Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem ra ngoài mà không xin phép.

Belong to: miumeria

_________________

"Đi nào! " Bạn thúc giục chú chó con với bộ lông vàng óng.

Chú chó nhỏ bắt đầu chạy quanh sân với một bao lớn đựng hạt đang bị kéo lê, nhóc con đang cố đuổi theo một con bướm, cử động đôi cánh vòng quanh sân.

Chó con không ngừng sủa trong khi đang cố vồ lấy đôi cánh luôn bay ra khỏi tầm nắm của mình. Khi chú chó đuổi theo con bướm, những hạt thóc chảy ra từ từ qua một cái lỗ trên bao, để lại một vệt dài bất kì nơi nào chú chó đi qua.

Kouki vẫn tiếp tục đuổi theo chú bướm, sủa khi chạy ngang qua những con gà, khiến những sinh vật tội nghiệp hoảng sợ và chạy tán loạn, đập cánh điên cuồng trước khi chú ý đến những vệt dài, bữa sáng của chúng ở sau mỗi nơi mà chú chó chạy qua và thưởng thức bữa sáng.

Trong khi đó, cha bạn đứng trong cái miếu nơi mà gia đình bạn thờ những vị thần.

Cái miếu khá nhỏ, nó có hình giống một túp lều được làm từ đất sét. Mấy bức tường được sơn đen vậy mà ta vẫn có thể nhận thấy có rất nhiều thiết kế được khắc trên đó. Bức tường được điêu khắc lên đó những chữ viết cổ xưa, mà thay vì là chữ viết thông thường trên đó lại là những biểu tượng khác nhau, những tinh hoa của tổ tiên được khắc họa, mà có vẻ hiện hữu như những vì sao.

Bằng cách nào đó, tổ tiên của bạn đã thêm vào những dấu chấm tí ti và những ngôi sao một thứ chất rực rỡ khiến ta vẫn có thể nhìn thấy ngôi miếu ngay cả trong những giờ tối nhất của màn đêm.

Thậm chí khi nhìn từ bên trong ngôi nhà bị bao phủ bởi bóng tối, khi nhìn ra cửa sổ, bạn vẫn có thể thấy hình dạng kì lạ của ngôi miếu cũng như những ngôi sao tỏa sáng rực rỡ, tưởng chừng như khi đặt nó lên đỉnh đồi, bạn có thể sẽ không thể phân biệt được với những ngôi sao trên bầu trời kia.

Một ngọn lửa nhỏ lóe lên trên bấc của ngọn nến khi một trong số chúng tỏa ra hương hoa, cung cấp ánh sáng cho ngôi miếu khi cha bạn đặt cây nến lên một cái kệ, bên cạnh những cây nến khác, tạo ra một hàng lửa đang nhảy múa một cách đẹp đẽ khi gió nhẹ nhàng lướt qua. Sáp ong trắng chậm rãi tấn chảy trên cái đĩa kim loại của mỗi cây nến.

Cha của bạn quỳ xuống, đặt cây gậy gỗ bên cạnh ông. Một cách chậm rãi, ông chắp hai tay vào nhau và hạ mi mắt, bao quanh ông là bức tượng của những vị thần. Mỗi bức tượng đá được trang trí bởi hoa, dược thảo, vải và nhiều vật dụng nhỏ khác khiến những bức tượng trông thật rực rỡ.

" Xin chúa hãy phù hộ cho (Y/N) có thể khiến cho người mai mỗi của con bé ấn tượng. "

Ông ấy nói nhỏ, cầu nguyện trong khi nhắm mắt và chắp tay như hi vọng những vị thần có thể nghe thấy lời cầu nguyện cho con gái ông may mắn.

Cha bạn cúi đầu, đặt cằm lên những đốt ngón tay khi nói thêm lời cầu nguyện, mái tóc ngắn màu (h/c) của ông đã ngả xám. Mọi thứ như chìm vào tĩnh lặng tựa như một cơn gió nhẹ nhàng.

Cho đến khi Kouki chạy vào...

" Gâu gâu! "

Kouki sủa lên, đuổi theo con bướm khi nó bay quanh cha bạn. Chú chó nhỏ đuổi theo sinh vật có cánh, để lại một vệt thóc dài cho những chú gà theo sau nó.

Mấy con gà vỗ vỗ cái cánh, mổ trên mặt đất của cái miếu linh thiêng để tiếp tục bữa ăn rãi rác khắp nơi của chúng, tạo ra một đống hỗn độn trong khu vực nhỏ đóm

Cha của bạn vẫn chưa bị làm phiền, ông ấy chỉ siết chặt tay hơn khi nói to lời cầu xin, ngẩng đầu lên " Làm ơn"

Ông mở mắt, để lộ đôi mắt thanh sắc, rực rỡ mà trong sạch tựa bầu trời trên cao khi ông ấy cầu xin nhiều hơn, tựa hồ muốn đánh đổi cả mạng sống " Làm ơn, hãy giúp con gái tôi..."

Đúng lúc đó, bạn bước lên bậc thang dẫn tới ngôi miếu, mang theo một đĩa thức ăn cho người cha của mình, người đã bỏ lỡ bữa sáng. Khi bạn bước vào miếu, bạn liền thấy cha mình đứng lên với sự giúp đỡ của cây gậy.

" Cha, con mang đồ ăn sáng đến cho người. "

"(Y/N) " Cha bạn gật đầu chào, khi ông định nói thêm gì đó, bạn đã lên tiếng trước.

" Hôm nay mẹ xuống phố nên bà ấy đã làm bữa sáng trước khi rời đi. Nó vẫn còn ấm nên cha đừng lo"

Bạn nói chắc chắn khi giúp cha ngồi xuống dải ghế gỗ bên cạnh cái miếu trước khi cẩn thận đặt dĩa thức ăn lên đùi ông.

"(Y/N) " Cha bạn lặp lại khi ông nhìn bạn một cách lo âu, lo lắng khi ông nhận ra đã là mấy giờ và bạn đã trễ bao lâu.

" Mẹ đã nấu món cha thích đấy"

"(Y/N) "

" Thuốc của cha ở bệnh cạnh, con nghĩ một ít trà sẽ giúp cha cảm thấy dễ uống hơn nên đã mang một ít " Bạn cười, đặt cái cốc trà bằng sứ ở đầu cái ghế để cha không lo về việc làm nó rơi và đảm bảo nó vẫn trong tầm với của ông.

"(Y/N) "

Cha bạn nhìn chằm chằm vào bạn, khẽ cau mày " Con nên xuống thị trấn ngay, con sẽ trễ mất..."

Ông nở một nụ cười chân thật hiếm thấy khi nói " Bọn ta tin vào con... "

" Duy trì thanh danh của gia đình ta"

Bạn nói tiếp câu nói của ông với một nụ cười, giấu đi cổ tay sau vạt áo kimono màu (f/c), che đi dòng mực có những gì bạn cần ghi nhớ cho hôm nay.

" Đừng lo thưa cha. Con sẽ không khiến cha và mọi người thất vọng"

Nói rồi, bạn xoay gót, chạy xuống cầu thang trong khi nói to với ông " Gặp cha sau! Chúc con may mắn đi! "

" Nhanh chân lên! Và chúc may mắn, con gái của ta!"

Cha bạn vẫy tay, ngắm nhìn thân ảnh cụa bạn từ từ mờ dần cho đến khi biến mất hẳn trong tầm mắt, một cái nhíu mày lo lắng hiện hữu trên mặt ông.

Đặt bữa sáng qua một bên, ông ấy chống gậy đứng lên, đi khập khiễng vào lại ngôi miếu rồi khẽ thở dài " Chắc mình phải...cầu nguyện thêm"

Ý nghĩ về việc bạn có một cuộc sống an yên với người mà bạn có thể yêu và tin tưởng, nơi mà bạn có một gia đình riêng.

Nơi mà bạn có thể hạnh phúc và an toàn khỏi sự nguy hiểm của những sinh vật không được biết đến, náu mình dưới màn đêm.

Đó là ưu tiên hàng đầu của ông và ông phải đảm bảo điều đó vì sự hạnh phúc của bạn.

____________

Update: 9:38/29/3/2020