-> daonlygoldenmaknae đã đăng nhập

daonlygoldenmaknae gửi một tin nhắn mới đến 84anim

daonlygoldenmaknae: hyungggg •*•

84anim: •*• là cái moẹ gì thế

daonlygoldenmaknae: dễ thương mừ •*•

84anim: dừng ngay cái trò giả nai đó đê

daonlygoldenmaknae: hứ

84anim: tất cả các fan đều biết tỏng là chú mầy chả ngây thơ đến thế đâu nhá

daonlygoldenmaknae: ờ thì giả nai tí có chết ai đâu mừ

84anim: dù sao thì chú mầy muốn giề

daonlygoldenmaknae: anh biết là Jin hyung đã tức giận thế nào khi biết em được 4 bài kiểm tra tiếng Anh rồi đúng hem?

84anim: BÂY ĐƯỢC MẤY CƠ

daonlygoldenmaknae: em cứ tưởng Jin hyung nói với anh ròi

84anim: không không không ảnh có nói là bây bị điểm kém và anh thì nghĩ là tầm 70 gì đó chứ méo ngờ là 4 cơ

daonlygoldenmaknae: ừm em đã nhờ Jin hyung giúp em học cơ mà ảnh bảo ảnh đã quên sạch mớ kiến thức được học ở trường xòi và biểu em tìm ai đó giỏi tiếng anh kèm em học

84anim: và người nào đó là anh, hiển nhiên dòi

daonlygoldenmaknae: thoy nèo không phải anh là ba em sao?

84anim: và bây rõ ràng phải là một thằng nhóc 18 tuổi ngây thơ

daonlygoldenmaknae: năn nỉ hyung mừ ;(

84anim: giúp bây thì anh có được lợi gì hông

daonlygoldenmaknae: em biết chỗ Hoseok hyung giấu đồ ăn vặt của ảnh

84anim: MỚ ĐỒ ĂN VẶT HUYỀN THOẠI ĐÓ SAO MẦY TÌM RA HAY VẠI

daonlygoldenmaknae: em thua trận cá cược với ảnh và phải dọn phòng như một hình phạt và em tình cờ phát hiện ra

84anim: Hoseok biết vụ này không

daonlygoldenmaknae: rõ ràng là không ròi

84anim: vậy làm sao anh chắc chắn được chú mầy không lừa anh

daonlygoldenmaknae: hyung em không có tệ đến mức đó

84anim: ròi ròi sao cũng được

daonlygoldenmaknae: YAYAYAYAYAY

84anim: nhưng nếu chú lừa anh thì thề có chúa Jeon Jung Kook, anh sẽ bứt hết bi của chú ra và nhét nó vào mồm chú chỉ bằng một tay thôi đấy

daonlygoldenmaknae: okay hyung ^•^ cạm ơn nhìuuu

<- daonlygoldenmaknae đã đăng xuất
<- 84anim đã đăng xuất

-> igotjams đã đăng nhập

igotjams gửi một tin nhắn mới đến hopeuforurhearteu

igotjams: cớ làm seo mà Namjoon hyung lại cư xử như thể chó sói đến kì trăng tròn vại

hopeuforurhearteu: tau biết thế đoé nào được

igotjams: anh có nghe thấy tiếng ảnh lúc chạy xuống cầu thang hem omg sợ vcđ

hopeuforurhearteu: lúc đó anh mầy đang ngủ

igotjams: em sẽ đi hỏi mấy thành viên còn lại

igotjams thêm pinkprincessjin, adultae, và swegyoongisweg vào cuộc trò chuyện

pinkprincessjin: gì đó chú em

adultae: bầu trời :3

swegyoongisweg: cớ sao mà mầy lại làm phiền anh hở Park Jimin

igotjams: có ai trông thấy Namjoon hyung hôm nay hăm

swegyoongisweg: anh nghĩ cái đó của nó bị mất ở đâu đó thôi

adultae: mất cái mô? •-•

hopeuforurhearteu: ý Yoongi là Namjoon phát điên ấy

adultae: nhưng thế thì có liên quan gì đến việc Namjoon hyung đánh mất cái gì đó?? -v-

hopeuforurhearteu: đừng bận tâm nhóc à

adultae: okay!! :3

igotjams: từ từ đã hỏi thật đó chuyện quái gì đang xảy ra với Namjoon hyung thế, ảnh hiếm khi bị vầy lắm

pinkprincessjin: lần cuối cậu ta phát điên là khi anh bảo cậu ta nói với mấy tiền bối người nước ngoài rằng anh rất thích ca khúc của họ bằng tiếng Anh

swegyoongisweg: ý anh là gì cơ

pinkprincessjin: ờ thì anh bảo cậu ta là nếu cậu ta chịu giúp anh thì anh sẽ đưa cái bánh gừng hình ngôi nhà của anh cho cậu ta, và cậu ta đã giúp anh, sau đó thì cậu ta đã phát hiện ra rằng anh đã ăn hết cái bánh đó từ tận tuần trước lận nên cậu ta gần như là giết anh đó

hopeuforurhearteu: và dòi chính xác thì chuyện đó xảy ra lúc nèo

pinkprincessjin: khoảng 6 tháng trước ngày chúng ta debut

swegyoongisweg: wow vầy là gần 2 năm rưỡi ròi còn gì

pinkprincessjin: yea thì cậu ta đâu có lên cơn thường xuyên

igotjams: vầy anh nghĩ nguyên nhân của lần này là vì seo

adultae: Jungkookie đâu dòi :((

igotjams: Jungkook đang không onl mừ Tae

adultae: dưng vì seoooo :((((

pinkprincessjin: nó đang phải học bởi vì nó ĂN CON 4 MÔN TIẾNG ANH CHỜI ƠI THẰNG NHÓC ĐÓ

swegyoongisweg: còn thấp hơn anh mầy nữa làm tốt lắm maknae

pinkprincessjin: NÓ HỌC HÀNH NÁT BÉT NHƯ THẾ THÌ "LÀM TỐT LẮM" CÁI CON KHỈ GÌ

hopeuforurhearteu: bình tĩnh đi nào công chúa

pinkprincessjin: ANH KHÔNG NUÔI DẠY NÓ NHƯ THẾ

swegyoongisweg: tụi này còn phải nói bao nhiêu lần nữa rằng thằng nhóc đó không thực sự là con anh hở

pinkprincessjin: CÓ NÓ LÀ CON ANH BỞI ANH ĐÃ NUÔI NÓ LỚN

hopeuforurhearteu: đừng cố cãi ảnh nữa ở đây ảnh là nhứt dòi

swegyoongisweg: chờ đã

pinkprincessjin: cái giề

swegyoongisweg: nếu thằng nhóc đó học tiếng anh, vậy có nghĩa là nó cần Namjoon giúp nó học

hopeuforurhearteu: ý anh là giề

swegyoongisweg: có thể là Jungkook đã hứa hẹn với Namjoon điều gì đó để cậu ta giúp nó như cách mà Jin hyung đã làm với cái bánh gừng hình ngôi nhà đó nhưng rõ ràng là Jungkook chỉ bịp bợm thôi nên chắc Namjoon đã phát hiện ra và cậu ta đã lao đi xử lý thằng nhóc đó

igotjams: awhh nhìn coi bé cưng của tui thông minh dữ dội hông :)

swegyoongisweg: wtf anh không phải bé cưng của mầy đừng có nói linh tinh

hopeuforurhearteu: em có thể nghe thấy tiếng anh đang mắc cỡ đó nha

swegyoongisweg: im đê thằng kia

igotjams: vì cưng đã làm rất tốt, vậy sao không thưởng cho cưng tối nay nhỉ? ;)

swegyoongisweg: ...

igotjams: Em sẽ coi đó là đồng ý đó nha.

hopeuforurhearteu: JIMIN MẦY TỞM QUÁ ĐÊ BIẾN MOẸ NÓ RA KHỎI PHÒNG NGAY

igotjams: dù seo thì em cũng sang phòng Yoongi giờ mừ ;)

swegyoongisweg: ĐẬU MOÈ JIMIN CẤM ĐÓ GIỜ VẪN ĐANG GIỮA BAN NGÀY BAN MẶT ĐÓ

<- igotjams đã đăng xuất
<- swegyoongisweg đã đăng xuất

adultae: Jimin định thưởng cái chi cho Yoongi hyung vại?

hopeuforurhearteu: um...màn mát xa lưng*...

adultae: vì sao zị??

hopeuforurhearteu: vì dạo gần đây Yoongi cảm thấy xương cốt có chút...cứng

adultae: í thiệt hả? Jimin tốt quá hen ^•^

hopeuforurhearteu: yep...

pinkprincessjin: sao tui lại nuôi toàn lũ ngốc vầy chời

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

-> 84anim đã đăng nhập

pinkprincessjin gửi một tin nhắn mới đến 84anim

pinkprincessjin: chú mầy đã làm gì Jungkookie dòi

84anim: chỉ là cho nó nếm mùi chút hoy mừ

pinkprincessjin: đậu moè anh sẽ gọi cho cảnh sát và báo rằng chú mầy là thằng buôn thuốc nếu mầy không phun ra sự thật rằng đã làm gì với con trai út của chúng ta

84anim: nếu em là thằng bố khốn nạn như vậy thì em đã dạy cho nó một hoặc hai bài học về việc gây sự với nhầm người ròi nhá

pinkprincessjin: anh thề có chúa rằng nếu anh vào phòng thằng bé mà phát hiện ra cái xác nào thì mầy hãy xác cmn định là anh đíu bao giờ nấu cơm cho mầy ăn nữa nhá

84anim: ugh được dòi em sẽ đi giúp thằng nhóc đó dậy

pinkprincessjin: MẦY THỰC SỰ ĐÃ ĐÁNH CON TRAI ÚT CỦA CHÚNG TA ĐÓ HẢ

84anim: thằng ranh con đó cần phải dạy cho một bài học

pinkprincessjin: tối nay ngủ ngoài phòng khách nhé

84anim: được thôi

pinkprincessjin: và tự nấu bữa tối mà ăn

84anim: CÁI GIỀ CƠ ANH KHÔNG THỂ LÀM THẾ ĐƯỢC TỐI NAY CHÚNG TA ĂN TIỆM CƠ MÀ

pinkprincessjin: đó là nhà hàng của dì anh nên anh có thể bảo họ không phục vụ chú mầy

84anim: NHƯNG

pinkprincessjin: thêm nữa là đó là nhà hàng gia đình nên nếu chú mầy có gọi đồ ăn thì họ cũng sẽ trả lời rằng họ không thể phục vụ chú mầy thoy

84anim: KHÔNG CÔNG BẰNG HYUNG

pinkprincessjin: chú muốn dạy cho con trai út của chúng ta "một bài học" thì giờ anh cũng dạy cho chú một bài học. Hy vọng chú học được gì đó, Namjoon-ah.

84anim: GGGAHHHHHHH

<- 84anim đã đăng xuất

hopeuforurhearteu gửi một tin nhắn mới đến pinkprincessjin

hopeuforurhearteu: hyung anh có nói với mọi người rằng nhà hàng của dì anh hôm nay nghỉ và chúng ta sẽ ăn ở nhà chưa vại

pinkprincessjin: yeah

hopeuforurhearteu: anh có chắc hem

pinkprincessjin: yeah làm sao

hopeuforurhearteu: Namjoon mới vô phòng em và năn nỉ em gọi hai suất đồ ăn để cậu ta có thể dùng chung khi đến nhà hàng của dì anh

pinkprincessjin: em có nói với Namjoon rằng tối nay chúng ta ăn ở nhà không vậy

hopeuforurhearteu: Em không vì em nghĩ là chắc có lý do gì đó thì anh mới không nói với cậu ta

pinkprincessjin: anh nuôi được đứa con tốt quá

hopeuforurhearteu: cạm ưn

pinkprincessjin: nói với mấy đứa còn lại là đừng có nói cho cậu ta biết được chứ

hopeuforurhearteu: okay em đã nhắn tụi nó dòi nhưng có chuyện gì vại sao anh lại làm thế với papi của tụi em

pinkprincessjin: vì cậu ta cần được dạy một bài học

hopeuforurhearteu: đó là...

pinkprincessjin: không sử dụng bạo lực với con cái

hopeuforurhearteu: hy vọng cậu ta tiếp thu thật tốt vì em không muốn hứng chịu cái màn huých mông của cậu ta mỗi khi luyện tập nữa đâuuuu...

pinkprincessjin: cậu ta tốt hơn là nên như vậy

*: tui nghĩ chỗ này tác giả chơi chữ nè ~ back có nghĩa là lưng và cũng có nghĩa là phía sau :)) nên dịch theo nghĩa sáng còn bạn muốn hiểu theo nghĩa tối thì tuỳ nha =))

***

Translator: ming_li
Beta: NgnHNguyn1 , ming_li