Chị chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ ship một couple nam nam nào đó, nhưng HunHan là định mệnh của cuộc đời chị, chính là đã sa chân vào hố vạn kiếp không thể bứt ra...

HunHan không được tính là thanh xuân của chị, vì so với các bạn chị đã quá tuổi gọi hai cậu ấy là thanh xuân, nhưng vẫn là chấp niệm của chị, chính là không phải thấy hai người ấy ở bên nhau thì sẽ không cảm thấy hai người ấy được hạnh phúc...

Chị không phải là HHs lâu năm, chị mới theo HunHan gần được 1 năm thôi, thế mà cứ ngỡ như đã lâu lắm rồi! Ban đầu chị cũng chỉ định làm fan qua đường thôi, vì chị cũng còn cuộc sống gia đình, hết thời mộng mơ rồi, nhưng càng đi sâu vào tìm hiểu hai cậu ấy, càng khâm phục càng ngưỡng mộ càng yêu thương hai cậu ấy nhiều hơn...

"Cố Hoảng" tình cờ xuất hiện trong một cuộc nói chuyện dông dài trong group HunHan's Love Never Faded, đơn giản là hôm đó có bạn chia sẻ fic đó hay lắm thánh văn của HHs Trung mà không ai dịch, kiểu phí hoài một cái fic hay, nghĩ thế nào chị đánh liều nhận dịch, đó cũng là một kiểu duyên phận chăng? Chị học tiếng Trung bài bản nhưng không chuyên nghành hẳn về ngôn ngữ nên khả năng văn vẻ không chau chuốt, chị chỉ dịch theo tư duy đọc hiểu, còn lỗi chính tả nhiều khi do chị trực tiếp type trên điện thoại mà các chữ đánh nhanh mà nhấn nhầm có kiểm soát lại đấy mà cũng không hết được, các bạn biết không sau khi dịch "Cố Hoảng" chị có thêm một vết chai ở ngón tay út do phải tỳ vào đó quá nhiều khi dịch fic, nhưng không sao cả, bản tính những người cung Nhân Mã chính là làm được những việc họ thích, bất luận phải đánh đổi thế nào...

Cảm nhận của chị về "Cố Hoảng" thứ nhất chính là thần thánh, so với thực tế quá nhiều điểm trùng hợp, đã có lúc chị nghĩ hay đây là thuyết tẩy não dọn đường sẵn của Han :)) chứ nếu không sao cứ cảm giác thực tế quá mức như thế?
Thứ hai chính là ngọt ngào, ngọt ngào quá đáng, ngọt ngào ngược chết FA, nhiều lúc chị đã từng vừa dịch vừa cười, bởi vì độ moe của hai bạn trong truyện, một Han thích làm nũng, một Hun quá ôn nhu, nếu tìm hiểu kỹ về hai cậu ấy chị cũng cảm thấy so với thực tế sẽ không khác mấy đâu! H của "Cố Hoảng" vừa phải và hợp lý, chỉ là đó là cảm xúc chân thật bạn muốn cùng với người mình yêu thương nhất đời hoà thành một thể mà thôi, trong câu chuyện này HunHan là những người đã từng mất nhau tìm lại được nhau thì càng thêm trân quý, nên H rất đẹp rất có cảm giác yêu thương không phải chỉ xuất phát từ dục vọng.
Thứ ba chính là sự hy sinh và vì nhau của hai cậu ấy trong "Cố Hoảng", nếu thật sự so với thực tế chị cũng không cảm thấy so với tình hình thực tại khác nhau là mấy, chị còn cảm thấy trong cuộc đời này sẽ không ai làm được như Han, cũng không ai đợi chờ được như Hun, tình yêu khác biệt, những con người ưu tú, chung thuỷ và chân thành, nếu không ngưỡng mộ chính là dối lòng...

Khép lại 72 chương của "Cố Hoảng", một giấc mơ thật đẹp, không phải mơ họ real vì thực tế hai cậu ấy có real hay không tự mỗi người sẽ có câu trả lời cho mình, ở đây là giấc mơ về cái kết có hậu thật sự cho HunHan, sau từng ấy năm, sau từng ấy sóng gió, sẽ được ở bên nhau... Chị không cần hai cậu ấy come out, chị quá hiểu áp lực hai cậu ấy phải chịu, chị chỉ cần hai cậu ấy âm thầm mà hạnh phúc. Thỉnh thoảng bằng cách này hay cách kia phát đường cho HHs, để chúng ta biết rằng hai cậu ấy vẫn ổn mà thôi!
Sau sự kiện 8/10, có rất nhiều HHs đã rời đi nhưng cũng có rất nhiều người chọn ở lại, lúc sự kiện đó diễn ra cũng có lúc chị nghĩ thôi rồi ai sẽ đọc "Cố Hoảng" nữa đây, lúc này fic có khác gì như một cú tát thẳng so với thực tế đâu, nhưng chị cũng nghĩ sẽ không drop, có thể vì lý do tuổi tác chị cách biệt hẳn so với các bạn nên cảm giác là người lớn mình lại phải là chỗ dựa cho các HHs nhỏ hơn, "Cố Hoảng" vẫn nên được tiếp tục, để các bạn nếu thấy mệt mỏi quá với thực tế còn có chỗ để củng cố tinh thần, sức lực con người cũng có hạn, chị không làm được gì nhiều, chỉ có thể trợ giúp như thế cho đời sống tinh thần của các HHs mà thôi!

Thời gian tới đây chị vẫn còn nhiều dự định, vẫn tiếp tục trans fic, những fic chị thích hoặc những fic các bạn đề cử mà chị thấy hay, hy vọng các bạn vẫn sẽ ở đây ủng hộ HunHan, ủng hộ chị, và các bạn đừng quên hôm nay là hạn chót chị nhận bài của event 11/11 nhé :)

Cảm ơn các bạn vẫn đã luôn yêu thương hai cậu ấy!

-From chị già with love-