[TRANSFIC] BLUE

Author: zayayj

Translator: #7Teacups
------------------

[ Fic đã được sự cho phép biên dịch của tác giả, vui lòng không đem ra khỏi page khi chưa có sự cho phép ]
-------------------

CHAP 7. NÓI CHUYỆN RIÊNG

"Nên nói với ảnh không?"

Cậu trai họ Vương cùng đồng bọn vẫn họp chợ ở phòng khách. Bàn tán vấn đề cô bạn gái anh trưởng nhóm giống Youngjae như thế nào. Lặp đi lặp lại việc Youngjae nhuôm tóc xanh là sẽ có Max thứ hai.

"Chả biết nữa. Chắc nên thế thật." – Jinyoung lầm bầm.

"Anh nghĩ chúng mình nên quyết vậy đi." Anh Bức tường Long An im lặng suốt cả giờ đồng hồ, lên tiếng cái là câu chuyện đi vào hồi kết. Đây gọi là với tư cách anh lớn trong nhà, quyết đinh thì cứ phải là để anh.

"Ơ, mà mình nói như thế nào? Anh Jaebum ơi, anh hông để ý chớ em thấy cô người yêu anh trông y như sinh đôi của cậu bạn ngủ chung phòng với anh ý? Như vậy ấy hả?" – Jackson leo lẻo, nghe giọng đầy ngờ vực và kì cục.

"Không phải thế, nhưng ít nhất phải mớm ảnh tí mồi để ảnh tự nhận ra." – Jinyoung lúc nào cũng đứng về phía Mark, mặc xác thằng bạn cùng tuổi đảo mắt bất lực. Không đồng mình là khổ thế đấy.

"Mà anh có nghĩ ảnh biết thừa điều ấy rồi không? Em nghĩ họ chẳng hẹn hò nếu anh ấy không nhận ra điều ấy đâu." – Gấu con chen ngang "Không đời nào mà không nhận ra, đập ngay vô mắt còn gì? Hoặc giả là ảnh mù rồi....babo hyung..."

"Mà nói thiệt nha, hai đứa đấy giống nhau như hai giọt nước khiến tui thấy ghê ghê!!" Jackson cười hi hí, giả bộ sợ sệt.

"Anh Jinyoung, anh qua nói chuyện với anh ấy đi, anh Jaebum" – Gấu con nhanh nhảu – "Trong cả bọn anh ấy thân với anh và anh Youngjae nhất. Anh Youngjae thì đang bận ăn cả cái nhà bếp mất rồi." Gấu đánh mắt lo lắng về chỗ Youngjae ngồi, mặt mũi ảnh thì đã biến mất sau tô cơm.

"Ơ, thế không phải anh Youngjae đã nhìn thấy cô bạn gái mới của anh Jaebum sao?" Bambam ngơ ngác hỏi mấy ông anh, rồi nhận được cái gật đầu xác nhận từ Mark - "Thế thì anh ấy không hề thấy mình và cô nàng Max này giống nhau đến dường nào ư?"

"Đấy là vấn đề đó. Từ khi nó nói nó gặp Max, anh đã thắc mắc điều đó rồi. Tại nó không hề nói rằng cô nàng giống nó mà bận nói rằng cô nàng xinh đẹp." - Max nhấn mạnh sự mâu thuẫn của Yougnjae.

"Chuyện gì đang diễn ra thế này? Họ mù hết rồi sao?" - Gấu con lặp lại câu nói khi nãy, thế giới này thật phức tạp đối với bé Gấu.

"Dù Jaebum có nhận ra rằng hai người họ giống nhau hay không, Jinyoung, em vẫn nên nói chuyện với nó." Mark nhìn Jinyoung với một sự tin tưởng vô biên khi chạm tới những vấn đề cần EQ thế này. "Giờ thì tất cả đi ngủ thôi. Ngày mai còn phải dậy sớm."

Trong khi lúc cả lũ bàn tán ngoài phòng khách, tại phòng của Jaebum và Youngjae, Jaebum đang bận nói chuyện với cô bạn gái Max. Đây là thói quen thường ngày mới có dạo gần đây của hai người họ. Họ sẽ quẳng mọi thứ chưa xong và ngồi hay nằm ngay ngắn đợi đối phương gọi đến lúc 11 giờ. Rồi sau đó, cả hai sẽ nói chuyện cho tới khi ngủ thiếp đi.

"Ồ, có chuyện này anh suýt thì quên kể cho em nghe, mấy đứa đã biết về em rồi.": Jaebum dè dặt nói, có một chút chờ đợi phản ứng của Max.

"Bằng cách nào?" Giọng cô nàng dường như khá bình thản.

"Anh đoán ai đó đã thấy tên em trên điện thoại của anh khi anh đang nhắn tin."

"Tuyệt thật. Vậy là cuối cùng em có thể gặp họ rồi, đúng không?" Cô hào hứng muốn gặp tất cả các thành viên từ khi mà họ bắt đầu hẹn hò cơ, điều này thì Jaebum không hề thấy thoải mái chút nào.

"Ừm, anh không biết nữa, Max. Có lẽ mọi chuyện không đơn giản đâu. Bọn anh chưa từng có bất cứ một cô gái nào tới ký túc, còn gặp ở ngoài thì fan có thể thấy em mất."

"Ừm...chán thật đấy." Max ỉu xìu. Jaebum thì ghét Max trong trạng thái này. Cô sẽ ngay lập tức trở nên rầu rĩ và nhạt nhẽo bất cứ khi nào cô không có được thứ cô muốn.

"Anh đoán, chúng ta có thể gặp nhau ở tòa nhà JYP. Em có thể gặp PD nim và nhận được chấp thuận của anh ấy." Jaebum từ bỏ. Anh không thể nói không với Max, bất luận sự việc thế nào đi chăng nữa. Cô gái này có một sức mạnh kì lạ dễ dàng khiến anh mất trí.

"Jaebum à, yêu anh quá đi." - Max cười vui mừng, giọng cười khiến Jaebum vui vẻ cười theo. Đây lại là một đặc điểm của Max. Cô có thể khiến Jaebum cười bất cứ khi nào, dù cho cô không hề cố làm trò đùa trước mặt cậu.

"Được rồi, vậy thì em sẽ chọn thời gian và báo với anh nhé." Max thực sự đang rất vui vẻ sắp đặt buổi gặp.

"JB oppa, anh là tuyệt nhất."

"Anh biết." Jaebum cười khẩy tự hào.

Phần còn lại của buổi tối, Jaebum nghe Max kể về một ngày của cô, về nhóm bạn phiền toái và cuộc sống đại học thiệt là khổ sở ra làm sao. Sự thật thì, cô nói liên tục không ngừng về bản thân, dần dần khiến anh thấy mệt mỏi. Anh thà ngủ sớm còn hơn nghe thêm một lần nữa câu chuyện về bạn bè cô mặc đồ da bò như thế nào. Nhưng Jaebum không thể chặn lời Max và bảo cô ngậm miệng lại được. Chỉ là anh không thể. Vì thế mặc cho có khó chịu đến đâu đi chăng nữa, anh vẫn nghe Max lảm nhảm về giảng viên môn tâm lý điên loạn của cô.

Sau hai giờ chìm đắm trong mớ chuyện về bạn cùng phòng phiền toái của Max, bạn cùng phòng của Jaebum xuất hiện ở mép cửa. Jaebum cười với Youngjae khi cậu bước vào phòng, nhưng Youngjae có vẻ không để ý. Cậu chỉ lấy một chiếc gối rồi đi ra phòng khác. À. Còn một điều khó chịu nữa về Max, đó là cô không chỉ làm phiền Jaebum, cô cũng làm Youngjae phát điên với mấy cuộc gọi đêm "đáng yêu". Jaebum Jaebum đành giương mắt nhìn cậu em đáng thương di cư ra phòng khác với đôi mắt mệt mỏi.

Ba ngày sau.

"Được rồi, anh cần mọi người phải cư xử phải phép trước mặt PD nim và Max. Được chứ? Làm ơn đấy!" Jaebum cẩn thận "giáo huấn" các thành viên trước khi buổi gặp mặt quan trọng diễn ra.

"Chuyện đó thì đơn giản!" Jackson giở giọng thảo mai trêu chọc anh chàng nhóm trưởng.

"Anh nghiêm túc đấy. Nhất là cậu, Jackson." Jaebum đưa ánh mắt "ta sẽ bẻ gãy cổ nhà người nếu không nghe lời" về phía Jackson.

"Được rồi, được rồi, quý ngài lộng quyền." Jacksonn giơ tay đầu hàng.

Khi họ tới tòa nhà JYP, Max đã yên vị trong tòa nhà và chờ đợi họ. Ngay khi cô nhìn thấy Jaebum, cô hề ngần ngại chạy đến và níu cổ anh xuống, ôm thật chặt. Jaebum cười, đón lấy bạn gái. Max và anh ta cứ thế đừng ôm nhau trong khi phần còn lại của GOT7 thì ngó ngang dọc ngại ngùng trước cử chỉ thân mật của cả hai.

"Mấy đứa, đây là Max." Jaebum cuối cùng cũng buông cô nàng ra và trả cho họ một lời giới thiệu đúng nghĩa.

Mọi người ngoài trừ Youngjae đều bắt tay với cô nàng khi tự giới thiệu bản thân. Youngjae chỉ đứng một xó, mệt mỏi gật đầu, sau đó cậu nhận được cái lườm từ Jaebum. Nhưng Youngjae mệt tới nữa không thèm để ý đến cái nhìn chết chóc của anh trưởng nhóm

Khi họ đợi JYP đến, Jaebum và Max đứng tách khỏi phần còn lại, họ nói chuyện rồi cười khúc khích với nhau. 'Phần còn lại', trái ngược hoàn toàn, đang nằm ườn trên mấy cái ghế dài trong phòng đợi. Youngjae thậm chí còn lim dim ngủ rồi.

"Thật đáng sợ khi thấy hai người giống nhau như vậy trong cùng một căn phòng." Yugyeom thì thào.

"Đúng không? Jackson hyung đã nói không sai mà. Max ngó giống hệt Youngjae hyung với một mái tóc xanh giả đội lên đầu." Bambam đáp lại Gấu con vì họ đang ngồi chung một chiếc ghế.

"Mấy đứa. PD nim tới rồi." - anh quản lý nhắc tụi nó. Ngay khi quý ngài Park Jin Young xuất hiện, cười hiền với cả đám, rồi mời GOT7 và cô bạn gái của Jaebum vào phòng làm việc.

"Thế, chú vừa mới nghe về bạn gái của Jaebum?" JYP hỏi lại để chắc chắn điều khiến mình có mặt ở đây hôm nay. JYP từ từ ngồi xuống chiếc ghế bành sau chiếc bàn làm việc, hình ảnh một ông chủ doanh nghiệp đã thay thế hình ảnh một ông chú thân thuộc khi nãy.

"Vâng. Em muốn nhận được sự chấp thuận từ anh." - Jaebum cười.

"Sự chấp thuận? Vấn đề anh có chấp thuận hay không không quan trọng bằng việc em thích cô ấy." JYP trả lời với nụ cười đầy ẩn ý.

"PD, nghĩa là tụi em được hẹn hò với bất cứ ai tụi em muốn từ bây giờ ư?" Jackson nửa đùa nửa thật, khiến mọi người cười theo.

"Thật đúng là người pha trò. Haha, vậy mấy chương trình thực tế thế nào rồi?"

"Vẫn ổn ạ, PD nim. Khi nào đó anh hãy bớt chút thời gian ghé chơi với em nhé." Jackson vui vẻ mời mọc.

"Được rồi. Đi vào chủ đề chính nào. Bạn em đâu?"

"Cô ấy đây ạ." Jaebum và cả nhóm đứng né ra để JYP có thể nói chuyện với Max.

Sau khi nhìn kĩ, JYP hơi ngần ngại đưa mắt về phía Youngjae. max đứng đó yên lặng, nắm tay Jaebum, và hành động ấy không bị JYP bỏ quên.

"Jaebum hãy ngồi lại nói chuyện riêng với anh chút, mọi người hãy ra ngoài trước đi."

"JB, em có bị điên rồi phải không?" JYP ngay lập tức hỏi Jaebum khi không còn ai ngoài hai người họ.

"Dạ, tại sao ạ?" Bây giờ thì Jaebum không hiểu PD nim đang nói chuyện gì.

"Youngjae và Max là .... sinh đôi hả?"

"Không ạ!!" Jaebum vừa trả lời vừa không hiểu mình đã nói gì. Tại sao lại có Youngjae xen vào câu chuyện này?

"Vậy sao hai người đó giống nhau vậy?" JYP lo lắng cho học trò luôn suy nghĩ đúng đắn của ông đã biến đâu mất.

"Họ không hề. PD nim. Làm sao họ trông giống nhau mà em không để ý chứ." Jaebum cười, đang cố lý giải câu chuyện kì quặc rằng JYP đang đùa giỡn với cậu.

"Vậy cậu nên đi kiểm tra lại mắt đi" JYP nói nghiêm túc và không giấu sự lo lắng của mình. "Em từng hỏi cảm nhận của các thành viên khác về cô gái này chưa? Họ nghĩ sao?

"Em chưa có thời gian làm việc ấy." Jaebum ngập ngừng trả lời, sợ hãi sẽ làm phật ý PD nim

JYP chần chừ đôi chút, nhưng cũng rồi ông nói. "Em có thể hẹn hò với cô ấy, chừng nào không ai biết chuyện."

Mặc dù sự chấp thuận của JYP làm cậu hạnh phúc, nhưng sự bối rối từ vụ "Youngjae và Max giống nhau như đúc" vẫn không ngừng giày vò cậu. Không đời nào! Jaebum sẽ nhận ra ngay lập tức mới phải.

À, chẳng trách mọi người đều sững sờ khi thấy ảnh Max khi ngồi trong xe lúc ấy. Vậy thì, anh là người duy nhất không biết ư?

"Anh ấy chấp thuận." Jaebum tỏ vẻ mừng rỡ, như thể sự bối rối khi nãy chỉ là trò đùa. Max vui vẻ nhảy cẫng lên như một đứa trẻ.

"YAAY!" Cô gái hô lớn, lao đến ôm chặt Jaebum. Jaebum cười dịu dàng với cô.

"Được rồi, Max, nói chuyện với em sau. Bọn anh có lịch trình bây giờ.: Jaebum nói, anh ôm lấy cô một lần nữa trước khi họ chia tay.

"Hyung, tụi mình có lịch trình nữa ư?" Vào trong xe, Youngjae mới dám hỏi.

"Không. Anh nói dối để cô ấy về thôi." Jaebum nói và nhắm mắt lại. Youngjae cảm thấy có chút tệ vì bản thân cực kỳ hạnh phúc. Cậu cảm thấy cực kỳ vui vẻ mặc dù Jaebum chỉ mới từ chối cô gái ấy một lần duy nhất để ở bên cậu.Youngjae tối qua khi ngủ trên chiếc đệm không thoải mái trong phòng khác, đã quyết định lần cuối rằng cậu thích Jaebum và quá muộn để thay đổi sự thật này.

Nên, Youngjae quyết định sẽ để mặc cảm xúc của mình một lần.

Ngay khi họ về ký túc xá, mọi người nhanh chóng về phòng,Youngjae vui vẻ về với chiếc nệm thân thuộc sau một tuần tròn đóng đô ở phòng khách, tận hưởng từng giây trên chiếc nệm ấm và giấc ngủ thoải mái.

Jaebum mới đặt mình xuống thì tiếng gõ cửa vang lên.

Jinyoung khẽ bước vào, ngồi xuống cạnh anh.

"Có chuyện gì không ổn hả?" Jaebum hỏi, ngạc nhiên bởi hành động của Jinyoung.

"PD đã nói gì vậy?" Jinyoung hỏi. Thật kỳ diệu khi thấy cách Jinyoung luôn hiểu rõ anh tường tận, cách Jinyoung đọc được anh như thể anh là một cuốn sách mở.

"Anh ấy nói Max trông thật giống Youngjae." Jaebum thành thật.

"Em có thấy thế không?"

"Anh muốn sự thật hay câu trả lời anh muốn nghe?" Jinyoung hỏi.

"Anh sẽ cần nghe sự thật, dù cho có muốn hay không, đúng không?" Jaebum nặng nề thở ra.

"Max thực sự trông giống Youngjae. Chúng em đều đã bàn luận về chuyện này." Jinyoung dùng giọng nói nghiêm khắc để thẳng thắn đưa sự thật này vào não bộ của Jaebum.

"Nhưng mà sao cố thể cơ chứ? Nếu họ giống nhau, anh đã phải nhận ra trước tiên!" Jaebum gào lên phản đối Jinyoung, chuẩn bị mất kiểm soát. Và rồi, anh ngay lập tức dịu lại khi nhìn thấy Youngjae đang ngủ ngay ngắn bên cạnh mình.

"Em không biết. Nhưng họ giống nhau." Jinyoung vẫn giữ giọng nói nghiêm túc. Cậu không muốn anh nghĩ đây là một trò đùa.

"Anh có hình cô ấy không?"

Jaebum lôi điện thoại trong túi ra,, kiếm một bức ảnh Max, đưa nó cho Jinyoung.

"Nhìn xem" Jinyoung đưa hai chiếc điện thoại để hình Max và Youngjae cạnh nhau cho Jaebum

Jaebum chuẩn bị phát điên đến nơi. Max trông giống Youngjae!! Nếu anh không biết họ là hai người khác nhau, thì chắc một lúc nào đó anh sẽ nhận nhầm cô là Youngjae.

"Cái quái gì cơ?" Jaebum nín thở "Không đời nào lại như thế."

"Em biết" Jinyoung lấy lại điện thoại của mình "Anh, em không biết anh có nhận ra hay không, nhưng em tin anh có cảm tình với Youngjae" Jinyoung nói từ tốn, cố gắng tránh để Jaebum hiểu lầm ý cậu và phát điên lên.

"Em nói cái gì?" Jaebum giật mình.

"Nghĩ mà xem, anh không bao giờ từ chối Youngjae, không bao giờ nói "không" với nó, bất cứ chuyện gì liên quan đến Youngjae, thì anh đều cho qua. Em nghĩ, anh chỉ không muốn chấp nhận sự thật anh thích một cậu trai, dẫn đến một sự thật khác là anh cố gắng thay thế nó bằng một phiên bản nữ của cậu nhóc." Jinyoung hoàn thành giả thuyết của minh, để lại Jaebum đang câm lặng.

Jaebum chẳng còn biết phải đáp lại như thế nào, anh biết Jinyoung đã nói chính xác tất cả mọi thứ, không chừa lại một chút nào cho anh. Anh ngồi đó ngây ngốc, chẳng biết phải làm gì tiếp theo.

"Nhưng thật tuyệt khi anh tìm thấy một người giống y đúc Youngjae." Jinyoung nói, nhưng rồi cậu nhận ra anh không trong trạng thái tốt để đón chờ mấy trò đùa của cậu. Jinyoung liền rời đi để anh tự suy nghĩ điều cậu nói.

"Vậy đó là lý do cô ấy trông thật lộng lẫy? đấy là lý do cô ấy thật nổi bật? Bởi vì cô ấy trông giống Youngjae, người mà mình thích." Jaebum đưa mắt nhìn cậu giọng ca chính đang say giấc.

"Đó là tại sao mình không thể từ chối cô ấy. Đó là lý do tại sao cô ấy có sự kiểm soát kì lạ lên mình. Cô ấy trông giống thằng nhóc kì lạ kia." - Jaebum một lần nữa kết luận, có vẻ anh nhấn mạnh nó bao nhiêu lần anh vẫn chưa thấy hết ngạc nhiên.

Jaebum thẫn thờ bước lại gần Youngjae, luồn tay kéo mép chăn rồi chui vào chăn ôm lấy cậu.

"Hyung?" Youngjae bị anh đánh thức.

"Cứ để yên thế này một lúc đi." Jaebum thì thào ra lệnh, rồi nhắm mắt lại.

End chap 7

Chúc các bạn ngủ ngon <3