oda thậm chí còn nói rằng họ là bạn thân thiết với nhau cơ mà.

THÊM VÀO ĐÓ

- Cả hai đều thích rượu chè và có tửu lượng cao ơi là cao

- Họ có phần bình tĩnh và chín chắn hơn những thành viên khác (ND: Ừ thì anh cả và chị cả mà lại =))))))))) ), nhưng đồng thời cũng dễ quạo và từ đó ẻ ra một mớ funny moments =)))))))) 

- Đôi lúc cả hai đều thật đáng cmn sợ (Zoro trông cực kỳ đáng sợ với những đối thủ yếu hơn, và Nami, tất nhiên, là lúc đổ quạu)

- Cả hai đều cứng đầu vaicalinhhon (không tới mức như Luffy đâu cơ mà hai người này cũng bướng xêm xêm nhau đấy)

- Hai người này chẳng ai suy nghĩ đơn giản và họ đều có lối suy nghĩ dày dạn trong những lĩnh vực họ rành rẽ

- Zoro là thép, Nami là tiền. Nghĩ xem, chắc kèo Nami yêu vàng. Vàng và thép đều là kim loại ^^ (ND: clm tui buồn cười quá =)))))))))))) )

TRÁI CỰC THÌ HÚT NHAU

Thú vị hơn cả phần trên là, cả hai đều là hai thái cực trái ngược bù trừ lẫn nhau:

- Nami là một trong những hoa tiêu xuất sắc nhất của của One Piece, còn Zoro là thánh mù đường. Ổng còn tệ hơn cả Lù nữa, Lù đi lung tung vui vui thế thôi chớ so ra còn đỡ chán.

- Zoro tính tình thẳng như ruột ngựa ấy, chả cạy nổi được tí lời lẽ đường mật gì từ miệng ổng đâu, trong khi Nami thì là con người của giao tiếp và xã hội ấy nhé (ND: bả hơi bị giỏi mặc cả và đàm phán luôn). Nami nhiều lúc diễn hơi sâu, cơ mà Zoro thì vẫn cứ là chính mình thôi.

- Zoro lúc nào cũng đâm đầu vào những cuộc chiến, còn Nami thì chỉ muốn né xa ra.

- Nami thích làm đẹp, trong khi Zoro còn chả care ông mặc cmg trên người. Đến Oda còn xác nhận Zoro éo biết cách ăn mặc cmnl rồi.

- Zoro mạnh về sức, còn Nami mạnh về trí => Zoro hợp với combat uýnh nhau ùm xèng trong khi Nami thì hợp với những chiến thuật dài hơi.

- Luck của Zoro cao đến nỗi ổng ỉ lại cmnl, trong khi Nami lúc nào cũng cố vạch kế hoạch cụ thể (dù rằng đôi lúc Zoro cũng tuân theo kế hoạch còn Nami thì trông chờ vào may mắn)

- Zoro biết thừa má nội kia ham tiền như thế nào, so ra thì ổng không hề tham lam như bả nha.

- Hình tượng của hai người trong mắt người khác cũng trái ngược hoàn toàn: Sanji mỗi lần nhìn Zoro mặt đều trông như mắc ói, trong khi mỗi lần thấy Nami thì ổng như bay lên chín tầng mây. Caribou khi nhìn thấy Zoro sợ vãi ra quần, còn khi nhìn thấy Nami thì chảy nước dãi (ND: nhắc đến Caribou t lại buồn nôn vl :(((((((((( )

CÁCH HAI NGƯỜI NÀY TƯƠNG TÁC VÀ ẢNH HƯỞNG LÊN NHỮNG NHÂN VẬT KHÁC

Luffy

Cả Zoro và Nami đều có mối liên kết đặc biệt với thuyền trưởng - họ là những đồng đội đầu tiên của nhau, vai trò có lẽ sẽ lớn hơn một chút - đặc biệt khi Nami là hoa tiêu, phụ trách nhiệm vụ đi lại và tìm đường đến Raftel. Bả hay la hét mắng mỏ đánh đập Luffy và những người khác mỗi lần họ sắp/đã làm ra loại chuyện ngu xuẩn nào đó.  Zoro thì lại giữ cho Luffy không bị trật đường ray khỏi vai trò thuyền trưởng, ổng cũng là cánh tay phải đắc lực của Luffy. Nhiều khi cả hai giống như người giám hộ của Lù vậy á.

Sanji

Vụ Sanji với Zoro đập nhau vì 7749 thứ nhảm nhí bị lôi ra làm trò cười mãi. Nhưng kỳ quặc là, đa phần các cuộc ẩu đả đều vì trigger lên bởi Nami, hơn nữa, bả là lý do đầu tiên khiến hai ông này cãi nhau đấy

Zoro luôn khó chịu với hành động Sanji (mà lý do chính thường là Nami). Tuy vậy, cũng lắm lúc Nami bực mình với cha đầu bếp lắm chứ. Tỉ như trường hợp này nè, hai người này gần như có cùng chung một suy nghĩ về Sanji XD

CHOPPER

Zoro và Nami cùng có một sự quan tâm nhất định đến Chopper. Nhiều đoạn ba người đi với nhau lắm nè, Nami cưng Chopper cực (vì sự cute ngất trời chăng?) và Zoro cũng quan tâm thằng bé lắm ớ. Tui cũng từng viết một nồi cám về rela cặp này với Chopper nè, đọc tại đây nha: http://zoronamiplus.weebly.com/the-relationship-with-chopper.html (ND: tui sẽ dịch mà, chỉ là chưa tới thôi)

TASHIGI

Nghe hơi lạ ha. Tashigi đều khiến cho Zoro lẫn Nami gợi nhớ về một người quan trọng đã mất từ lâu. Zoro thì nhớ về Kuina, còn Nami thì nhớ về mẹ Bellemere. Thú vị ở chỗ, dường như Nami rất tôn trọng và có cảm tình với Tashigi, trong khi Zoro lại có vẻ hơi khó chịu và không xem trọng Tashigi lắm.

7749 LÝ DO

Giờ thì, sau khi đã chỉ ra một số điểm tương đồng và khác bọt, chúng ta hãy đến với lý do thực sự tại sao đây là một cặp đôi hoàn cảnh và khiến trái tim của bao người doki doki.

1, Zoro và Nami có siêu nhiều moment với nhau và, tuy nói ra thì nghe hơi ngu cơ mà bọn họ đã có rất nhiều cuộc trò chuyện bình thường với nhau :v

2, Bên cạnh những cuộc nói chuyện đó, mỗi lần hai người họ đi cùng nhau, đặc biệt là những lúc đi riêng lúc nào cũng có chuyện vui để xem! Không phải theo kiểu đồi trụy vl như Sanji hay Brook. So ra thì từ đầu truyện cho đến trước timeskip họ cãi nhau nhiều vcđ. Tuy nhiên, bất chấp những lần cãi cọ ì xèo đó, họ luôn lên tiếng vì nhau. Zoro là một trong số ít người góp ý với Nami, và đó là điều vô cùng quan trọng đó. Ổng không ngần ngại chỉ ra lỗi mỗi lần Nami làm sai (hay mỗi lần ổng nghĩ thế). Nami cũng tương tự.

(ND: đại loại là khi đã xem nhau là bạn bè quan trọng thì vừa bao che vừa nhắc nhở nhau)

Cùng với những lần tranh cãi, Zoro không ngại "đối đầu" với Nami, nói bả "im đi" một cách thô lỗ. Tui đếm được hơi bị nhiều lần ổng nói bả im đi rồi nhá, Zoro là người duy nhất bảo Nami im đi đấy, mà còn nói rất nhiều lần nữa. Dù sợ hay không thì, khi Zoro thấy Nami lên cơn khó ở hoặc khi họ đang ở trong tình huống tệ vl mà bả không thể đóng cái máy liên thanh của mình lại được, thì nói bả im đi là vô cùng cần thiết.

3, Như đã nói ở mục số 2, Nami không ngần ngại đập Zoro mỗi lần ổng là ra chuyện gì đó ngu ngốc. Lạ lùng ở chỗ, trong lần đầu tiên gặp nhau, Nami không có vẻ gì là sợ Zoro dù rằng bả biết thừa người đàn ông này nguy hiểm đến độ nào. Chẳng thế, bả còn không hề chùn bước, còn gắt lên với Zoro vào những lúc cần thiết. Tại sao những lúc đó Zoro không hề phản kháng lại? Vì nhất định Zoro cũng cảm thấy đau trong tim như Luffy (ND: nhớ có cái SBS nào đó Oda nói rằng Lù đi chinh chiến với ai cũng không xi nhê mà đến khi đồng đội đánh thì sưng vù cả mặt mày vì cậu ấy "đau trong tim" không?), và ổng cũng không thích (như trường hợp của Sanji). Dù rằng tui đồng ý đôi lúc để họ biết lỗi thì Nami cũng nên nhẹ nhàng hơn ^^"" Điều đó chứng tỏ rằng Zoro là một quý ông và khá là bao dung đó. Cơ mà mấy cái moment này cũng chỉ để tấu hài là chính. Quan trọng hơn cả là, Oda đã nói rằng đây chỉ là hành động thường thấy giữa hai người bạn cực thân, cú đấm của Nami là cú đấm xuất phát từ tình yêu (yêu đây có nhiều nghĩa nha =)))))))) ). Mà khổ cái Zoro còn chẳng có cơ hội phản kháng lại sau khi bị Nami nắm thóp.

(còn tiếp)