(1) Con chim dậy sớm là con chim bắt được bọ: 아침에 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다 trong tiếng Anh mang nghĩa là 'The early bird catches the worm, tiếng Việt có một câu tương tự là 'Trâu chậm uống nước đục' thành công sẽ đến với ai biết nắm bắt nhanh cơ hội. (cre: leerit.com)

(2) Rạp chiếu phim ngoài trời: 자동차 극장. Ở Hàn Quốc, ngoài các cụm rạp chiếu phim CGV, Lotte Cinema, v.v.... ra thì có kiểu rạp chiếu ngoài trời. Màn hình ngoài trời và mình coi bằng cách đậu xe hơi vào bãi xe trước màn hình và ngồi trong xe hơi thưởng thức bộ phim. Mình nghe nói ra kiểu này được nhiều cặp đôi lựa chọn lắm và mình chưa thử kiểu này bao giờ =))) hình cho mọi người dễ hình dung. (cre pic: google)

(3) Lễ hội Dokkebi ở sông Hàn: 한강 도깨비 축제: chính xác là 서울 밤 도깨비 야시장 (Bamdokkebi Night Market): là cái chợ đêm có các xe tải đồ ăn. Có 6 địa điểm có chợ đêm kiểu này, địa điểm nhắc tới trong fic là ở Yeouido, thứ 6 (18:00~23:00) - thứ 7 (17:00~23:00) mỗi tuần ở công viên sông Hàn Yeouido (cre: google)

(4) Mansour, tên đầy đủ là Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahayan. Ông chủ tỷ phú của Manchester City. (Cre: news.zing)